Studies of script reform in contemporary Japan
The transformation of the contemporary Japanese writing system stemmed from the simultaneous political and cultural problematizing of so-called kokugo (national language) and kokuji (national script). Debates surrounding the structure and function of the written form of Japanese played an ongoing role in Japanese language reform proposals and policy planning initiated between the mid-1860s and early 1990s. Despite the long history of the debates and the large body of literature treating them, a comprehensive review of the scholarship dealing with the various dimensions of Japanese script reform is currently unavailable. This article provides a detailed overview and analysis of studies of the Japanese script reform debates that utilise contemporary works describing the origins and development of language problems and language rights issues. The article subsequently considers the possibilities for future inquiries involving transnational and post-national aspects of script reform, whilst reflecting on the conspicuously gendered and ethnic dimensions of contemporary Japanese language policy-formulation itself.
Keywords: script reform, Japanese writing system, National Language Council, language policy, transnationalism, post-nationalism
Published online: 22 March 2019
References marked with an asterisk indicate studies included in the meta-analysis.
. (n.d.). Hachi: Kokugo Shisaku Nenpyō [Eight: Timeline of National Language Policies]. Retrieved from http://kokugo.bunka.go.jp/kokugo_nihongo/joho/sisaku/nenpyo/
(2016, April 14). Artificial Intelligence for Everyday Use: Coming Soon. Bloomberg News. Retrieved from http://www.bloomberg.com/news/articles/2016-04-13/artificial-intelligence-s-next-phase-sooner-and-more-accessible-for-everyone
Cahusac de Caux, B.
(2016, June). Hyōkihō to 2020 nen Tōkyō Orimpikku [Orthography and the 2020 Tokyo Olympics]. Paper presented at the 18th meeting of Japan Association for Language Policy, Daitō Bunka University, Tokyo.
Daniels, F. J.
Fishman, J. A. & Garcia, O.
Hansen, A. S.
Heinrich, P. & Galan, C.
(1976) A Study of the Career of Maejima Hisoka 1835–1919 (Order No. U417877). Available from ProQuest Dissertations & Theses Global. (301368035). Retrieved from http://search.proquest.com/docview/301368035?accountid=12528
Mills, H. C.
Miura, N. & Kasuya, K.
Neustupný, J. V.
Okamoto, S. & Shibamoto-Smith, J. S.
Pan, X., Jin, H., & Liu, H.
Premaratne, D. D.
Tomozawa, A. & Yoshimura, M.
Unger, J. M.
Yamashiro, J. H.