Article published In:
Language Teaching for Young Learners: Online-First Articles

Exploring the intercultural potential of picturebooks in early secondary EFL classrooms in Austria

The case of perspective-taking

| University of Innsbruck
| University of Innsbruck
Intercultural education has constituted an interdisciplinary teaching principle in Austrian upper and lower secondary curricula since 1992 and was reinforced by a decree in 2017. Literary texts have been identified as promising resources and valuable tools for initiating intercultural learning through their frequently inherent multi-perspectivity encouraging students to empathize with characters, consider different perspectives, contrast viewpoints, relate stories to personal experiences, and reflect on diverse ideas. However, research on the implementation of intercultural teaching and learning using literature in foreign language classrooms has so far mostly focused on upper secondary education and has frequently related to using postcolonial fiction writings. To counter the knowledge gap on the implementation of intercultural learning in lower educational levels, this study adopts a literary science approach to explore the potential of picturebooks in early secondary EFL classrooms. Using The Little Green Jacket (Dee, 2020), it specifically examines perspective-taking as a key dimension of intercultural learning. Through written learner reflections, the research study assesses whether students in two Austrian EFL classrooms (n = 35) can adopt a different viewpoint. The findings show that most students are successful, or at least partly successful, in perspective-taking and mostly describe emotions of sadness but also hopefulness in their reflective writings. Thus, the study suggests that picturebooks have the potential to facilitate perspective-taking as an essential dimension of intercultural education among young EFL learners with low language proficiency, highlighting their largely untapped potential in early language education.
Keywords: intercultural learning, EFL, picturebook, perspective-taking, lower secondary education
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.Exploring intercultural learning
    • 2.1The role of literature in intercultural learning
    • 2.2The potential of picturebooks as literary media
  • 3.Introducing The Little Green Jacket by Jodi Dee
  • 4.Methodology
    • 4.1Research questions
    • 4.2Context and participants
    • 4.3Data collection
    • 4.4Data analysis
  • 5.Findings
    • 5.1Perspective-taking in the two classrooms
    • 5.2Themes in the learners’ texts
    • 5.3Emotions in the learners’ texts
  • 6.Discussion
  • 7.Conclusion
  • Notes
  • References
Published online: 28 October 2024
DOI logo
https://doi.org/10.1075/ltyl.00061.pes
References (50)
References
Anton, D. (2017). Inter — und transkulturelles Lernen im Englischunterricht: Eine didaktische Analyse einschlägiger Lehrbücher [Inter — and transcultural learning in the English classroom: A didactic analysis of relevant textbooks]. Universitätsverlag Winter.Google Scholar
Bland, J. (2020). Using literature for intercultural learning in English language education. In M. Dypedahl & R. Lund (Eds.), Teaching and learning English interculturally (pp. 69–89). Cappelen Damm Akademisk.Google Scholar
(2022). Compelling stories for English language learners: Creativity, interculturality and critical literacy. Bloomsbury Academic. DOI logoGoogle Scholar
Bundesministerium für Bildung (BMB) (2017). Interkulturelle Bildung: Grundsatzerlass. [Intercultural education: Fundamental decree] [URL]
BMBWF (Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Forschung) (2023). Bundesrecht konsolidiert: Gesamte Rechtsvorschrift für Lehrpläne — allgemeinbildende höhere Schulen. [Federal law consolidated: Complete legal regulation for curricula — general secondary schools]. [URL]
Byram, M. (2021). Teaching and assessing intercultural communicative competence (2nd ed.). Multilingual Matters. DOI logoGoogle Scholar
Chilla, S., & Vogt, K. (2017). Einleitung. [Introduction]. In S. Chilla, & K. Vogt (Eds.), Heterogenität und Diversität im Englischunterricht: Fachdidaktische Perspektiven (pp. 7–12). Peter Lang. DOI logoGoogle Scholar
Council of Europe (2020). Common European Framework of Reference for Languages: Learning, teaching, assessment: Companion Volume. Council of Europe. Retrieved from [URL]
Dalton-Puffer, C., Boeckmann, K.-B., & Hinger, B. (2019). Research in language teaching and learning in Austria (2011–2017). Language Teaching, 52 (2), 201–230. DOI logoGoogle Scholar
Dammers, B., & Staiger, M. (2022). Bild-Schrifttext-Beziehungen im Bilderbuch. [Picture-text relationships in picture books]. In B. Demmer, A. Krichel, & M. Staiger (Eds.), Das Bilderbuch. Theoretische Grundlagen und analytische Zugänge (pp. 83–101). J. B. Metzler. DOI logoGoogle Scholar
Dee, J. (2020). The Little Green Jacket. Jodi Dee Publishing.Google Scholar
Delanoy, W. (2017). Picturebooks, comics and graphic novels. New perspectives for literature and language teaching. In K. Da Rocha, A. Haidacher-Horn, & A. Müller-Caron (Eds.), Picture that! Picturebooks, comics and graphic novels in the EFL classroom: Research and teaching implications (pp. 13–27). Leykam.Google Scholar
Dervin, F. (2016). Interculturality in education: A theoretical and methodological toolbox. Palgrave pivot. London: Palgrave Macmillan. DOI logoGoogle Scholar
(2020). Creating and combining models of Intercultural Competence for teacher education/training. On the need to rethink IC frequently. In F. Dervin, R. Moloney, & A. Simpson (Eds.), Routledge research in teacher education. Intercultural competence in the work of teachers: Confronting ideologies and practices (pp. 57–72). Milton: Routledge.Google Scholar
(2023). Interculturality,criticality and reflexivity in teacher education. Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Fäcke, C. (2019). Interkulturalität und interkulturelles Lernen. [Interculturality and intercultural learning]. In C. Fäcke, & F.-J. Meißner (Eds.), Handbuch Mehrsprachigkeits — und Mehrkulturalitätsdidaktik (pp. 179–184). Narr.Google Scholar
Freitag-Hild, B. (2010). Theorie, Aufgabentypologie und Unterrichtspraxis inter — und transkultureller Literaturdidaktik: ‘British fictions of migration’ im Fremdsprachenunterricht. [Theory, task typology and teaching practice of intercultural and transcultural literature didactics: ‘British fictions of migration’ in the foreign language classroom]. WVT.Google Scholar
(2018). Teaching culture — Intercultural competence, transcultural learning, global education. In C. Surkamp, & B. Viebrock (Eds.), Teaching English as a foreign language: An introduction (pp. 159–175). J.B. Metzler. DOI logoGoogle Scholar
Göbel, K. (2019). Interkulturelles Lernen im Fremdsprachenunterricht. [Intercultural learning in the foreign language classroom]. In K. Beuter, A. Hlukhovych, B. Bauer, & K. Lindner (Eds.), Sprache und kulturelle Bildung: Perspektiven für eine reflexive Lehrerinnen — und Lehrerbildung und einen heterogenitätssensiblen Unterricht (pp. 51–78). University of Bamberg Press.Google Scholar
Hecke, C. (2011). Graphic novels as a teaching tool in high school and university English as a foreign language (EFL) classrooms. Amerikastudien / American Studies, 56 (4), 653–668.Google Scholar
Heggernes, S. L. (2019). Opening a dialogic space: Intercultural learning through picturebooks. Children’s Literature in English Language Education Journal, 7 (2), 37–60.Google Scholar
(2022). Intercultural learning through Peter Sís’ The Wall: Teenagers reading a challenging picturebook. In Å. M. Ommundsen, G. Haaland, & B. Kümmerling-Meibauer (Eds.), Exploring challenging picturebooks in education: International perspectives on language and literature learning (pp. 163–182). Routledge.Google Scholar
Höller, I., Itzlinger-Bruneforth, U., & Widauer, K. (2019). Schule und Unterricht in vielfältigen Lernwelten. [School and teaching in diverse learning environments]. In J. Schmich, & U. Itzlinger-Bruneforth (Eds.), TALIS 2018 (Band 1): Rahmenbedingungen des schulischen Lehrens und Lernens aus Sicht von Lehrkräften und Schulleitungen im internationalen Vergleich (pp. 83–99). Leykam.Google Scholar
Hoff, H. E. (2017). Fostering the “intercultural reader”? An empirical study of socio-cultural approaches to EFL literature. Scandinavian Journal of Educational Research, 63 (3), 443–464. DOI logoGoogle Scholar
Hoff, H. E., & Habegger-Conti, J. (2022). Film and the intercultural multimodal reader. Intercultural Communication Education, 5 (3), 68–85. DOI logoGoogle Scholar
König, L., & Ruf, W. (2022). Unterrichtspraktische Perspektiven auf kulturelles Lernen. [Practical teaching perspectives on cultural learning]. In L. König, B. Schädlich, & C. Surkamp (Eds.), unterricht_kultur_theorie: Kulturelles Lernen im Fremdsprachenunterricht gemeinsam anders denken (pp. 421–440). J.B. Metzler. DOI logoGoogle Scholar
Kramsch, C. (2009). Cultural perspectives on language learning and teaching. In B. Seidlhofer, & K. Knapp (Eds.), Handbook of foreign language communication and learning (pp. 219–246). Mouton de Gruyter. DOI logoGoogle Scholar
Kreft, A. (2020). Transkulturelle Kompetenz und literaturbasierter Fremdsprachenunterricht: Eine rekonstruktive Studie zum Einsatz von fictions of migration im Fach Englisch. [Transcultural competence and literature-based foreign language teaching: A reconstructive study of the use of fictions of migration in English]. Peter Lang.Google Scholar
Kümmerling-Meibauer, B. (2018). Introduction: Picturebook research as an international and interdisciplinary field. In B. Kümmeling-Meibauer (Ed.), The Routledge companion to picturebooks (pp. 1–8). Routledge.Google Scholar
Ludwig, C. (2014). Das Potential graphischer Literatur in transkulturellen Lehr-Lernszenarien: Adrian Tomine’s Shortcomings. [The potential of graphic literature in transcultural teaching-learning scenarios: Adrian Tomine’s Shortcomings]. In F. Matz, M. Rogge, & P. Siepmann (Eds.), Transkulturelles Lernen im Fremdsprachenunterricht: Theorie und Praxis (pp. 133–142). Peter Lang.Google Scholar
Lütge, C. (2018). Digital, transcultural and global? Reconsidering the role of literature in the EFL Classroom. In A.-J. Zwierlein, J. Petzold, K. Boehm, & M. Decker (Eds.), Anglistentag 2017 Regensburg: Proceedings (pp. 299–309). WVT.Google Scholar
Matos, A. G., & Melo-Pfeifer, S. (Eds.) (2020). Literature and intercultural learning in language and teacher education. Peter Lang. DOI logoGoogle Scholar
Mayring, P. (2022). Qualitative Inhaltsanalyse: Grundlagen und Techniken. [Qualitative content analysis: basics and techniques.] (13th ed.) Beltz. DOI logoGoogle Scholar
Mourão, S. (2023). Picturebooks for intercultural learning in foreign language education. A scoping review. Zeitschrift für Interkulturellen Fremdsprachenunterricht, 28 (1), 173–209. DOI logoGoogle Scholar
Nikolajeva, M., & Scott, C. (2006). How picturebooks work. Routledge.Google Scholar
Peskoller, J. (2023). Unity in diversity: Exploring intercultural teaching and learning practices in secondary education and teacher training in Austria. In F. Dervin, M. Yuan, & Sude. (Eds.), Teaching interculturally ‘otherwise’ (pp. 34–54). Taylor & Francis. [URL]Google Scholar
Risager, K. (2012). Linguaculture and transnationality: The cultural dimensions of language. In J. Jackson (Ed.), The Routledge handbook of language and intercultural communication (pp. 101–115). Routledge.Google Scholar
(2023). Analysing culture in language learning materials. Research timeline. Language Teaching, 56 (1), 1–21. DOI logoGoogle Scholar
Rodrigues, F. R., & Figueredo, C. J. (2014). Language and culture in the English language classroom: what Monica’s Gang comics can teach us. Revelli: revista de educação, linguagem e literatura de Inhumas, Inhumas, 6 (1), 36–52.Google Scholar
Römhild, R. (2023). Global citizenship, ecomedia, and English language education. Palgrave Macmillan. DOI logoGoogle Scholar
Sangiamchit, C., & Victoria, M. (2021). Conclusion: Interculturality and the English language classroom — Intercultural approaches and moving forward. In M. Victoria, & C. Sangiamchit (Eds.), Interculturality and the English language classroom (pp. 283–294). Palgrave Macmillan. DOI logoGoogle Scholar
Schumann, A. (2019). Interkulturelle Kommunikation. [Intercultural communication]. In C. Fäcke, & F.-J. Meißner (Eds.), Handbuch Mehrsprachigkeits — und Mehrkulturalitätsdidaktik (pp. 184–188). Narr.Google Scholar
Sobkowiak, P. (2016). Critical thinking in the intercultural context: Investigating EFL textbooks. Studies in Second Language Learning and Teaching, 6 (4), 697–716. DOI logoGoogle Scholar
Spinner, K. H. (2006). Literarisches Lernen. [Literary learning]. Praxis Deutsch, 33(200), 6–16.Google Scholar
Strasser, J., & Seplocha, H. (2007). Using picturebooks to support young children’s literarcy. Childhood Education, 83 (4), 219–224. DOI logoGoogle Scholar
Surkamp, C., & Freitag-Hild, B. (2022). Wie lässt sich ein aktuelles Verständnis von Kultur methodisch-didaktisch umsetzen? Einführung in das Panel ‘Wie?’. [How can a current understanding of culture be implemented methodically and didactically? Introduction to the panel ‘How?]. In L. König, B. Schädlich, & C. Surkamp (Eds.), unterricht_kultur_theorie: Kulturelles Lernen im Fremdsprachenunterricht gemeinsam anders denken (pp. 269–281). J.B. Metzler. DOI logoGoogle Scholar
Svarstad, L. K., & Risager, K. (2023). A cycle model of intercultural learning: educating the global citizen. Language, Culture and Curriculum, 1–16. DOI logoGoogle Scholar
Valente, D., & Mourão, S. (2022). Picturebooks as vehicles: Creating materials for pedagogical action. Children’s Literature in English Language Education Journal, 10 (2), 1–28.Google Scholar
Victoria, M., & Sangiamchit, C. (2021). Introduction: Interculturality and the English language classroom. In M. Victoria, & C. Sangiamchit (Eds.), Interculturality and the English language classroom (pp. 1–23). Palgrave Macmillan. DOI logoGoogle Scholar