Article published In:
Metaphor and the Social World: Online-First Articles

Multimodal metaphors, political activism and Anglophone nationalism in Cameroon

ORCID logo | Liège University
This paper is part of a broader study of how separatist leaders from the English-speaking part of Cameroon resort to discourse in order to push for their main political goal, which is the formation of a separate state. These last few years, Cameroon politics has been characterized by an increase in secessionist sentiment amongst English-speaking citizens, thus yielding the so-called Anglophone crisis which has now turned into a full-blown conflict between armed separatists and the country’s military. The study presented here deals specifically with the use of multimodal metaphors to depict the plight of Anglophone Cameroonians and also engage them in the struggle for self-determination. Therefore, cartoons published on separatist social media pages were analyzed following approaches pertaining to cognitive linguistics and social semiotics (Lakoff & Johnson, 1980; Van Leeuwen, 2005). This research has revealed that the cartoonist(s) resort(s) to various types of metaphor, including the journey metaphor, animal metaphors and personification.
Keywords: multimodal metaphor, discourse, Anglophone nationalism, Cameroon
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.Context
  • 3.Theoretical framework
    • 3.1Nation-building and cognition
    • 3.2Conceptualizations of the nation
    • 3.3Multimodal metaphor analysis
  • 4.Data and method
    • 4.1Data collection
    • 4.2Method
    • 4.3Identification
    • 4.4Description and classification
  • 5.Results
    • 5.1Journey metaphor
      • 5.1.1 cameroon is a broken car
      • 5.1.2 cameroon is a sinking ship/cart
    • 5.2Personification
      • 5.2.1 southern cameroons is a victim of sexual assault
      • 5.2.2 southern cameroons is a baby
      • 5.2.3 cameroon is a corpse
    • 5.3Animal metaphors
      • 5.3.1 cameroon is a predator (and southern cameroons is prey)
      • 5.3.2 cameroon is a greedy rooster (and southern cameroons a chick)
  • 6.Discussion
    • 6.1Legitimization through conventional metaphors
    • 6.2Novel metaphor: political domination is sexual abuse
  • 7.Conclusion
  • Notes
  • References
Published online: 21 November 2024
DOI logo
https://doi.org/10.1075/msw.24003.ech
References (52)
References
Ahrens, K. (ed.) (2009). Politics, Gender and Conceptual Metaphors. Palgrave Macmillan. DOI logoGoogle Scholar
Anderson, B. (2006). Imagined Communities: Reflections on the origin and spread of nationalism (revised edition). Verso.Google Scholar
Anyefru, E. (2011). Limits of the discourse on Anglophone nationalism in Cameroon. Journal of Third World Studies, 28 (2), 277–306.Google Scholar
Aremu, M. A. (2017). Pragmatic analysis of conceptual mappings in Inaugural speeches of Nigerian presidents. Covenant Journal of Language Studies, 5 (2), 32–47.Google Scholar
Chung, S. F., & Ahrens, K. (2004). Teaching Economy Metaphors: A Psycholinguistic Perspective through the CMM. In Proceedings of the Thirteenth International Symposium and Book Fair on English Teaching (Vol. 21, pp. 1–12). English Teachers Association.Google Scholar
Davidson, D. (1979). What metaphors mean. In S. Sacks (ed.) On Metaphor (pp. 29–46). Chicago University Press.Google Scholar
Eihorn, B. (2006). Insiders and outsiders: Within and beyond the gendered nation. In K. Davis, M. Evans, & J. Lorber (eds.) Handbook of Gender and Women’s Studies (pp. 196–213). Sage. DOI logoGoogle Scholar
Echitchi, R. (2021). Legitimacy and legality in national identity construction. A study of Southern Cameroons’ secessionist discourse. International Journal of Language and Law, 10 (2021), 99–118. DOI logoGoogle Scholar
(2023). In-group unity in Anglophone Cameroon’s separatist discourse. Strategies and means of realization. Modern Africa, 11 (2), 57–81. DOI logoGoogle Scholar
Ervas, F., Rossi, M. G., Ojha, A., & Indurkhya, B. (2021). The double framing effect of emotive metaphors in argumentation. Frontier in Psycholology, 121. DOI logoGoogle Scholar
Foucault, M. (1980). Power Knowledge: Selected Interviews and Other Writings 1972–1977 (ed. Colin Gordon). Harvester Press.Google Scholar
Forceville, C. (1996). Pictorial Metaphor in Advertising. London: Routledge. DOI logoGoogle Scholar
(2006). Non-verbal and multimodal metaphor in a cognitivist framework: Agendas for research. In G. Kristiansen, M. Achard, R. Dirven & F. Ruiz de Mendoza Ibáñez (Eds.), Cognitive Linguistics (pp. 379–402). De Gruyter Mouton. DOI logoGoogle Scholar
(2016). Pictorial and multimodal metaphor. In N.-M. Klug, & H. Stöckl (eds.) Handbuch Sprache im multimodalen Kontext [The Language in Multimodal Contexts Handbook] (pp.241–260). Mouton de Gruyter. DOI logoGoogle Scholar
Forceville, Charles & Jeulink, M. (2011). “The flesh and blood of embodied understanding”: The source-path-goal schema in animation film. Pragmatics & Cognition, 19 (1), 37–59. DOI logoGoogle Scholar
Fuchs, C. (2023). Digital Ethics: Media, Communication and Society. Routledge.Google Scholar
Herzfeld, M. (1997). Anthropology and the politics of significance. Social Analysis, 41 1, 107–138.Google Scholar
Kaplan, S. (2005). Visual metaphors in print advertising for fashion products. In K. Smith, S. Moriarty, G. Barbatsis, & K. Kennedy (eds.) Handbook of Visual Communication: Theory, methods, and media. Lawrence Erlbaum.Google Scholar
Kolstø, P. (2000). Political Construction Sites: Nation-building in Russia and the Post-Soviet States. Westview Press.Google Scholar
Lakoff, G., & Johnson, M. (1980). Metaphors We Live By. Chicago: University of Chicago Press.Google Scholar
Lawton, R. (2013). Speak English or go home: The Anti-immigrant discourse of the American ‘English Only’ movement. Critical Approaches to Discourse Analysis Across Disciplines, 7 (1), 100–122.Google Scholar
Lipset, D., & Handler, R. (2014). Vehicles: Cars, Canoes, and Other Metaphors of Moral Imagination. Berghahn. DOI logoGoogle Scholar
Marín-Arrese, J. I. (2019). Political cartoon discourse: Creativity, critique and persuasion. Cultura, Lenguaje Y Representación, 22 1, 117–134. DOI logoGoogle Scholar
McQuarrie, E. F., & Phillips, B. J. (2005). Indirect persuasion in advertising: How consumers process metaphors presented in pictures and words. Journal of Advertising, 34 (2), 7–20. [URL]. DOI logo
Mostov, J. (2000). Sexing the nation/ desexing the body: Politics of national identity in the Former Yugoslavia. In T. Mayer (ed.) Gender Ironies of Nationalism: Sexing the nation (pp. 98–102). Routledge.Google Scholar
Musolff, A. (2010). Metaphor, Nation and the Holocaust: The concept of the Body Politic. Routledge. DOI logoGoogle Scholar
(2021). National Conceptualisations of the Body Politic: Cultural experience and political imagination. Springer. DOI logoGoogle Scholar
Ngouo, H. R. (2020). Polarised facebook discourse on anglophone nationalism in Cameroon. Studies in Pragmatics and Discourse Analysis, 1 (1), 58–76. DOI logoGoogle Scholar
Pan, M. X. (2023). Metaphorical and multimodal representation of autism in Chinese video public service announcements: Lonely twinkling. Language and Health, 1 (1), 67–76. DOI logoGoogle Scholar
Peterson, V. S. (2013). The Intended and unintended queering of states/nations. Studies in Ethnicity and Nationalism, 13 (1), 57–68. DOI logoGoogle Scholar
Platoff, A. (2012). The “Forward Russia” flag: Examining the changing use of the bear as a symbol of Russia. Raven a Journal of Vexillology, 19 1, 99–126. DOI logoGoogle Scholar
Radour, F., Perrez, J. & Reuchamps, M. (2020). Twenty years of research on political discourse: A systematic review and directions for future research. Discourse and Society, 31 (4), 428–443. DOI logoGoogle Scholar
Renan, E. (1990). What is a nation? In H. Bhabha (ed.) Nationalism and Narration (pp. 8–22). Routledge.Google Scholar
Riabov, O. & de Lazari, A. (2009). Misha and the bear: The bear metaphor for Russia in representations of the “Five-Day War”. Russian Politics and Law, 47 (5), 26–39. DOI logoGoogle Scholar
Ribeiro, M. C. (2006). Lusos amores em corpos colonizados: as mulheres africanas na literatura portuguesa da guerra colonial. Ellipsis, 4 1, 131–147Google Scholar
Schiffrin, D., Tannen, D. & Hamilton, H. (2015). Introduction to the first edition. In D. Tannen, H. Hamilton, & D. Schiffrin (eds.) The Handbook of Discourse Analysis Second Edition (pp. 1–7). John Wiley & Sons. DOI logoGoogle Scholar
Se-Hoon, Jeong. (2008). Visual metaphor in advertising: Is the persuasive effect attributable to visual argumentation or metaphorical rhetoric? Journal of Marketing Communications, 14(1), 59–73. DOI logoGoogle Scholar
Searle, J. (1993). Metaphor. In A. Ortony (ed.) Metaphor and Thought (second edition) (pp. 83–111). Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Smith, A. D. (2007). Nations in decline? The erosion and persistence of modern national identities. In M. Young, E. Zuelow & A. Sturm (Eds.) Nationalism in a Global Era: The Persistence of Nations (pp. 16–29). Routledge.Google Scholar
(2010). Nationalism: Theory, ideology, history (second edition). Polity.Google Scholar
Šorm, E. & Steen, G. J. (2018). Towards a method for visual metaphor identification. In G. J. Steen (ed.) Visual Metaphor: Structure and process (pp. 47–88). John Benjamins DOI logoGoogle Scholar
Stanojević, M.-M., & Šarić, L. (2019). Metaphors in the discursive construction of nations. In L. Šarić & M.-M. Stanojević (eds.) Metaphor, Nation and Discourse (pp. 1–32). John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Steen, G. J., Dorst, A. G., Herrmann, J. B., Kaal, A. A., Krennmayr, T., & Pasma, T. (2010). A Method for Linguistic Metaphor Identification. From MIP to MIPVU. John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Steinhart, E. (2001). The Logic of Metaphor: Analogous Parts of Possible Worlds. Kluwer Academic. DOI logoGoogle Scholar
Sugiura, L., Wiles, R., & Pope, C. (2017). Ethical challenges in online research: Public/private perceptions. Research Ethics, 13 (3–4), 184–199. DOI logoGoogle Scholar
Suleri, S. (1992). The Rhetoric of English India. University of Chicago Press. DOI logoGoogle Scholar
Tay, D. (2017). Metaphor construction in online motivational posters. Journal of Pragmatics, 1121, 97–112. DOI logoGoogle Scholar
Van Dijk, T. A. (1998). Editorial: Discourse and Ideology. Discourse & Society, 9(3), 307–308. DOI logoGoogle Scholar
Van Leeuwen, T. (2005). Introducing Social Semiotics. Routledge.Google Scholar
Vertessen, D. & De Landtsheer, C. (2008). A Metaphorical election style. Use of metaphor at election time.” In T. Carver & J. Pikalo (eds.) Political Language and Metaphor: Interpreting and Changing the World (pp. 271–286). Routledge.Google Scholar
Watson, S. (2010). Metaphors, meaning and health reform. Saint Louis University Law Journal, 54 (4), 1313–1328.Google Scholar
Zhang, C. & Forceville, C. (2020). Metaphor and metonymy in Chinese and American political cartoons (2018–2019) about the Sino-US trade conflict. Pragmatics Cognition, 27 (2), 474–499. DOI logoGoogle Scholar