Cover not available
Article published In:
Linguistics of the Tibeto-Burman Area
Vol. 45:2 (2022) ► pp.262–299

“Fish die of number, animals of footprints, but humans by mouths [words]!”

Diminishing cultural knowledge from the margin: The case of Thadou-Kuki

| Jawaharlal Nehru University
This paper discusses the cultural knowledge of Thadou-Kuki which constitutes one of the least explored genres of language use, with the hope that it will remain a source of information for future generation speakers and scholars. The paper provides examples of the vast pool of knowledge that lies underneath the traditional culture. It discusses two types of cultural knowledge in Thadou-Kuki, namely, material and oral culture transmitted from one generation of speakers to the other; these have not received the kind of attention that they deserve. The study shows how both material and oral culture are fast disappearing due to onslaughts from different quarters: the shift from traditional to a more sedentary lifestyle, the shift from traditional religion to Christianity, and finally the shift from traditional modes of entertainment to modern forms of entertainment. Many of the phenomena discussed in the paper apply to many of the other languages spoken in the hills of Northeast India, which are faced with similar threats.
Keywords: culture loss, Thadou-Kuki, Tibeto-Burman
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.Sources of information
  • 3.Culture-related morphological features
  • 4.Material culture of Thadou-Kuki
    • 4.1Building
    • 4.2Bamboo use
    • 4.3The art of weaving
    • 4.4Ornaments
    • 4.5The art of hunting practices
    • 4.6Fauna and flora
  • 5.Oral culture of the Thadou-Kuki
    • 5.1Speech taboo
    • 5.2Riddles
    • 5.3Proverbs
    • 5.4Lullabies
    • 5.5Rituals
      • 5.5.1Invocation
      • 5.5.2Direct address to the spirits
    • 5.6Christian prayer and traditional prayer
    • 5.7Colloquial and archaic terminology
    • 5.8Greetings
    • 5.9Curses and abuse
  • 6.Conclusion
  • Acknowledgements
  • Notes
  • Abbreviations
  • References
Published online: 4 November 2022
DOI logo
https://doi.org/10.1075/ltba.21026.hao
References
Bhattacharyya, Pushpa Renu & Barshapriya Dutta
2017 Khelma chong anchuna lekhabu: A learner’s book of the Khelma language. Tezpur: Tezpur University.Google Scholar
Bradley, David
2011 A survey of language endangerment. In Peter K. Austin & Julia Sallabank (eds.), The Cambridge handbook of endangered languages, 66–77. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Burling, Robbins
1985 Noun compounding in Garo. Linguistics of the Tibeto-Burman Area 8(1).14–42.Google Scholar
Census of India
2011 New Delhi: office of the Registrar General, India. [URL]
Ding, Picus Sizhi
2017 Language endangerment and the loss of traditional knowledge: The case of Prinmi. In Picus Sizhi Ding & Jamin Pelkey (eds.), Sociohistorical linguistics in Southeast Asia: New horizons for Tibeto-Burman studies in honor of David Bradley, 53–73. Leiden: Brill. DOI logoGoogle Scholar
Gangte, Thangkhomang S.
1993 The Kukis of Manipur: A historical analysis. New Delhi: Gyan Publishing House.Google Scholar
Haokip, Pauthang
2014 Word formation in Thadou. Himalayan Linguistics 13(2).58–82. DOI logoGoogle Scholar
2021a May you fall [dead] while standing!: Curses and abuses in Thadou-Kuki. Linguistics of the Tibeto-Burman Area 44(2).197–213. DOI logoGoogle Scholar
2021b Annotated texts of the languages of Barak Valley. Denton: Aquiline Books. DOI logoGoogle Scholar
Kaivola-Bregenhøj, Annikki
2001 Riddles. Perspectives on the use, function and change in a folklore genre. Helsinki: Studia Fennica Folkloristica. [URL]. DOI logo
Moseley, Christopher
(ed.) 2010 Atlas of the world’s languages in danger, 3rd edn. Paris: UNESCO Publishing.Google Scholar
Shakespear, J.
1912 The Lushei Kuki clans. London: Macmillan.Google Scholar
Shaw, William
1997 [1929] Notes on Thadou Kukis. Guwahati and New Delhi: Spectrum Publications.Google Scholar
Soppitt, C. A.
1887 [1976] A short account of the Kuki-Lushai tribes on the North-East frontier (districts Cachar, Sylhet, Naga Hills, etc., and the North Cachar Hills), with an outline grammar of the Rangkhol–Lushai language and a comparison of Lushai with other dialects. Shillong: Assam Secretariat Press.Google Scholar
Stewart, R.
1855 Notes on Northern Cachar. Journal of the Asiatic Society of Bengal 24(3).582–701.Google Scholar
Tsunoda, Tasaku
2005 Language endangerment and revitalization. Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar