Article in:
Language Problems and Language Planning: Online-First Articles

Language rights and groups of immigrant origin

The case of language claimsin the Spanish cities in North Africa

| Dublin City University image/svg+xml
In this article, I aim to analyse language rights in relation to groups of immigrant origin. Liberal democracies are reluctant to consider immigrant groups as subjects entitled to the same set of language and cultural rights enjoyed by national minorities. However, the trend towards increasing levels of immigration is configuring new cultural and language correlations within territorial boundaries that provoke responses that problematise a fixed conception of language rights. Drawing on theories of liberal multiculturalism, I examine the case of claims for language recognition in the Spanish autonomous cities of Ceuta and Melilla and its normative implications. In these territories, factors such as size, concentration, and the historical ties of Arabic- and Berber-speaking communities challenge conventional approaches to minority groups’ rights based on a national versus immigrant minority distinction. I argue that these approaches are not satisfactory for language claims in these two cities and that a contextual approach is better suited to conceptualising the recognition of language rights.
Keywords: language rights, language claims, language policy, migration, political theory, multiculturalism, contextualism
Published online: 24 September 2020
https://doi.org/10.1075/lplp.19025.erd
References

References

Application of the ECRML in Spain
. Initial Monitoring Cycle (2005) https://​www​.coe​.int​/t​/dg4​/education​/minlang​/Report​/EvaluationReports​/SpainECRML1​_en​.pdf (accessed 01/07/19).
Application of the ECRML in Spain
. Third Monitoring Cycle (2012) https://​rm​.coe​.int​/16806dba6b (accessed 01/07/19).
Application of the ECRML in Spain
. Fourth Monitoring Cycle (2016) https://​rm​.coe​.int​/16806f0658 (accessed 01/07/19).
Application of the ECRML in Spain
. Fifth Monitoring Cycle (2019) https://​search​.coe​.int​/cm​/Pages​/result​_details​.aspx​?ObjectId​=0900001680993e63 (accessed 19/02/20).
Arteaga, F.
(2014) España Mirando al Sur: del Mediterráneo al Sahel. Informe del Real Instituto Elcano 18.Google Scholar
Bauböck, R.
(1996) Cultural Minority Rights for Immigrants. International Migration Review, 30 (1): 203–250. CrossrefGoogle Scholar
Carens, J.
(2000) Culture, Citizenship, and Community: A Contextual Exploration of Justice as Evenhandedness. Oxford: Oxford University Press. CrossrefGoogle Scholar
Choudhry, S.
(2002) National Minorities and Ethnic Immigrants: Liberalism’s Political Sociology. Journal of Political Philosophy, 10 (1): 54–78. CrossrefGoogle Scholar
CICODE
(2015) Construir Ciudadanía Intercultural. Granada: GEEPE.Google Scholar
Council of Europe
(2008) White Paper on Intercultural Dialogue: Living Together as Equals in Dignity. Strasbourg: Council of Europe.Google Scholar
De Schutter, H.
(2007) Language Policy and Political Philosophy. On the Emerging Linguistic Justice Debate. Language Problems & Language Planning, 31 (1): 1–23. CrossrefGoogle Scholar
ECRML
(1992) https://​rm​.coe​.int​/168007bf4b (accessed 01/07/19).
Erdocia, I.
(2019) Medium of Instruction Ideologies: Accommodation of Multilingualism in the Bilingual Regime of Navarre. Current Issues in Language Planning, 19 (4): 1–25. CrossrefGoogle Scholar
Explanatory Report to the ECRML
(1992) https://​rm​.coe​.int​/16800cb5e5 (accessed 01/07/19).
Fernández, A.
(2015) Repensar las Fronteras Lingüísticas del Territorio Español: Melilla, entre Mosaico Sociológico y Paradigma Lingüístico. Estudios de Lingüística Universidad de Alicante, 29: 105–126. CrossrefGoogle Scholar
(2016) Nacionalismo y Representaciones Lingüísticas en Ceuta y en Melilla. Revista de Filología Románica, 33 (1): 23–46. CrossrefGoogle Scholar
Gans, C.
(2001) Historical Rights: The Evaluation of Nationalist Claims to Sovereignty. Political Theory, 29 (1): 58–79. CrossrefGoogle Scholar
González, C.
(2008) Los Frenos al Pluralismo Cultural en Territorios de Soberanía Discutida: Los Casos de Ceuta y Melilla. Revista de Estudios Políticos, 140: 135–161.Google Scholar
INE.
(1987) Estudio Estadístico de las Comunidades Musulmanas de Ceuta y Melilla. Madrid: INE.Google Scholar
Kloss, H.
(1971) Language Rights of Immigrant Groups. International Migration Review, 5 (2): 250–268. CrossrefGoogle Scholar
Kraus, P.
(2008) A Union of Diversity: Language, Identity and Polity-Building in Europe. New York: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Kukathas, C.
(2004) Contextualism Reconsidered: Some Skeptical Reflections. Ethical Theory and Moral Practice, 7 (2): 215–225. CrossrefGoogle Scholar
Kymlicka, W.
(1995) Multicultural Citizenship. New York: Oxford University Press.Google Scholar
Kymlicka, W., & A. Patten
(Eds.) (2003a) Language Rights and Political Theory. Oxford: Oxford University Press. CrossrefGoogle Scholar
(2003b) Language Rights and Political Theory. Annual Review of Applied Linguistics, 23: 3–21. CrossrefGoogle Scholar
Lægaard, S.
(2015) Multiculturalism and Contextualism: How is Context Relevant for Political Theory? European Journal of Political Theory, 14 (3): 259–276. CrossrefGoogle Scholar
(2019) Contextualism in Normative Political Theory and the Problem of Critical Distance. Ethical Theory and Moral Practice, 22 (4): 953–970. CrossrefGoogle Scholar
Léger, R., & H. Levis
(2017) Normative Political Theory’s Contribution to Language Policy Research. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 38 (7): 577–583. CrossrefGoogle Scholar
Levy, J.
(2007) Contextualism, Constitutionalism, and Modus Vivendi. In A. S. Laden & D. Owen (Eds.), Multiculturalism and Political Theory (pp. 173–197). Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
May, S.
(2017) National and Ethnic Minorities: Language Rights and Recognition. In S. Canagarajah (Ed.), The Routledge Handbook of Migration and Language (pp. 149–167). New York: Routledge. CrossrefGoogle Scholar
Melilla
(2014) Pacto Social por la Interculturalidad. http://​www​.melilla​.es​/melillaportal​/RecursosWeb​/DOCUMENTOS​/1​/0​_11857​_1​.pdf (accessed 01/07/19).
Meyer, F.
(2005) Die Städte der Vier Kulturen: Eine Geographie der Zugehörigkeit und Ausgrenzung am Beispiel von Ceuta und Melilla (Spanien/Nordafrika). Stuttgart: Franz Steiner Verlag.Google Scholar
Modood, T., & S. Thompson
(2018) Revisiting Contextualism in Political Theory: Putting Principles into Context. Res Publica, 24 (3): 339–357. CrossrefGoogle Scholar
Moscoso, F.
(2013) El Árabe de Ceuta. Argumentos para su Cooficialidad. In P. Santillán, L. M. Pérez, & F. Moscoso (Eds.), Árabe Marroquí: De la Oralidad a la Enseñanza (pp. 95–124). Cuenca: Universidad de Castilla-La Mancha.Google Scholar
Oakes, L.
(2017) Normative Language Policy and Minority Language Rights: Rethinking the Case of Regional Languages in France. Language Policy, 16 (4): 365–384. CrossrefGoogle Scholar
Oakes, L. & Y. Peled
(2018) Normative Language Policy: Ethics, Politics, Principles. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Observatorio Andalusí
(2016) Estudio Demográfico de la Población Musulmana. Exploración Estadística del Censo de Ciudadanos Musulmanes en España Referido a Fecha 31/12/2015. Madrid: UCIDE.Google Scholar
Osborn, A.
(2002), August 27). Arabic: A language for Belgium? The Guardian. Retrieved from https://​www​.theguardian​.com
Parekh, B.
(2006) Rethinking Multiculturalism: Cultural Diversity and Political Theory. Basingstoke: Palgrave. CrossrefGoogle Scholar
Parvin, P.
(2018) Democracy without Participation: A New Politics for a Disengaged Era. Res Publica, 24 (1): 31–52. CrossrefGoogle Scholar
Patten, A.
(2003) Can the Immigrant/National Minority Dichotomy be Defended? In S. Macedo, & A. Buchanan (Eds.), Secession and Self-Determination (pp. 174–189). New York: New York University Press.Google Scholar
(2014) Equal Recognition: The Moral Foundations of Minority Rights. New Jersey: Princeton University Press.Google Scholar
Peled, Y.
(2014) Normative Language Policy: Interface and Interferences. Language Policy, 13 (4): 301–315. CrossrefGoogle Scholar
Pidd, H.
(2011), February 28). Germany Hits Back after Turkish PM Tells Immigrants to Resist Assimilation. The Guardian. Retrieved from https://​www​.theguardian​.com
Ramírez, S.
(1987), February 3). Estrecha Vigilancia Policial en Melilla para Prevenir Nuevos Brotes de Violencia. ABC. Retrieved from https://​www​.abc​.es
Ready, C.
(2018) Maintaining the Status Quo. Diglossia and the Case of Arabic Language Policy in Ceuta. Language Problems and Language Planning, 42: 173–195. CrossrefGoogle Scholar
Ricento, T., Y. Peled, & P. Ives
(Eds.) (2015) Language Policy and Political Theory: Building Bridges, Assessing Breaches. New York: Springer. CrossrefGoogle Scholar
Rontomé, C.
(2012) Ceuta, Convivencia y Conflicto en una Sociedad Multiétnica. Ceuta: UNED.Google Scholar
Rontomé, C., J. M. Cantón Gálvez, & I. Lázaro
(2014) Los Usos Lingüísticos de la Poblacion de Ceuta. Ceuta: IEC.Google Scholar
Rubio-Marín, R.
(2003) Exploring the Boundaries of Language Rights: Insiders, Newcomers, and Natives. In S. Macedo, & A. Buchanan (Eds), Secession and Self-Determination (pp. 136–174). New York: New York University Press.Google Scholar
Sánchez, S.
(2010) El Abandono Escolar Temprano en las Ciudades de Ceuta y Melilla. Madrid: Ministerio de Educación.Google Scholar
Stojanović, N.
(2017) Normative Political Theory, Democratic Politics and Minority Rights. Critical Review of International Social and Political Philosophy, 20 (1): 101–113. CrossrefGoogle Scholar
Third Periodical Report of Spain’s Compliance with the ECRML 2006–2009
(2010) http://​www​.coe​.int​/t​/dg4​/education​/minlang​/Report​/PeriodicalReports​/SpainPR3​_en​.pdf (accessed 01/07/19).
Van Parijs, P.
(2011) Linguistic Justice for Europe and for the World. Oxford: Oxford University Press. CrossrefGoogle Scholar
Wee, L.
(2011) Language without Rights. Oxford: Oxford University Press. CrossrefGoogle Scholar
Weinstock, D.
(1999) Le Probleme de la Boîte de Pandore. In M. Seymour (Ed.), Nationalité, Citoyenneté et Solidarité (pp. 17–40). Montreal: Editions Liber.Google Scholar
Young, I. M.
(1997) A Multicultural Continuum: A Critique of Will Kymlicka’s Ethnic-Nation Dichotomy. Constellations, 4 (1): 48–53. CrossrefGoogle Scholar
Zapata-Barrero, R.
(2016) Theorising Intercultural Citizenship. In N. Meer, T. Modood, & R. Zapata-Barrero (Eds), Multiculturalism and Interculturalism: Debating the Dividing Lines (pp. 53–76). Edinburgh: Edinburgh University Press. CrossrefGoogle Scholar