Cover not available
Article published In:
Metaphor and the Social World
Vol. 14:1 (2024) ► pp.1–21

A qualitative study of endometriosis-related pain

Metaphorical expressions beyond physical damage

ORCID logo | University of Verona

This paper examines the conceptualizations of endometriosis-related pain by combining Conceptual Metaphor Theory (CMT) with a corpus-based approach. Endometriosis is a complex and multi-faceted condition, affecting one in ten people assigned female at birth and bearing serious consequences on one’s physical, social and psychological wellbeing. Especially in cases when the pain is invisible, communication resorts to violent metaphors implying harm, physical damage, or fight. These metaphors are thought to increase the likelihood of eliciting an empathetic response in the interlocutor. However, such narratives may be detrimental at the individual level (e.g., increasing pain catastrophizing) and at the community level (e.g., overshadowing the capacity of communities to construct and use metaphors in alternative ways). Therefore, this study presents an initial exploratory analysis of metaphorical source domains in descriptions of endometriosis-related pain written in online, freely accessible blogs. Metaphorical expressions were manually annotated in a sample of KWICs basing on the MIPVU procedure and thematically categorized. The adoption of a bottom-up and top-down approach within a qualitative framework allowed an empirically grounded analysis of candidate source domains, which calls for further quantitative testing.

Keywords: Conceptual Metaphor Theory, corpus linguistics, endometriosis, metaphors of pain
Article outline
  • 1.Introduction
    • 1.1Metaphors of endometriosis pain
    • 1.2Literature review
  • 2.Methodology
    • 2.1Corpus
    • 2.2Identifying candidate MEs
    • 2.3Analysis
  • 3.Results
    • 3.1Causes of physical damage
    • 3.2Beyond physical damage
      • 3.2.1The agency of pain
      • 3.2.2MEs of pain as a human
      • 3.2.3 mes of pain as an opponent
      • 3.2.4Other conceptualizations
        • a.Work-related domain (n = 35, 42%)
        • b.Location domain (n = 15, 18%)
        • c.Money-related domain (n = 12, 14%)
        • d.Natural domain (n = 10, 12%)
        • e.Visualization domain (n = 10, 12%)
  • 4.Discussion
  • 5.Conclusion
  • Acknowledgements
  • Notes
  • References
Published online: 4 August 2023
DOI logo
https://doi.org/10.1075/msw.22021.and
References (41)
Agarwal, S. K., Chapron, C., Giudice, L. C., Laufer, M. R., Leyland, N., Missmer, S. A., Singh, S. S., & Taylor, H. S.
(2019) Clinical diagnosis of endometriosis: A call to action. American Journal of Obstetrics and Gynaecology, 220 (4), 354.e1–354.e12. DOI logoGoogle Scholar
Bullo, S.
(2018) Exploring disempowerment in women’s accounts of endometriosis experiences. Discourse & Communication, 12 (6), 569–586. DOI logoGoogle Scholar
(2020) “I feel like I’m being stabbed by a thousand tiny men”: The challenges of communicating endometriosis pain. Health: An Interdisciplinary Journal for the Social Study of Health, Illness and Medicine, 24 (5), 476–492. DOI logoGoogle Scholar
(2021) “The bloodiness and horror of it”: Intertextuality in metaphorical accounts of endometriosis pain. Metaphor and the Social World, 11 (1), 1–22. DOI logoGoogle Scholar
Bullo, S., & Hearn, J. H.
(2020) Parallel worlds and personified pain: A mixed-methods analysis of pain metaphor use by women with endometriosis. British Journal of Health Psychology, 26 (2), 271–288. DOI logoGoogle Scholar
Bullo, S., & Weckesser, A.
(2021) Addressing Challenges in Endometriosis Pain Communication Between Patients and Doctors: The Role of Language. Frontiers in Global Women’s Health, 2 1, 764693. DOI logoGoogle Scholar
Coll-Florit, M., & Climent, S.
(2019) A new methodology for conceptual metaphor detection and formulation in corpora. A case study on a mental health corpus. SKY Journal of Linguistics, 32 1, 43–74.Google Scholar
Coll-Florit, M., Climent, S., Sanfilippo, M. & Hernández, E.
(2021) Metaphors of Depression. Studying First Person Accounts of Life with Depression Published in Blogs. Metaphor and Symbol, 36 (1)1, 1–19. DOI logoGoogle Scholar
Creed, A., & McIlveen, P.
(2018) Metaphor identification as a research method for the study of career. International Journal for Educational and Vocational Guidance, 18(1), 27–44. DOI logoGoogle Scholar
Culley, L., Law, C., Hudson, N., Denny, E., Mitchell, H., Baumgarten, M., & Raine-Fenning, N.
(2013) The social and psychological impact of endometriosis on women’s lives: A critical narrative review. Human Reproduction Update, 19 (6), 625–639. DOI logoGoogle Scholar
De Graaff, A. A., D’Hooghe, T. M., Dunselman, G. A. J., Dirksen, C. D., Hummelshoj, L., WERF EndoCost Consortium, & Simoens, S.
(2013) The significant effect of endometriosis on physical, mental and social wellbeing: Results from an international cross-sectional survey. Human Reproduction, 28 (10), 2677–2685. DOI logoGoogle Scholar
Demjén, Z. and Semino, E.
(2017) Introduction: Metaphor and Language. In E. Semino & Z. Demjén (Eds.). The Routledge Handbook of Metaphor and Language. Routledge, 1–10.Google Scholar
Gao, X., Yeh, Y.-C., Outley, J., Simon, J., Botteman, M., & Spalding, J.
(2006) Health-related quality of life burden of women with endometriosis: A literature review. Current Medical Research and Opinion, 22 (9), 1787–1797. DOI logoGoogle Scholar
Gosden, T., Morris, P. G., Ferreira, N. B., Grady, C. & Gillanders, D. T.
(2014) Mental imagery in chronic pain: Prevalence and characteristics. European Journal of Pain, 18 1, 721–728. DOI logoGoogle Scholar
Grundström, H., Danell, H., Sköld, E., & Alehagen, S.
(2020) “A protracted struggle” – A qualitative blog study of endometriosis healthcare experiences in Sweden. Australian Journal of Advanced Nursing, 37 (4). DOI logoGoogle Scholar
Gupta, J., Cardoso, L., Kanselaar, S., Scolese, A. M., Hamidaddin, A., Pollack, A. Z., & Earnshaw, V. A.
(2021) Life Disruptions, Symptoms Suggestive of Endometriosis, and Anticipated Stigma Among College Students in the United States. Women’s Health Reports, 2 (1), 633–642. DOI logoGoogle Scholar
Hearn, J. H., Finlay, K. A., & Fine, P. A.
(2016) The devil in the corner: A mixed-methods study of metaphor use by those with spinal cord injury-specific neuropathic pain. British Journal of Health Psychology, 21 1, 973–988. DOI logoGoogle Scholar
Howard, F. M.
(2009) Endometriosis and mechanisms of pelvic pain. Journal of Minimally Invasive Gynecology, 161, 540–50. DOI logoGoogle Scholar
Kövecses, Z.
(2006) The conceptual structure of happiness and pain. In C. Lascaratou, A. Despotopoulou & E. Ifantidou (Eds.), Reconstructing pain and joy: Linguistic, literary and cultural perspectives. Cambridge Scholars Publishing. 17–33.Google Scholar
Krsmanovic, A., & Dean, M.
(2022) How Women Suffering from Endometriosis Disclose about their Disorder at Work. Health communication, 37 (8), 992–1003. DOI logoGoogle Scholar
Krebs, E., & Schoenbauer, K. V.
(2020) Hysterics and Heresy: Using Dialogism to Explore the Problematics of Endometriosis Diagnosis. Health Communication, 35 (8), 1013–1022. DOI logoGoogle Scholar
Lakoff, G., & Johnson, M.
(1980) Metaphors we live by. University of Chicago Press.Google Scholar
Lamvu, G., Antunez-Flores, O., Orady, M., & Schneider, B.
(2020) Path to diagnosis and women’s perspectives on the impact of endometriosis pain. Journal of Endometriosis and Pelvic Pain Disorders, 12 (1), 16–25. DOI logoGoogle Scholar
Macmillan Dictionary
[URL]
Munday, I., Newton-John, T., & Kneebone, I.
(2020) “Barbed wire wrapped around my feet”: Metaphor use in chronic pain. British Journal of Health Psychology, 25 (3), 814–830. DOI logoGoogle Scholar
Nacey, S., Krennmayr, T., Dorst, A. G., & Reijnierse, W. G.
(2019) What the MIPVU protocol doesn’t tell you (even though it mostly does). In S. Nacey, A. G. Dorst, T. Krennmayr, & W. G. Reijnierse (Eds.), Metaphor Identification in Multiple Languages: MIPVU around the world. John Benjamins Publishing Company, 41–67. DOI logoGoogle Scholar
Neal, D. M., & McKenzie, P. J.
(2011) Putting the pieces together: Endometriosis blogs, cognitive authority, and collaborative information behavior. Journal of the Medical Library Association, 99 (2), 127–134. DOI logoGoogle Scholar
Osborn, M., & Smith, J. A.
(2006) Living with a body separate from the self. The experience of the body in chronic benign low back pain: An interpretative phenomenological analysis. Scandinavian Journal of Caring Sciences, 20 1, 216–222. DOI logoGoogle Scholar
Pragglejaz Group
(2007) MIP: A Method for Identifying Metaphorically Used Words in Discourse. Metaphor and Symbol, 22 (1), 1–39. DOI logoGoogle Scholar
Semino, E.
(2008) Metaphor in discourse. Cambridge University Press.Google Scholar
(2010) Descriptions of Pain, Metaphor, and Embodied Simulation. Metaphor and Symbol, 25 (4), 205–226. DOI logoGoogle Scholar
(2011) Metaphor, Creativity and the Experience of Pain across Genres. In J. Swann, R. Carter & R. Pope (Eds.). Creativity, Language, Literature: the State of the Art. Palgrave Macmillan, 83–102. DOI logoGoogle Scholar
Semino, E., Demjén, Z., Hardie, A., Payne, S., & Rayson, P.
(2017) Metaphor, Cancer and the End of Life: A Corpus-Based Study (1st ed.). Routledge. DOI logoGoogle Scholar
Schott, G. D.
(2004) Communicating the experience of pain: The role of analogy. Pain (108), 209–212. DOI logoGoogle Scholar
Sontag, S.
(1978) Illness as a Metaphor. Farrar, Straus & Giroux.Google Scholar
Simoens, S., Dunselman, G., Dirksen, C., Hummelshoj, L., Bokor, A., Brandes, I., Brodszky, V., Canis, M., Colombo, G. L., Deleire, T., Falcone, T., Graham, B., Halis, G., Horne, A., Kanj, O., Kjer, J. J., Kristensen, J., Lebovic, D., Mueller, M., … Dhooghe, T.
(2012) The burden of endometriosis: Costs and quality of life of women with endometriosis and treated in referral centres. Human Reproduction, 27 (5), 1292–1299. DOI logoGoogle Scholar
Steen, G. J., Dorst, A. G., Herrmann, J. B., Kaal, A. A., Krennmayr, T., & Pasma, T.
(2010) A method for linguistic metaphor identification. From MIP to MIPVU. John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Stefanowitsch, A.
(2006) Words and their metaphors: A corpus-based approach. In A. Stefanowitsch & S. Gries (Ed.), Corpus-Based Approaches to Metaphor and Metonymy (pp. 63–105). De Gruyter Mouton. DOI logoGoogle Scholar
Tomassetti, C., Johnson, N. P., Petrozza, J., Abrao, M. S., Einarsson, J. I., Horne, A. W., Lee, T. T. M., Missmer, S., Vermeulen, N., Zondervan, K. T., Grimbizis, G., & De Wilde, R. L.
(2021) An International Terminology for Endometriosis, 2021. Journal of Minimally Invasive Gynecology, 28 (11), 1849–1859. DOI logoGoogle Scholar
Whelan, E.
(2003) Putting Pain to Paper: Endometriosis and the Documentation of Suffering. Health: An Interdisciplinary Journal for the Social Study of Health, Illness and Medicine, 7 (4), 463–482. DOI logoGoogle Scholar
(2007) ‘No one agrees except for those of us who have it’: Endometriosis patients as an epistemological community. Sociology of Health & Illness, 29 (7), 957–982. DOI logoGoogle Scholar