Some Thoughts on the Hebrew Revival

ZUSAMMENFASSUNG Überlegungen zur Wiedergeburt des Hebräischen Viele Autoren sprechen von der Wiedergeburt des Hebräischen in der Neuzeit wie von einem Wunder. Dies ist eine irrefuhrende Auffassung, da die hebräische Sprache nie tot war. Sie hat in der gesamten Diaspora als Sprache der Religionsausubung und in vielen Diasporagemeinden auch als Schriftsprache uberlebt. Das Korpus mittelalterlicher hebräischer Texte kommt im Umfang den Korpora des mittelalterlichen Latein und Arabischen gleich. Die Vorstellung, Hebräisch sei tot gewesen, beruht auf einer bisweilen antisemitischen Neigung, nichtbiblische hebràische Texte zu ignorieren. RESUMO Konsideroj pri la revivigo de la hebrea Multaj aùtoroj priskribas la revivigon de la hebrea lingvo en la moderna periodo kvazaii miraklon. Tio estas miskoncepto, car la hebrea neniam mortis. Gi travivis en la tuta diasporo kiel lingvo de religio kaj en multaj diasporaj komunumoj krome kiel skriba lingvo. La teksto-provizo en la mezepoka hebrea estas simile ampleksa kiel tiuj en la mezepokaj latina au araba. La ideo, ke la hebrea estis mortinta, bazigas sur kelkfoje kontraujuda emo ignori nebibliajn hebreajn tekstojn.