Cover not available
Article published In:
Words & Constructions: Language complexity in linguistics and psychology
Edited by Juhani Järvikivi, Pirita Pyykkönen-Klauck and Matti Laine
[The Mental Lexicon 9:2] 2014
► pp. 294–315

Idiom properties influencing idiom production in younger and older adults

| The Graduate Center, City University of New York
| Lehman College, City University of New York
| The Graduate Center, City University of New York; Boston University School of Medicine; VA Boston Healthcare System
In order to study the factors influencing storage, access, and retrieval of idioms as they relate to advancing age, we investigated the properties of idioms that directly influence idiom production and their relation to aging. In particular, we selected measures of structural complexity (grammatical class, syntactic frozenness) and a measure of semantic complexity (compositionality) along with several other measures that interact with representation and processing (idiom familiarity, word frequency, semantic neighborhood density). The performance of younger adults (age 18–30) was predicted by idiom familiarity; that of older adults (age 60–85) was predicted by frozenness. In addition, both younger and older adults performed better on full-sentence idioms than on verb-phrase ones. The results are discussed within a theoretical framework of idiom production and aging.
Keywords: frozenness, idiom properties, multiple-word phrases, familiarity, semantic neighborhood density, production, idiom, compositionality, frequency, aging
Published online: 21 November 2014
DOI logo
https://doi.org/10.1075/ml.9.2.06hyu
References (73)
Allen, P.A., Bucur, B., Grabbe, J., Work, T., & Madden, D.J. (2011). Influence of encoding difficulty, word frequency, and phonological regularity on age differences in word naming. Experimental Aging Research, 371, 261–292. DOI logoGoogle Scholar
Au, R., Joung, P., Nicholas, M., Obler, L.K., Kass, R., & Albert, M.L. (1995). Naming ability across the adult life span. Aging and Cognition, 21, 300–311.Google Scholar
Barresi, B., Nicholas, M., Connor, L.T., Obler, L.K., & Albert, M.L. (2000). Semantic degradation and lexical access in age-related naming failures. Aging, Neuropsychology, and Cognition, 71, 169–178. DOI logoGoogle Scholar
Bloom, L., Tinker, E., & Margulis, C. (1993). The words children learn: Evidence for a verb bias in early vocabularies. Cognitive Development, 81, 431–455. DOI logoGoogle Scholar
Bonin, P., Méot, A., & Bugaiska, A. (2013). Norms and comprehension times for 305 French idiomatic expressions. Behavioral Research Methods, 451, 1259–1271. DOI logoGoogle Scholar
Brants, T., & Franz, A. (2006). Web 1T 5-gram Version 1. Philadelphia, PA: Linguistic Data Consortium.Google Scholar
Brown, G.D.A., & Watson, F.L. (1987). First in, first out: Word learning age and spoken frequency as predictor of word familiarity and word naming latency. Memory & Cognition, 151, 208–216. DOI logoGoogle Scholar
Buchanan, L., Westbury, C., & Burgess, C. (2001). Characterizing semantic space: Neighborhood effects in word recognition. Psychonomic Bulletin & Review, 81, 531–544. DOI logoGoogle Scholar
Burke, D.M., MacKay, D.G., Worthley, J.S., & Wade, E. (1991). On the tip of the tongue: What causes word finding failure in young and older adults? Journal of Memory and Language, 301, 542–579. DOI logoGoogle Scholar
Burke, D.M., & Shafto, M.A. (2004). Aging and language production. Current Directions in Psychological Science, 131, 21–24. DOI logoGoogle Scholar
Caillies, S., & Butcher, K. (2007). Processing of idiomatic expressions: Evidence for a new hybrid view. Metaphor and Symbol, 22(1), 79–108. DOI logoGoogle Scholar
Carroll, J.B., & White, M.N. (1973). Word frequency and age of acquisition as determiners of picture-naming latency. Quarterly Journal of Experimental Psychology, 251, 85–95. DOI logoGoogle Scholar
Cacciari, C., & Tabossi, P. (1988). The comprehension of idioms. Journal of Memory & Language, 271, 668–683. DOI logoGoogle Scholar
Chen, Q., & Mirman, D. (2012). Competition and cooperation among similar representations: Toward a unified account of facilitative and inhibitory effects of lexical neighbors. Psychological Review, 1191, 417–430. DOI logoGoogle Scholar
Conner, P.S., Hyun, J., O’Connor, B., Anema, I., Goral, M., Monereau-Merry, M.-M., Rubino, D., Kuckuk, R., & Obler, L.K. (2011). Age-related differences in idiom production in adulthood. Clinical Linguistics and Phonetics, 251, 899–912. DOI logoGoogle Scholar
Connor, L.T., Obler, L.K., Albert, M.L., & Spiro, A. III (2004). Change in object naming ability during adulthood. Journal of Gerontology: Psychological Sciences, 51, 203–209. DOI logoGoogle Scholar
Cronk, B.C., & Schweigert, W.A. (1992). The comprehension of idioms: The effects of familiarity, literalness, and usage. Applied Psycholinguistics, 131, 131–146. DOI logoGoogle Scholar
Cronk, B.C., Lima, S.D., & Schweigert, W.A. (1993). Idioms in sentences: Effects of frequency, literalness, and familiarity. Journal of Psycholinguistic Research, 221, 59–82. DOI logoGoogle Scholar
Cutting, J.C., & Bock, K. (1997). That’s the way of cookie bounces: Syntactic and semantic components of experimental elicited idiom blends. Memory & Cognition, 251, 57–71. DOI logoGoogle Scholar
Fraser, B. (1970). Idioms within a transformational grammar. Foundation of Language, 61, 22–42.Google Scholar
Folstein, M.F., Folstein, S.E., & McHugh, P.R. (1975). Mini-mental state: A practical method for grading the cognitive state of patients for the clinician. Journal of Psychiatric Research, 121,189–198. DOI logoGoogle Scholar
Gentner, D. (1982). Why nouns are learned before verbs: Linguistic relativity vs. natural partitioning. In S. Kuczaj (Ed.), Language development: Language, cognition, and culture (pp. 38–62). Frankfurt, Germany: Springer-Verlag.Google Scholar
Gernsbacher, M.A. (1984). Resolving 20 years of inconsistent interactions between lexical familiarity and orthography, concreteness, and polysemy. Journal of Experimental Psychology, 1131, 256–281. DOI logoGoogle Scholar
Gibbs, R. (1987). Linguistic factors in children’s understanding of idioms. Journal of Child Language, 121, 569–586. DOI logoGoogle Scholar
. (1991). Semantic analyzability in children’s understanding of idioms. Journal of Speech and Hearing Research, 341, 613–620. DOI logoGoogle Scholar
Gibbs, R.W., Nayak, N., & Cutting, C. (1989). How to kick the bucket and not decompose: Analyzability and idiom processing. Journal of Memory and Language, 281, 576–593. DOI logoGoogle Scholar
Gibbs, R.W., & Gonzales, G.P. (1985). Syntactic frozenness in processing and remembering idioms. Cognition, 201, 243–259. DOI logoGoogle Scholar
Gibbs, R.W., & Nayak, N.P. (1989). Psycholinguistic studies on the syntactic behavior of idioms. Cognitive Psychology, 211, 100–138. DOI logoGoogle Scholar
Glucksberg, S. (1993). Idiom meanings and allusional content. In Cristina Cacciari, & Patrizia Tabossi (Eds.), Idioms: Processing, structure and interpretation (pp. 3–26). Hillsdale, New Jersey: Erlbaum Associates, Inc.Google Scholar
Goral, M., Spiro, A. III, Albert, M.L., Obler, L.K., & Connor, L.T. (2007). Change in lexical retrieval skills in adulthood. Mental Lexicon, 2(2), 215–240. DOI logoGoogle Scholar
Holsinger, E. (2013). Representing idioms: syntactic and contextual effects on idiom processing. Language and Speech, 561, 373–394. DOI logoGoogle Scholar
Hung, P., & Nippold, M.A. (2014). Idiom understanding in adulthood: Examining age-related differences. Clinical Linguistics & Phonetics, 281, 208–221. DOI logoGoogle Scholar
Jackendoff, R. (1995). The boundaries of the lexicon. In M. Everaert, E.J. van der Linden, A. Schenk, & R. Schroeder (Eds.), Idioms: Structural and psychological perspectives (pp. 133–165). Hillsdale, NJ: Erlbaum.Google Scholar
Jescheniak, J.D., & Levelt, W.J.M. (1994). Word frequency effects in speech production: Retrieval of syntactic information and of phonological form. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory & Cognition, 201, 824–843. DOI logoGoogle Scholar
Kavé, G., Knafo, A., & Gilboa, A. (2010). The rise and fall of word retrieval across the lifespan. Psychology and Aging, 251, 719–724. DOI logoGoogle Scholar
Konopka, A.E., & Bock, K. (2009). Lexical or syntactic control of sentence formulation? Structural generalizations from idiom production. Cognitive Psychology, 581, 68–101. DOI logoGoogle Scholar
Kucera, H., & Frances, W.N. (1967). Computational analysis of present-day American English. Providence: Brown University Press.Google Scholar
Kuiper, K., Van Egmond, M.-E., Kempen, G., & Sprenger, S.A. (2007). Slipping on superlemmas: Multiword lexical items in speech production. The Mental Lexicon, 21, 313–357. DOI logoGoogle Scholar
Langlotz, A. (2006). Idiomatic creativity: A cognitive-linguistic model of idiom-representation and idiom-variation in English (Vol. 171). Amsterdam: John Benjamins Publishing. DOI logoGoogle Scholar
Levelt, W.J.M., & Meyer, A.S. (2000). Word for word: Sequentiality in phrase generation. European Journal of Cognitive Psychology, 121, 433–452. DOI logoGoogle Scholar
Libben, M.R., & Titone, D.A. (2008). The multidetermined nature of idiom processing. Memory & Cognition, 361, 1103–1121. DOI logoGoogle Scholar
MacKay, D.G., & James, L.E. (2004). Sequencing, speech production, and selective effects of aging on phonological and morphological speech errors. Psychology and Aging, 191, 93–107. DOI logoGoogle Scholar
McGlone, M.S., Glucksberg, S., & Cacciari, C. (1994). Semantic productivity and idiom comprehension. Discourse Processes, 171, 167–190. DOI logoGoogle Scholar
Mirman, D., & Magnuson, J.S. (2008). Attractor dynamics and semantic neighborhood density: Processing is slowed by near neighbors and speeded by distant neighbors. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 341, 65–79. DOI logoGoogle Scholar
. (2009). Dynamics of activation of semantically similar concepts during spoken word recognition. Memory and Cognition. 371, 1026–1039. DOI logoGoogle Scholar
Mirman, D. (2011). Effects of near and distant semantic neighbors on word production. Cognitive, Affective & Behavioral Neuroscience, 111, 32–43. DOI logoGoogle Scholar
Mirman, D., & Graziano, K.M. (2013). The neural basis of inhibitory effects of semantic and phonological neighbors in spoken word production. Journal of Cognitive Neuroscience, 251, 1504–1516. DOI logoGoogle Scholar
Mortensen, L., Meyer, A.S., & Humphreys, G.W. (2006). Age-related effects on speech production: A review. Language and Cognitive Processes, 211, 238–290. DOI logoGoogle Scholar
Navarrete, E., Basagni, B., Alario, F.X., & Costa, A. (2006). Does word frequency affect lexical selection in speech production? The Quarterly Journal of Experimental Psychology, 591, 1681–1690. DOI logoGoogle Scholar
Newman, R.S., & German, D.J. (2005). Life span effects of lexical factors on oral naming. Language and Speech, 481, 123–156. DOI logoGoogle Scholar
Nicholas, M., Obler, L.K., Albert, M.L., & Goodglass, H. (1985). Lexical retrieval in healthy aging. Cortex, 211, 595–606. DOI logoGoogle Scholar
Nippold, M.A., & Taylor, C.L. (2002). Judgments of idiom familiarity and transparency. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 451, 384–391. DOI logoGoogle Scholar
Nunberg, G. (1978). The Pragmatics of Reference Bloomington: Indiana University Linguistics Club.Google Scholar
Nunberg, G., Sag, I., & Wasow, T. (1994). Idioms. Language, 701, 491–538. DOI logoGoogle Scholar
Oldfield, R.C., & Wingfield, A. (1964). The time it takes to name an object. Nature, 2021, 1031–1032. DOI logoGoogle Scholar
. (1965). Response latencies in naming objects. Quarterly Journal of Experimental Psychology, 171, 273–281. DOI logoGoogle Scholar
Pekkala, S., Goral, M., Hyun, J., Obler, L.K., Erkinjuntti, T., & Albert, M.L. (2009). Semantic verbal fluency in two contrasting languages. Clinical Linguistics and Phonetics, 231, 431–445. DOI logoGoogle Scholar
Poon, L.W., & Fozard, J.L. (1978). Speed of retrieval from long-term memory in relation to age, familiarity, and datedness of information. Journal of Gerontology, 331, 711–771. DOI logoGoogle Scholar
Qualls, C.D., & Harris, J.L. (2003). Age, working memory, figurative language type, and reading ability: Influencing factors in African American adults’ comprehension of figurative language. American Journal of Speech-Language Pathology, 121, 92–102. DOI logoGoogle Scholar
Ramscar, M., Hendrix, P., Shaoul, C., Milin, P., & Baayen, H. (2014). The myth of cognitive decline: Non-linear dynamics of lifelong learning. Topics in Cognitive Science, 61, 5–42. DOI logoGoogle Scholar
Schmitter-Edgecombe, M., Vesneski, M., & Jones, D. (2000). Aging and word finding: A comparison of discourse and nondiscourse tests. Archives of Clinical Neuropsychology, 151, 479–493.Google Scholar
Schweigert, W.A., & Moates, D.R. (1988). Familiar idiom comprehension. Journal of Psycholinguistic Research, 171, 281–296. DOI logoGoogle Scholar
Sprenger, S.A., Levelt, W.J.M., & Kempen, G. (2006). Lexical access during the production of idiomatic phrases. Journal of Memory and Language, 541, 161–184. DOI logoGoogle Scholar
Tabossi, P., Fanari, R., & Wolf, K. (2008). Processing idiomatic expressions: Effects of semantic compositionality. Journal of Experimental Psychology . Learning, Memory, and Cognition, 341, 313–327. DOI logoGoogle Scholar
. (2009). Why are idioms recognized fast? Memory and Cognition, 371, 529–540. DOI logoGoogle Scholar
Thomas, J.C., Fozard, J.L., & Waugh, N.C. (1977). Age-related differences in naming latency. American Journal of Psychology, 901, 499–509. DOI logoGoogle Scholar
Titone, D.A., & Connine, C.M. (1994). Descriptive norms for 171 idiomatic expressions: Familiarity, compositionality, predictability, and literality. Metaphor and Symbolic Activity, 91, 247–270. DOI logoGoogle Scholar
. (1999). On the compositional and noncompositional nature of idiomatic expressions. Journal of Pragmatics, 311, 1655–1674. DOI logoGoogle Scholar
Verhaegen, C., & Poncelet, M. (2013). Changes in naming and semantic abilities with aging from 50 to 90 years. Journal of the International Neuropsychological Society, 191, 119–126. DOI logoGoogle Scholar
Vitevitch, M.S., & Sommers, M.S. (2003). The facilitative influence of phonological similarity and neighborhood frequency in speech production in younger and older adults. Memory & Cognition, 311, 491–504. DOI logoGoogle Scholar
Westbury, C., & Titone, D.A. (2011). Idiom literality judgments in younger and older adults: Age-related effects in resolving semantic interference. Psychology and Aging, 261, 467–474. DOI logoGoogle Scholar
Wilson, M.D. (1988). The MRC Psycholinguistic Database: Machine Readable Dictionary, Version 2.00. Behavioural Research Methods, Instruments and Computers, 201, 6–11. [URL] DOI logoGoogle Scholar
Yates, M., Locker, L., & Simpson, G.B. (2004). The influence of phonological neighborhood on visual word perception. Psychonomic Bulletin and Review, 111, 452–457. 
 DOI logoGoogle Scholar
Cited by (2)

Cited by two other publications

Carrol, Gareth
2023. Old Dogs and New Tricks: Assessing Idiom Knowledge Amongst Native Speakers of Different Ages. Journal of Psycholinguistic Research 52:6 ► pp. 2287 ff. DOI logo
Haeuser, Katja I., Shari Baum & Debra Titone
2021. Effects of aging and noncanonical form presentation on idiom processing: Evidence from eye tracking. Applied Psycholinguistics 42:1 ► pp. 101 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 8 july 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.