Article published in:
40 Years of Bill 101 in QuébecEdited by François Vaillancourt
[Language Problems and Language Planning 43:2] 2019
► pp. 198–229
Evaluating the impact of Bill 101 on the English-speaking communities of Quebec
Richard Y. Bourhis | Université du Québec à Montréal, Canada
Though forty years of language policies much improved the status and use of French in Quebec, laws such as Bill 101 played a role in reducing the demographic and institutional vitality of the English-speaking communities of Quebec (ESCQ). Pro-French laws maintained Francophones at close to 80% of the Quebec population and ensured that 95% of the Quebec population acquired knowledge of French. Language laws contributed to the decline of Anglophone mother tongue speakers from 13% of the population in 1971 to 7.5% in 2016, while increasing to 70% French/English bilingualism amongst Anglophones. With a net interprovincial loss of over 310,000 Anglophones who left Quebec for the rest of Canada (ROC), results show that Anglophones who stayed in Quebec are less educated and earn lower income than Quebec Francophones. Language laws limiting access to English schools succeeded in reducing the size of the English school system from 256, 251 pupils in 1971 (100%) to only 96,235 pupils in 2018 (37%). While the Anglophone minority bemoan their demographic and institutional decline in education, health care, and government services, many Francophones remains concerned about threats to French by bilingualism in Montreal and their minority status in Canada and North America.
References
Bibliography
ABEE
(2018) Plus ça change, plus c’est pareil. Revisiting the 1992 Task Force Report on English Education in Quebec. Annual Report submitted to the Minister of Education, June 2018 Québec, QC: Gouvernement du Québec. http://www.education.gouv.qc.ca/en/organismes-relevant-du-ministre/abee/publications/
D’Anglejan, A.
(1984) Language planning in Quebec: An historical overview and future trends. In R. Y. Bourhis, (Ed.). Conflict and Language Planning in Quebec. (pp. 29–52). Bristol, UK: Multilingual Matters.
Bougie, E., Usborne, E., de la Sablonière, R. & Taylor, D.
(2010) The cultural narrative of Francophone and Anglophone Quebecers: Using a historical perspective to explore the relationships among collective relative deprivation, in-group entitativity, and collective esteem. British Journal of Social Psychology, 50, 726–746. 
Bourhis, R. Y.
(2001) Reversing language shift in Quebec. In J. A. Fishman (Ed) Can threatened languages be saved? (pp. 101–141). Bristol, UK: Multilingual Matters.
(2012) Social Psychological Aspects of French-English Relations in Quebec: From Vitality to Linguicism. In R. Y. Bourhis (Ed.). Decline and prospects of the English-Speaking Communities of Quebec. (pp. 313–378). Ottawa, ON: Canadian Heritage.
(2017) Bilingual Health care in Quebec: Public policy, Vitality, and Acculturation Issues. In: M. Drolet, P. Bouchard, & J. Savard (Eds.). Accessibility and Active Offer: Health care and Social Services in Linguistic Minority Communities. (pp. 349–396). Ottawa: University of Ottawa Press.
Bourhis, R. Y. & Carignan, N.
(2010) Linguicism in Quebec and Canada. Our Diverse Cities. 7, 156–162.
Bourhis, R. Y. & Foucher, P.
(2012) Decline of the English School System in Quebec. Moncton: Institut canadien de recherche sur les minorités linguistiques (ICRML), www.icrml.ca
Bourhis, R., Giles, H. & Rosenthal, D.
(1981) Notes on the construction of the ‘Subjective vitality questionnaire’ for ethnolinguistic groups. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 2, 145–155.
Bourhis, R. Y. & Landry, R.
(2002) La loi 101 et l’aménagement du paysage linguistique au Québec. In P. Bouchard & R. Y. Bourhis (Eds.). L’aménagement linguistique au Québec: 25 ans d’application de la Charte de la langue française. (pp. 107–132). Revue d’aménagement linguistique. Québec: Les Publications du Québec.
(2012) Group Vitality, Cultural Autonomy and the Wellness of Language Minorities. In R. Y. Bourhis (Ed.) Decline and prospects of the English-Speaking Communities of Quebec. (pp. 23–69). Ottawa, ON: Canadian Heritage.
Bourhis, R. Y., Montaruli, E. & Amiot, C.
(2007) Language planning and French-English bilingual communication: Montreal field studies from 1977 to 1997. International Journal of the Sociology of Language, 185, 187–224.
Bourhis, R. Y., Montreuil, A., Helly, D., & Jantzen, L.
(2007) Discrimination et linguicisme au Québec: Enquête sur la diversité ethnique au Canada. Canadian ethnic studies, 39, 31–49.
Bourhis, R. Y. & Sioufi, R.
(2017) Assessing forty years of language planning on the vitality of the Francophone and Anglophone communities of Quebec. Multilingua, 36, 627–661.
Caldwell, G.
(1984) Anglo-Quebec: Demographic realities and options for the future. In R. Y. Bourhis (Ed). Conflict and language planning in Quebec (pp. 205–221). Bristol, UK: Multilingual Matters.
Canada
(1988) Official Languages Act. Ottawa, ON.: Commissioner of Official Languages.
Canada
(2018) Investing in our future, 2018–2023: Action plan for official languages. Ottawa, ON.: Government of Canada.
Carter, W.
(2012) What future for English-Language Health and social Services in Quebec ? In R. Y. Bourhis (Ed.). Decline and Prospects of the English-Speaking Communities of Quebec (pp. 215–244). Ottawa: Canadian Heritage.
Clemens, J., Labrie, Y. & Emes, J.
(2016) Interprovincial Migration in Canada. Quebeckers vote with their feet. Toronto, ON.: Fraser Institute, https://www.fraserinstitute.org/
Clément, R., & Foucher, P.
(2014) (Eds.). Fifty Years of Official Bilingualism. Challenges, Analyses and Testimonies. Ottawa, ON: Invenire.
Coleman, W.
(1984) Social class and language policies in Quebec. In R. Y. Bourhis, (Ed.). Conflict and Language Planning in Quebec. (pp. 130–147). Bristol, UK: Multilingual Matters.
Corbeil, J. C.
(2007) L’Embarras des langues: Origine, conception et évolution de la politique linguistique Québécoise. Montréal: Québec Amérique.
Corbeil, J. P., Chavez, B., Pereira, D.
(2010) Portrait of Official-Language Minorities in Canada -Anglophones in Quebec. Table 2.2.1. Catalogue no. 89-642-X- No. 002. Ottawa, ON.: Statistics Canada.
Coulombe, S.
(2006) Internal Migration, Asymmetric Shocks, and Interprovincial Economic Adjustments in Canada. International Regional Science Review, 29 (2), 199–223.
Curzi, P.
(2014) French, the Common language of Quebec. In: R. Clément, and P. Foucher (Eds.). Fifty Years of Official Bilingualism. Challenges, Analyses and Testimonies. (pp. 15–19). Ottawa, ON.: Invenire.
Dickinson, J.
(2007) The English-speaking minority in Quebec: A historical perspective. International Journal of the Sociology of Language, 185, 11–24.
Fishman, J.
(2001) (Ed.). Can threatened language be saved ? Bristol, UK: Multilingual Matters.
Floch, W.
(2018) Taux de rétention selon le niveau éducationnel. Québec: QC: Secrétariat aux relations avec les Québécois d’expression anglaise.
Floch, W. & Pocock, J.
(2012) The Socio-economic Status of English-speaking Quebec: Those who left and those who stayed. In: R. Y. Bourhis (Ed.). Decline and Prospects of the English-Speaking Communities of Quebec (pp. 129–173). Ottawa, ON: Canadian Heritage.
Foucher, P.
(2012) Legal Status of Anglophone Communities in Quebec: Options and Some Recommendations. In: R. Y. Bourhis (Ed.). Decline and Prospects of the English-Speaking Communities of Quebec (pp. 71–97). Ottawa, ON: Canadian Heritage.
Fraser, G.
(2006) Sorry, I don’t speak French. Confronting the Canadian crisis that won’t go away. Toronto, ON: McClelland & Stewart.
Fuertes, J., Gottdiener, W., Martin, H., Gilbert, T. & Giles, H.
(2012) A meta-analysis of the effects of speakers’ accents on interpersonal evaluation. European Journal of Social Psychology, 42, 120–133.
Georgeault, P. & Pagé, M.
(2006) Le français, langue de la diversité québécoise. Montreal, QC: Québec Amérique.
Gilbert, A.
(2010) Territoires francophones. Études géographiques sur la vitalité des communautés francophones du Canada. Montréal, QC: Septentrion.
Giles, H., Bourhis, R. Y. & Taylor, D.
(1977) Towards a theory of language in ethnic group relations. In: H. Giles (Ed.). Language, ethnicity and inter-group relations. (pp. 307–348). London: Academic Press.
Goldbloom, V.
(2015) Building Bridges. Montreal, QC: McGill-Queen’s University Press.
Harwood, J., Giles, H. & Bourhis, R. Y.
(1994) The genesis of vitality theory: historical patterns and discoursal dimensions. International Journal of the Sociology of Language, 108, 167–206.
Houle, R. & Corbeil, J. C.
(2018) Language projections for Canada 2011 – 2036. Catalogue no. 89-657-X2017001. Ottawa, ON: Statistics Canada.
Jedwab, J.
(2004) Going forward: The evolution of Quebec’s English-speaking Community. Ottawa, ON: Office of the Commissioner of Official Languages.
(2011) Is Canada Bilingual? Perceptions and reality about knowledge of the two official languages. In: J. Jedwab and R. Landry (Eds.) Life after Forty: Official Language Policy in Canada. (pp. 155–178). Montreal, QC: Mc-Gill-Queen’s University Press.
(2012) Determining Who is an English-Speaking Quebecer and Assessing its demographic Vitality. In: R. Y. Bourhis (Ed.). Decline and Prospects of the English-Speaking Communities of Quebec (pp. 99–128). Ottawa, ON: Canadian Heritage.
(2017) Le faible revenue au Québec: peu importe comment on le tranche, les Anglophones s’en tirent moins bien que les francophones. Montréal, QC: Association for Canadian Studies.
Jedwab, J. & Landry, R.
(2011) Life After Forty: Official Languages Policy in Canada. Montreal, QC: McGill-Queen’s University Press.
Jedwab, J. & Maynard, H.
(2012) Politics of Community: The evolving challenge of representing English-speaking Quebecers. In R. Y. Bourhis (Ed.), Decline and Prospects of the English-Speaking Communities of Quebec (pp. 277–311). Ottawa, ON: Canadian Heritage.
Jennings, M.
(2015) English School boards Election Systems Study Panel Report. Montreal, QC.
Johnson, M. & Doucet, P.
(2006) A Sharper view: Evaluating the Vitality of Official Language Minority Communities. Ottawa, ON: Office of the Commissioner of Official Languages.
Laforge, S.
(2018) Riding the official minority language advocacy roller-coaster: Challenges faced and met- and opportunities seized. Canadian Diversity, 15, 36–38.
Lamarre, P.
(2012) English Education in Quebec: Issues and Challenges. In R. Y. Bourhis (Ed.), Decline and Prospects of the English-Speaking Communities of Quebec (pp. 175–214). Ottawa, ON: Canadian Heritage.
Landry, R., Allard, R., Deveau, K.
(2013) The vitality of the English-Speaking Community of Quebec. A Sociolinguistic Profile of Secondary 4 Students in Quebec English Schools. Ottawa, ON.: Canadian Heritage.
Landry, R., & Bourhis, R. Y.
(1997) Linguistic landscape and ethnolinguistic vitality: An empirical study. Journal of Language and Social Psychology, 16, 23–49.
La Presse
(2010, May 12). Lacoursière, A. Les Anglophones craignent pour la survie de leurs écoles. http://www.lapresse.ca/actualites/education/201005/12/01-4279554
Levine, M.
(1990) The Reconquest of Montreal: Language policy and social change in a bilingual city. Philadelphia: Temple University Press.
Magnan, M. O.
(2004) “To stay or not to stay” : Migration des jeunes Anglo-québécois : Revue de la littérature. Montréal, QC: Institut national de la recherche scientifique: urbanisation, culture et société.
Mallea, J.
(1984) Minority language education in Quebec and Anglophone Canada. In R. Y. Bourhis (Ed.). Conflict and language planning in Quebec (pp. 222–260). Bristol, UK: Multilingual Matters.
Martel, M. & Pâquet, M.
(2010) Langue et politique au Canada et au Québec : Une synthèse historique. Montréal, QC: Boréal.
Maurais, J.
(1987) L’expérience québécoise d’aménagement linguistique. In J. Maurais (ed.), Politique et aménagement linguistique (pp. 359–416). Québec & Paris: Conseil de la langue française, Le Robert.
McLeod Arnopoulos, S. & Clift, D.
(1984) The English Fact in Quebec. Montreal, QC: McGill-Queen’s University Press.
MIDI
(2016) Recueil de Statistiques. Politique québécoise en matière d’immigration, de participation et d’inclusion. Québec, QC: Ministère de l’Immigration, de la Diversité et de l’Inclusion. www.midi.gouv.qc.ca
Montreal Gazette
(2010, May 11). Bauch, H. Most Back Allowing Choice in Schools. http://www.pressreader.com/canada/montreal-gazette/20100511/textview
Montreal Gazette
(2018, December 14). Authier, P. English community will fight for school boards despite Legault’s warning. http://montrealgazette.com/news/quebec/english-community
Oakes, L. & Warren, J.
(2007) Language, citizenship and identity in Quebec. Houndmills, UK: Palgrave Macmillan.
Paillé, M.
(2011) Les caractéristiques linguistiques de la population du Québec. Profil et tendance 1996-2006. Rapport de recherche, Montréal, QC: Office québécois de la langue française. www.oqlf.gouv.qc.ca
Pettinicchio, D.
(2012) Migration and ethnic nationalism: Anglophone exit and the ‘decolonisation’ of Québec. Nations and Nationalism, 18(4), 719–743.
Picard, J. C.
(2003) Camille Laurin : L’Homme debout. Montréal, QC: Boréal.
Plourde, M.
(1988) La politique linguistique du Québec. Montréal, QC: Institut québécois de recherche sur la culture.
Plourde, M., Duval, H. & Georgeault, P.
(Eds.) (2000) Le Français au Québec: 400 ans d’histoire et de vie. Montréal, QC: Fides et Les Publications du Québec.
Pocock, J.
(2018) Demographic profile of the English-speaking Communities: Administrative region of Montreal & the rest of Québec. Community Health and Social Services Network (CHSSN) MRC Profile Series. http://chssn.org/document-center/socio-demographic-profiles-by-mrc
Québec
(2011) Rapport sur l’évolution de la situation linguistique au Québec : Suivi démolinguistique. Montréal, QC: Office québécois de la langue française. www.oqlf.gouv.qc.ca
Quebec
(1977) Charter of the French Language. Chapter C-11. Québec, QC: Éditeur officiel du Québec. (Updated to August 1, 2018).
Reid, S.
(1993) Lament for a notion: The life and death of Canada’s bilingual dream. Vancouver, BC: Arsenal Pulp Press.
Rocher, G.
(2002) Les dilemmes identitaires à l’origine de l’engendrement de la Charte de la langue française. In P. Bouchard & R. Y. Bourhis (Eds.). L’aménagement linguistique au Québec: 25 ans d’application de la Charte de la langue française. (pp. 17–25). Revue d’aménagement linguistique. Québec, QC: Les Publications du Québec.
Rodgers, G., Needle, J. & Garber, R.
(2012) The artistic and cultural vitality of English-speaking Quebec. In R. Y. Bourhis (Ed.), Decline and prospects of the English-Speaking communities of Quebec. (pp. 245–276). Ottawa: Canadian Heritage.
Rudin, R.
(1985) The Forgotten Quebecers. A history of English-Speaking Quebec: 1759–1980. Montreal, QC: Institut Québécois de recherche sur la culture.
Sachdev, I. & Bourhis, R. Y.
(1993) Ethnolinguistic vitality: some motivational and cognitive considerations. In M. Hogg and D. Abrams (Eds.), Group Motivation: Social Psychological Perspectives. (pp. 33–52). New York: Harvester-Wheatsheaf.
Scowen, R.
(1991) A different vision: English Quebec in the 1990s. Don Mills, ON: Maxwell Macmillan Canada.
Sioufi, R. & Bourhis, R. Y.
(2018) Acculturation and linguistic tensions as predictors of Quebec Francophone and Anglophone desire for internal migration in Canada. Journal of Language and Social Psychology, 37, 136–159.
Sioufi, R., Bourhis, R. Y. & Allard, R.
(2016) Vitality and ethnolinguistic attitudes of Acadians, Franco-Ontarians and Francophone Quebecers: two or three solitudes in Canada’s Bilingual Belt? Journal of Multilingual and Multicultural Development, 37, 385–401.
Skutnabb-Kangas, T.
(1988) Multilingualism and the education of minority children. In T. Skutnabb-Kangas, & J. Cummins, (Eds.), Minority Education. (pp. 9–44). Bristol, UK: Multilingual Matters.
Smith, B., Ehala, M., & Giles, H.
(2018) Vitality theory. In H. Giles & J. Harwood (Eds.), The Oxford Encyclopedia of Intergroup Communication (Vol. 2, pp. 485–500). New York, NY: Oxford University Press.
Statistics Canada
(2013) Selected Demographic, Income and Sociocultural Characteristics, National Household Survey. Ottawa, ON: 2011 Census. Statistics Canada Catalogue no. 99-014-X2011032. https://www150.statcan.gc.ca/n1/en/catalogue/99-014-X2011032
Statistic Canada
(2017) 2016 Census topic: Language. The Daily, August 17 2017 Update of the 2016 Census language data (corrected). Ottawa, ON: Statistics Canada http://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2016/rt-td/lang-eng.cfm
Statistics Canada
(2018) Selected Demographic, Cultural, Educational, Labour Force and Income Characteristics. 2016 Census – 25% Sample Data, 2016353. Ottawa, ON: Statistics Canada. Catalogue. no. 98-400-X2016353. https://www150.statcan.gc.ca/n1/en/catalogue/98-400-X2016353
Stevenson, G.
(1999) Community besieged: The Anglophone minority and the politics of Quebec. Montreal, QC: McGill-Queen’s University Press.
Termote, M., Payeur, F. & Thibault, N.
(2011) Perspectives démolinguistiques du Québec et de la région de Montréal. Montréal, QC: Office québécois de la langue française. www.oqlf.gouv.qc.ca
Vaillancourt, F.
(2018) Analyse économique des politiques linguistiques au Québec: 40 ans de loi 101. Montréal : Cirano: Cahiers scientifiques, 2018S-16.
Vaillancourt, F., Coche, O., Cadieux, M. A. & Ronson, J. L.
(2012) Official language policies of the Canadian Provinces. Costs and benefits in 2006. Toronto, ON: The Fraser Institute. www.fraserinstitute.org
Vaillancourt, F., Lemay, D. & Vaillancourt, L.
(2007) Laggards No More: The changed Socioeconomic Status of Francophones in Quebec. C.D. Howe Institute Backgrounder, 103, www.cdhowe.org
Woehrling, J.
(2005) L’évolution du cadre juridique et conceptuel de la législation linguistique au Québec. In A. Stefanescu & P. Georgeault (Eds.), Le français au Québec: Les nouveaux défis (pp. 253–356). Québec, QC: Conseil supérieur de la langue française.