Sammelbesprechung: Zweisprachigkeit

RESUME Recensie-bundel: Tweetaligheid Vanuit het perspectief van het meertaligheidsonderzoek en de tweedetaalverwerving worden vijf boeken over meertaligheid besproken, die na 1985 verschenen zijn. Bij het vergelijken van deze publikaties wordt duidelijk dat het Europese meertaligheidsonderzoek —dat jarenlang door de Anglo-Amerikaanse en de Canadese sociolinguïstiek gedomineerd werd—het punt bereikt heeft, waarop het eigen wegen kan inslaan, Door het migranten-vraagstuk enerzijds en de zogenaamde "renaissance" van de eigen minderheden anderzijds hebben de meertaligheidsconflicten in Europa tot dit vernieuwingsproces geleid. RESUMO Recenzo de librofasko: Dulingveco El la perspektivo de la esploroj pri plurlingveco kaj la lernado de duaj lingvoj, oni ĉi tie recenzas kvin librojn pri plurlingveco, eldonitajn post 1985. Ilia komparo montras, ke la tiukampa eǔropa esplorado, kiun dum multaj jaroj superregis la angla/usona kaj kanada socilingvistiko, nun alprenas proprajn vojojn. Pro la studado de la problemaro ligita al la migrantoj, unuflanke, kaj de la t.n. "renesanco" de la jam ekzistantaj minoritatoj, aliflanke, la konfliktoj en Eǔropo rilataj al plurlingveco inter la indiĝenoj kaj alvenintoj kontribuis al tiu nova evoluo.