Language attitudes in Algeria
Kamal Belmihoub | Baruch College, City University of New York
This article examines language attitudes among Algerian first and second year engineering students at an Algerian university. A sample of 101 participants responded to a 51-item questionnaire. The results of the questionnaire showed a strong preference of Modern Standard Arabic (MSA), English, and French by native speakers of Algerian Arabic (Derja). Native speakers of Tamazight (a Berber language) preferred MSA, English, French, and Tamazight. Participants were divided on many questions regarding MSA and Tamazight. It was also found that respondents favored English as a useful vehicle of economic opportunity and knowledge transfer. An overwhelming majority of respondents viewed multilingualism in Algeria positively. Interestingly, both Derja and Tamazight native speakers unanimously rejected promoting Derja to an official political status, and they indicated support for the teaching of English and French in school. Possible motives behind the attitudes are discussed and implications are suggested.
Keywords: Modern Standard Arabic (MSA), English, French, Derja (Algerian Arabic), language attitudes, Algeria, Tamazight (Berber)
Published online: 21 June 2018
https://doi.org/10.1075/lplp.00017.bel
https://doi.org/10.1075/lplp.00017.bel
References
References
Battenburg, J.
(1997) English versus French: Language rivalry in Tunisia. World Englishes, 16, 281–290. 
Belmihoub, K.
(Forthcoming). Sociolinguistic profile of Algeria. The Linguistics Association of Canada and the United States (LACUS) Forum 39.
(2015) English for peace in Algeria. Reconsidering Development: Special Issue on the Role of Language in International Development.
Benchehida, M.
(2001) La problématique des langues en Algérie: Historique, situation et conséquence. Horizons philosophiques, 12(1), 125–135.
Benrabah, M.
(1999) Langue et pouvoir en Algérie: Histoire d’un traumatisme linguistique. Paris: Seguier Editions.
(2002) École et plurilinguisme en Algérie: Un exemple de politique linguistique éducative ‘négative’. Education et Société Plurilingue, 13, 73–79.
(2004) Language and politics in Algeria. Nationalism and Ethnic Politics, 10, 59–78.
(2007) Language-in-education planning in Algeria: Historical development and current issues. Language Policy, 6, 225–252.
(2013) Language conflict in Algeria: From colonialism to post-independence. Clevedon: Multilingual Matters.
Bentahila, A.
(1983) Language attitudes among Arabic-French bilinguals in Morocco. Clevedon: Multilingual Matters.
Borni, I. E.
(2017) The effects of Algerian culture on EFL students’ speaking English outside classroom A case study. Unpublished doctoral dissertation, Mohamed Khider University of Biskra.
Chemami, M. A.
(2011) Discussing plurilingualism in Algeria: The status of French and English languages through the educational policy. International Journal of Arts & Sciences, 4(18), 227–234.
Daoud, M.
(1996) English language development in Tunisia. TESOL Quarterly, 30(3), 598–605
Djite, P. G.
(1992) The Arabization of Algeria: Linguistic and sociopolitical motivations. International Journal of Sociology and Language, 98, 15–28.
Doiz, A., Lasagabaster, D., & Sierra, J.
(2011) Internationalisation, multilingualism and English-medium instruction. World Englishes, 30(3), 345–359.
El Watan
(2005, September 24). Après ses déclarations à constantine sur Tamazight, Bouteflika ébranie la Kabylie [Following statements in Constantine on Tamazight Bouteflika sends Kabylie into fury]. Retrieved from http://www.algeria-watch.org/fr/article/pol/kabylie/declarations_bouteflika.htm.
Friedrich, P.
(2007) English for peace: Toward a framework of peace sociolinguistics. World Englishes, 26(1), 72–83.
Grandguillaume, G.
(2002) Les enjeux de la question des langues en Algérie. Les Langues De la méditerranée, 141–161.
(2004) Country case study on the language of instruction and the quality of basic education: Policy of Arabization in primary and secondary education in Algeria – Background paper prepared for Education for all Global Monitoring Report 2005, The Quality Imperative. United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, 2005/ED/EFA/MRT/PI/18
IGEE
(n.d.) Presentation. Retrieved from http://igee.umbb.dz/presentation.html
Lasagabaster, D.
(2003) Research report: Attitudes towards English in the Basque Autonomous Community. World Englishes, 22(4), 585–597.
Marley, D.
(2004) Language attitudes in Morocco following recent changes in language policy. Language Policy, 3(1), 25–46.
Miliani, M.
(2000) Teaching English in a multilingual context: The Algerian case. Mediterranean Journal of Educational Studies, 6(1), 13–2
Mostari, H. A.
(2004) A sociolinguistic perspective on Arabization and language use in Algeria. Language Problems and Language Planning, 28(1), 25–44
Ounali, H.
(1970) La langue des étudiants. Cahiers du CERES, Série linguistique, 3, 167–213.
Selvi, A. F.
(2011) World Englishes in the Turkish sociolinguistic context. World Englishes, 30(2), 182–199.
Semmar, A.
(2016, January). Nouvelle Constitution/Le Tamazight enfin reconnu comme une langue officielle en Algérie [New Constitution/Tamazight was finally recognized as an official language in Algeria]. Retrieved from http://www.algerie-focus.com/2016/01/nouvelle-constitutionle-tamazight-enfin-reconnu-comme-une-langue-officielle-en-algerie/.
Sirles, C. A.
(1999) Politics and Arabization: The evolution of post-independent North Africa. International Journal of Sociology and Language, 137, 115–129. Universite M’hamed Bougara Boumerdes (n.d.)Retrieved from http://www.umbb.dz
Universite M’hamed Bougara Boumerdes (n.d.)Retrieved from http://www.umbb.dzZoulikha, B.
(2002) Bilingualism in Algeria and the making of the nation. Proceedings from Actas ’02: II International Symposium on Bilingualism, 931–840.
Cited by
Cited by other publications
Ameen, R. M.
2019. Language Attitude among the Displaced People in the Kurdistan Region.
Bulletin of Kemerovo State University 21:4 ► pp. 1060 ff.
Elyas, Tariq & Ahmar Mahboob
2020. English in MENA: A contemporary research bibliography.
World Englishes
Hillman, Sara, Ali Fuad Selvi & Bedrettin Yazan
2020. A scoping review of world Englishes in the Middle East and North Africa.
World Englishes
This list is based on CrossRef data as of 30 june 2020. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.