Article published In:
Language Teaching for Young LearnersVol. 5:1 (2023) ► pp.7–29
L1 use and patterns of interaction of young EFL learners in a collaborative writing task
Research on L1 use among young EFL learners is scarce and has been mainly conducted with oral tasks, while collaborative writing (CW) tasks have been underexplored. CW provides learners with many opportunities for L2 development, especially when they work in collaborative patterns of interaction. In research with young EFL learners, the relationship between L1 use, CW and patterns of interaction has not been studied yet, and it is important to assess the extent to which the patterns of interaction formed in CW tasks play a role in L1 use by these learners, because these three factors have been claimed to impact L2 development. Thus, this study examines whether the patterns of interaction formed played a role in the L1 use and functions of 56 young EFL learners while they worked on a CW task at two different times. The findings indicated that these EFL learners showed mainly parallel/passive or collaborative patterns of interaction at both testing times, that the L1 was used mainly for metacognitive issues, although differences existed from pattern to pattern, and that a collaborative pattern of interaction resulted in more L1 use. The results are discussed following the pedagogical implications of these findings for the EFL classroom.
Keywords: L1 use, patterns of interaction, young learners, collaborative writing, EFL
Article outline
- 1.Introduction
- 2.Collaborative writing and L1 use
- 3.L1 use in EFL young settings
- 4.Patterns of interaction and L2 development
- 5.The study
- 5.1Participants
- 5.2Materials and procedure
- 5.3Data analysis
- 6.Results
- 7.Discussion
- 8.Conclusion
- Acknowledgements
-
References
Available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial (CC BY-NC) 4.0 license.
For any use beyond this license, please contact the publisher at [email protected].
References
Alegría de la Colina, A., & García Mayo, M. P.
(2009) Oral
interaction in task-based EFL learning: The use of the L1 as a cognitive tool. International
Review of Applied
Linguistics,
47
(3), 325–345. 
Aufa, F., & Storch, N.
(2021) Learner
interaction in blended collaborative L2 writing activities. In M. P. García Mayo (Ed.), Working
collaboratively in second/foreign language
learning (pp. 151–175). De Gruyter Mouton.
Azkarai, A., & García Mayo, M. P.
(2017) Task
repetition effects on L1 use in EFL child task-based interaction. Language Teaching
Research,
17
(4), 480–495.
Azkarai, A., & Kopinska, M.
(2020) Young
EFL learners and collaborative writing: A study on patterns of interaction, engagement in LREs, and task
motivation. System,
94
1, 1–15.
Basterrechea, M., & Leeser, M.
(2019) Language-related
episodes and learner proficiency during collaborative dialogue in CLIL. Language
Awareness,
28
(2), 97–113.
Butler, Y. G., & Zeng, W.
(2015) Young
foreign language learners’ interactional development in task-based paired assessment in their first and foreign languages: A
case of English learners in China. Education
3–13,
43
(3), 292–321.
Calzada, A., & García Mayo, M. P.
(2020) Child
EFL grammar learning through a collaborative writings task. In W. Suzuki, & N. Storch (Eds.), Languaging
in language learning and teaching: A collection of empirical
studies (pp. 20–39). John Benjamins.
(2021) Child
learners’ reflections about EFL grammar in a collaborative writing task: when form is not at odds with
communication. Language
Awareness,
30
(1), 1–16.
De la Fuente, M. J., & Goldenberg, C.
(2022) Understanding
the role of the first language (L1) in instructed second language acquisition (ISLA): Effects of using a principled approach
to L1 in the beginner foreign language classroom. Language Teaching
Research,
26
(5), 943–962.
DiCamilla, F. J., & Antón, M.
(2012) Functions
of L1 in the collaborative interaction of beginning and advanced second language
learners. International Journal of Applied
Linguistics,
22
(2), 160–188.
Ford, K.
(2009) Principles
and practices of L1/L2 use in the Japanese university EFL classroom. JALT
Journal,
31
(1), 63–80.
Foster, P., Tonkyn, A., & Wigglesworth, G.
(2000) Measuring
spoken language: A unit for all reasons. Applied
Linguistics,
21
(3), 354–375.
García Mayo, M. P.
(2018) Child
task-based interaction in EFL settings: Research and challenges. International Journal of
English
Studies,
18
(2), 119–143.
García Mayo, M. P., & Hidalgo, M.
(2017) L1
use among young EFL mainstream and CLIL learners in task-supported
interaction. System,
67
1, 132–145.
García Mayo, M. P., & Imaz Agirre, A.
(2016) Task
repetition and its impact on EFL children’s negotiation of meaning strategies and pair dynamics: An exploratory
study. The Language Learning
Journal,
44
(4), 451–466.
(2017) Child
EFL interaction; age, instructional setting and development. In J. Enever & E. Lindgren (Eds.), Researching
the complexity of early language learning in instructed
context (pp. 249–268). Multilingual Matters.
(2019) Task
modality and pair formation method: Their impact on patterns of interaction and LREs among EFL primary school
children. System,
80
1, 165–175.
Imaz Agirre, A., & García Mayo, M. P.
(2013) Gender
agreement in L3 English by Basque/Spanish bilinguals. Linguistic Approaches to
Bilingualism,
3
(4), 415–447.
JASP
Team
(2020) JASP Version
0.14.1. [Computer software].
Martínez-Adrián, M., & Arratibel-Irazusta, I.
(2020) The
interface between task-modality and the use of previously known languages in young CLIL English
learners. Studies in Second Language Learning and
Teaching,
10
(3), 473–500.
Nikolov, M., & Mihaljević Djigunović, J.
(2011) All
shades of every color: An overview of early teaching and learning of foreign languages. Annual
Review of Applied
Linguistics,
31
1, 95–119.
Pladevall-Ballester, E.
(2021) Pair
dynamics and language-related episodes in child EFL task-based peer interaction. Language
Teaching for Young
Learners,
3
(2), 189–213.
Pladevall-Ballester, E., & Vraciu, A.
(2017) Exploring
early EFL: L1 use in oral narratives by CLIL and non-CLIL primary school
learners. In M. P. García Mayo (Ed.), Learning
foreign languages in primary school: Research
insights (pp. 124–148). Multilingual Matters.
(2020) EFL
child peer interaction: measuring the effect of time, proficiency pairing and language of
interaction. Studies in Second Language Learning and
Teaching,
10
(3), 449–472.
Storch, N.
(2002) Patterns
of interactions in ESL pair work. Language
Learning,
52
(1), 119–158.
(2019) Collaborative
writing. Language
Teaching,
52
(1), 40–59.
Storch, N., & Wigglesworth, G.
(2003) Is
there a role for the use of the L1 in an L2 setting? TESOL
Quarterly,
37
(4), 760–769.
Swain, M.
(2006) Languaging,
agency and collaboration in advanced second language
learning. In H. Byrnes (Ed.), Advanced
language learning: The contributions of Halliday and
Vygotsky (pp. 95–108). Continuum.
Swan, M., & Smith, B.
(1987) Learner
English: A teacher’s guide to interference and other
problems. Cambridge University Press.
Tan, L., Wigglesworth, G., & Storch, N.
(2010) Pair
interaction and mode of communication: Comparing face-to-face and computer mediated
communication. Australian Review of Applied
Linguistics,
33
(3), 1–24.
Thompson, R., & Jackson, S.
(1998) Ethical
dimensions of child memory research. Applied Cognitive
Psychology,
12
(3), 218–224.
Vraciu, A., & E. Pladevall-Ballester
(2020) L1
use in peer interaction: exploring time and proficiency pairing effects in primary school
EFL. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism.
Wajnryb, R.
(1990) Grammar
dictation. Oxford University Press.
Zhang, M.
(2018) Collaborative
writing in the EFL classroom: The effects of L1 and L2
use. System,
76
1, 1–12.
(2021) Understanding
L1 and L2 interaction in collaborative writing: A lexico-grammatical analysis. Language
Teaching
Research,
25
(3), 338–359.