Article published in:
Language Problems and Language Planning
Vol. 38:2 (2014) ► pp. 149166
References
Arnoux, E
(2008) ‘La lengua es la patria’, ‘nuestra lengua es mestiza’ y ‘el español es americano’: Desplazamientos significativos en el III congreso de la Lengua Española. En S. Hofmann (Red.), Medios, espacios y nuevas comunidades imaginadas (pp. 17-40). Berlín: Edición Tranvía.Google Scholar
Arnoux, E., y del Valle, J
(2010) Las representaciones ideológicas del lenguaje: Discurso glotopolítico y panhispanismo. Spanish in Context, 7(1), 1-24. CrossrefGoogle Scholar
Balaguer, J
(1947) La realidad dominicana: Semblanza de un país y de un régimen. Buenos Aires: Imprenta Ferrari Hermanos.Google Scholar
Barrios, G., y Pugliese, L
(2004) Política lingüística y dictadura militar: las campanas de defensa de la lengua. En A. Marchesi, V. Markarian, Á. Rico y J. Yaffé (Reds.), El presente de la dictadura: Estudios y reflexiones a 30 años del golpe de estado en Uruguay (pp. 156-167). Montevideo: Ediciones Trilce.Google Scholar
Blommaert, J
(2005) Discourse: A critical introduction. Cambridge: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Bourdieu, P
(1991) Language and symbolic power. Cambridge, MA: Harvard University Press.Google Scholar
Bullock, B., y Toribio, J
(2014) From Trujillo to the terremoto: The effect of language ideologies on the language attitudes and behaviors of the rural youth of the northern Dominican border. International Journal of the Sociology of Language, 2271, 83-100.Google Scholar
(2008) Kréyol incursions into Dominican Spanish: The perception of Haitianized speech among Dominicans. In M. Niño-Murcia y J. Rothman (Reds.), Bilingualism and identity: Spanish at the crossroads with other languages (pp. 175-197). Philadelphia: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Crassweller, R
(1984 [1966]) Trujillo: The life and times of a Caribbean dictator. New York: Macmillan.Google Scholar
Cucurullo, S
(1919) Informes, circulares y oficios: Informes del Intendente de Enseñanza del Departamento Norte al Superintendente General de Enseñanza (Acerca de las escuelas rurales fronterizas). Revista de Educación (30 Marzo), 201-203.Google Scholar
Cuello, J
(1985) Documentos del conflicto dominico-haitiano de 1937. Santo Domingo: Editora Taller.Google Scholar
del Valle, J
(2013) Language, politics and history: An introductory essay. En J. del Valle (Red.), Spanish in history: Tracing the politics of language representation (sin paginación). Cambridge: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Derby, L
(1994) Haitians, magic and money: Raza and society in the Haitian-Dominican borderlands, 1900 to 1937. Comparative Studies in Society and History, 36(3), 488-526. CrossrefGoogle Scholar
Díaz, N
(2002) La diáspora haitiana: Desde la periferia hacia la periferia. Contactos en ‘Hispaniola.’ En N. Díaz, R. Ludwig y S. Pfander (Reds.), La romania americana: Procesos lingüísticos en situaciones de contacto (pp. 278-325). Madrid/Frankfurt: Iberoamericana/Vervuert. CrossrefGoogle Scholar
Dilla Alfonso, H
(2007) La construcción sociohistórica de la frontera dominico/haitiana. En H. Dilla Alfonso y de Jesús Cedano (Reds.), Frontera en transición: Diagnostico multidisciplinario de la frontera dominico-haitiana (pp. 27-59). Santo Domingo: Grupo de Estudios Multidisciplinarios Ciudades y Fronteras.Google Scholar
García M
(1938) Alrededor de los tratados de 1929 y 1935 con la República de Haití [Ciudad Trujillo]. Santo Domingo: Imprenta Listín Diario.Google Scholar
Gorter, D
(2006) Introduction the study of the linguistic landscape as a new approach to multilingualism. In D. Gorter (Red.), Linguistic landscape: A new approach to multilingualism (pp. 1-6). Clevedon: Multilingual Matters. CrossrefGoogle Scholar
Granda, G
(1991) El español en tres mundos: Retenciones y contactos lingüísticos en América y África. Valladolid: Universidad de Valladolid.Google Scholar
Guespin, L., y Marcellesi, J.-B
(1975) Pour la Glottopolitique. Glottopol, 11, 5-31.Google Scholar
Hassanpour, A
(1993) The internationalization of language conflict: The case of Kurdish. In E. Fraenkel y C. Kramer (Reds.), Language contact—language conflict (pp. 107-155). New York: Peter Lang.Google Scholar
Haugen, E
(1972) The ecology of language. Stanford: Stanford University Press.Google Scholar
Henríquez Ureña, P
(1933) Circular No. 43: Uso obligatorio de la ortografía de la Academia Española. Archivo General de la Nación, SGE, El Seibo: Legajo 1B.Google Scholar
(1932a) Circular No. 3361: Presupuesto del año 1933. Archivo General de la Nación, SGE: Legajo 455.Google Scholar
(1932b) Circular No. 7: Nacionalidad de los maestros primarios. Archivo General de la Nación, SGE: Legajo 3.Google Scholar
Irvine, J
(1989) When talk isn’t cheap: Language and political economy. American Ethnologist, 161, 248-267. CrossrefGoogle Scholar
Irvine, J., y Gal, S
(2000) Language ideology and linguistic differentiation. In P. Kroskrity (Red.), Regimes of language: Ideologies, polities and identities (pp. 35-83). Santa Fe, NM: School of American Research Press.Google Scholar
Jansen, S
(2010) Monolingüismo y bilingüismo en el discurso de la lingüística hispánica. En K. Wieland, K. Süselbeck y V. Eilers (Reds.), Aspectos del desarrollo de la lingüística española a través de los siglos (pp. 111-124). Hamburgo: Verlag.Google Scholar
Jaworski, A., Coupland, N., y Galasinski, D
(2004) Metalanguage: Social and ideological perspectives. Berlin: Mouton de Gruyter. CrossrefGoogle Scholar
Jiménez¸ R
(1934) El espíritu de la escuela activa y revolucionaria de la hora: El fundamento del niño dominicano como fundamento de La Patria Nueva —la política escolar del Honorable Presidente Trujillo. Santo Domingo: La Nación.Google Scholar
(1929) El amor del bohío: Tradiciones y costumbres dominicanas II. Santiago: La Información C. por A. Editora.Google Scholar
Larrazábal Blanco, C
(1972) Toponimia. Santo Domingo: Editora del Caribe.Google Scholar
Lipski, J
(1994) A new perspective on Afro-Dominican Spanish: The Haitian contribution. Albuquerque: The University of New Mexico(Research Papers Series 26, May 1994).Google Scholar
Llaverías, F
(1940 [1933]) Vicios de la dicción castellana (2o ed.). Ciudad Trujillo [Santo Domingo]: Imprenta Listín Diario.Google Scholar
Marrero Aristy, M
(1943) En la ruta de los libertadores: Impresiones de un periodista. Ciudad Trujillo [Santo Domingo]: La Nación.Google Scholar
Mena Valerio, S
(1946) El escolar de Distrito no. 38—Dajabón. Revista de Educación, 811, 108-109.Google Scholar
Murray, G
(2010) Lenguaje y raza en la frontera dominico-haitiana: apuntes antropológicos. En H. Dilla Alfonso (Red.), La frontera dominico-haitiana (pp. 241-281). Santo Domingo: Manatí Editora.Google Scholar
Ortiz López, L
En prensa). Transnacionalidad e identidades lingüísticas en la frontera dominico-haitiana. En The transnational politics of language in Hispaniola, Special Issue of the International Journal of the Sociology of Language.
(2010) El español y el criollo haitiano: Contacto lingüístico y adquisición de segunda lengua. Madrid/Frankfurt: Vervuert/Iberoamericana. CrossrefGoogle Scholar
Paulino, E
(2005) Erasing the Kreyol from the margins of the Dominican Republic: The pre- and post-nationalization project of the border, 1930-1945. Wadabagei: A Journal of the Caribbean and its Diaspora, 8(2), 39-75.Google Scholar
Pacheco, A
(1955) La obra educativa de Trujillo, Tomo II. Ciudad Trujillo [Santo Domingo]: Impresora Dominicana.Google Scholar
Peña Batlle, M
(1943) El sentido de una política: Discurso pronunciado en la Villa de Elías Piña. Ciudad Trujillo [Santo Domingo]: La Nación.Google Scholar
Pérez Guerra, I
(2000) La presencia franco-haitiana: Su influjo en el español dominicano. En I. Pérez Guerra (Red.), Estado actual de los estudios lingüísticos y filológicos en la República Dominicana (pp. 15-34). Santo Domingo: Centro de Altos Estudios Humanísticos y del Idioma Español.Google Scholar
Pérez, O
(2003) Leer la frontera hoy: Un espacio para la interculturalidad. En J. Soto Jiménez, et al. (Reds.), La frontera: Prioridad en la agenda nacional del siglo XXI, 157-174. Santo Domingo: Secretaría de Estado de las Fuerzas Armadas.Google Scholar
(2002) La ideología rota: El derrumbe del pensamiento pseudonacionalista dominicano. Santo Domingo: Editora Manatí.Google Scholar
Prestol Castillo, F
(1943) Paisajes y meditaciones de una frontera. Ciudad Trujillo [Santo Domingo]: Editorial Cosmopolita.Google Scholar
Ricento, T
(2009) Theoretical perspectives in language policy: An overview. En T. Ricento (Red.), Introduction to language policy: Theory and method (pp. 3-9). Malden, MA: Blackwell.Google Scholar
(2000) Ideology, politics and language policies. In T. Ricento (Red.), Ideology, politics and language policies: Focus on English (pp. 1-8). Philadelphia: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Santa Ana, A
(1956-1957) Misión fronteriza: Apuntes históricos sobre la misión fronteriza de San Ignacio de Loyola dirigida por los Padres de la Compañía de Jesús. Ciudad Trujillo [Santo Domingo]: Falta el editor.Google Scholar
Sócrates Nolasco, A
(1955) Comentarios a la historia de Jean Price-Mars. Ciudad Trujillo [Santo Domingo]: Impresora Dominicana.Google Scholar
Spolsky, B
(2005) Language policy. Cambridge: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Tollefson, J
(2002) The language debates: Preparing for the war in Yugoslavia, 1980-1991. International Journal of the Sociology of Language, 1541, 65-82.Google Scholar
Torres-Saillant, S
(2003). La condición rayana: La promesa ciudadana en el lugar del “quicio.” En J. Jiménez, et al. (Reds.), La frontera: Prioridad en la agenda nacional del siglo XXI (pp. 220-231). Santo Domingo: Secretaría de Estado de las Fuerzas Armadas.Google Scholar
Turits, R
(2003) Foundations of despotism: Peasants, the Trujillo regime, and modernity in Dominican history. Stanford: Stanford University Press.Google Scholar
Valdez, J
(2011) Tracing Dominican identity: The writings of Pedro Henríquez Ureña. New York: Palgrave Macmillan. CrossrefGoogle Scholar
van Houtum, H., y van Naerssen, T
(2002) Bordering, ordering and othering. Tijdschrift voor Economische en Sociale Geografie, 12(4), 125-136. CrossrefGoogle Scholar
Vega, B
(1988) Trujillo y Haití I (1937-1938). Santo Domingo: Fundación Cultural Dominicana.Google Scholar
(1995) Trujillo y Haití II (1939-1946). Santo Domingo: Fundación Cultural Dominicana.Google Scholar
Wiley, T
(2000) Continuity and change in the function of language ideologies in the United States. In T. Ricento (Red.), Ideology, politics and language policies: Focus on English (pp. 67-85). Philadelphia: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Wilson, T., y Donnan, H
(2012) Borders and border studies. In T. Wilson y H. Donnan (Reds.), A companion to border studies (pp. 1-25). Malden, MA y Oxford: Wiley-Blackwell. CrossrefGoogle Scholar
Woolard, K
(2008) Language and identity choice in Catalonia: The interplay of contrasting ideologies of linguistic authority. En K. Süselbeck, U. Mühlschegel y P. Mason (Reds.), Lengua, nación e identidad: La regulación del plurilingüismo en España y América Latina (pp. 303-323). Frankfurt/Madrid: Vervuert/Iberoamericana.Google Scholar