Article published in:
Narrative Inquiry
Vol. 30:2 (2020) ► pp. 404–426

“And in Israel we became Russians straight away”

Narrative analysis of Russian-Jewish identity in the case study of double migration

| Massey University of New Zealand
Social constructionism suggests that identities are created through interactions with others, as well as the wider socio-cultural environment. This research employs constructionist narrative analysis for a case study of a Russian-Jewish woman who emigrated from Russia to Israel and then to New Zealand. Lara’s first two societies of settlement, Russia and Israel, seem pre-occupied with the ethnic demarcation of their members, which contradicts to how she feels “deep inside”. Ascribed an inferior identity in both, Lara provides rich explanations for her husband’s remark that in Russia they were “bloody Jews” and in Israel they became “bloody Russians”. While making sense of her life experiences, she articulates the complex process of changes and assigns positive meanings to her identity using available cultural resources. Her fascinating narrative provides a unique in-depth account, allowing for a better understanding of the interplay between such notions as identity, agency, and community across different cultural environments.
Keywords: social constructionism, narrative ethnography, constructionist narrative analysis, insider/outsider dilemma, cultural identity, Russian Israeli Jews, immigration, Jewish ethnicity, in-depth interviews
Article outline
  • Introduction
  • Narrative approach to the case study analysis
  • The rationale for the current study
  • Methodological issues
  • Lara’s story: Analysis and discussion
  • Conclusion
  • References
Published online: 19 May 2020
https://doi.org/10.1075/ni.19011.may
References
Al-Haj, M.
(2004) The political culture of the 1990s immigrants from the former Soviet Union in Israel and their views toward the indigenous Arab minority: A case of ethnocratic multiculturalism. Journal of Ethnic and Migration Studies, 30(4), 681–696. CrossrefGoogle Scholar
Anderson, B.
(1983) Imagined communities: Reflections on the origin and spread of nationalism. London: Verso.Google Scholar
Andrews, M., Day Sclater, S., Squire, C., & Tamboukou, M.
(2004) Narrative research. In C. Seale, G. Gobo, J. F. Gubrium & D. Silverman (Eds.), Qualitative research practice (pp. 110–124). London: Sage. CrossrefGoogle Scholar
Bamberg, M.
(2004) Narrative discourse and identities. In J. C. Meister, T. Kindt, W. Schernus & M. Stein (Eds.), Narratology beyond literary criticism (pp. 213–237). Berlin & New York: Walter de Gruyter.Google Scholar
(2011) Narrative practice and identity navigation. In J. A. Holstein, & J. F. Gubrium (Eds.), Varieties of narrative analysis (pp. 99–124). London: Sage Publications.Google Scholar
Ben-Rafael, E.
(2001) The transformation of diasporas: the linguistic dimension. In E. Ben-Rafael & Y. Sternberg (Eds.), Identity, culture and globalization (pp. 337–351). Leiden: Brill.Google Scholar
Billig, M.
(1988) Ideological dilemmas: A social psychology of everyday thinking London: Sage.Google Scholar
(2004) Banal nationalism. London: Sage.Google Scholar
Bruner, J.
(1991) The narrative construction of reality. Critical Inquiry, 18(1), 1–21. CrossrefGoogle Scholar
Caspi, D., Adoni, H., Cohen, A. A., & Elias, N.
(2002) The red, the white and the blue: The Russian media in Israel. Gazette: The International Journal for Communication Studies, 64(6), 537–556. CrossrefGoogle Scholar
Chlenov, M. A.
(1994) Jewish communities and Jewish identities in the former Soviet Union. In J. Webber (Ed.), Jewish identities in the New Europe (pp. 127–138). London: Littman Library of Jewish Civilization.Google Scholar
Colic-Peisker, V.
(2004) Doing ethnography in “one’s own ethnic community”: The experience of an awkward insider. In L. Hume & J. Mulcock (Eds.), Anthropologists in the field: Cases in participant observation (pp. 82–94). New York: Columbia University Press.Google Scholar
Cromby, J., & Nightingale, D. J.
(1999) What’s wrong with social constructionism? In D. J. Nightingale & J. Cromby (Eds.), Social constructionist psychology: A critical analysis of theory and practice. Buckingham: Open University Press.Google Scholar
De Fina, A.
(2000) Orientation in immigrant narratives: The role of ethnicity in the identification of characters. Discourse Studies, 2(2), 131–157. CrossrefGoogle Scholar
(2015) Narrative and identities. In A. De Fina & A. Georgakopoulou (Eds.), The Handbook of Narrative Analysis (pp. 352–368). Hoboken, NJ: Wiley.Google Scholar
Denzin, N.
(2002) The cinematic society and the reflexive interview. In J. F. Gubrium & J. A. Holstein (Eds.), Handbook of interview research: Context and method (pp. 833–848). Thousand Oaks, CA: Sage.Google Scholar
Elias, N.
(2005) Living in Germany, longing for Israel: The elderly Jewish immigrants from the former Soviet Union in Germany. East European Jewish Affairs, 35(2), 167–187. CrossrefGoogle Scholar
(2006) Roles of the mass media in the cultural and social adaptation of immigrants from the FSU in Israel. Diasporas, 41, 85–104 (in Russian).Google Scholar
Elias, N., & Bernstein, J.
(2007) Wandering Jews, wandering stereotypes: Media representation of the Russian-speaking Jews in the FSU, Israel and Germany. In L. M., M. G. & S. J. (Eds.), Jewish Images in the Media (pp. 15–38). Vienna: Austrian Academy of Sciences Press.Google Scholar
Fairclough, N.
(2015) Language and power. London: Longman.Google Scholar
Geertz, C.
(2003) Thick description: Toward an interpretative theory of culture. In Y. S. Lincoln & N. K. Denzin (Eds.), Turning points in qualitative research: Tying knots in a handkerchief (pp. 143–168). Walnut Creek, CA: AltaMira Press.Google Scholar
Gilroy, P.
(1997) Diaspora and the detours of identity. In K. Woodward (Ed.), Identity and difference (pp. 299–343). London: Sage.Google Scholar
Greenfield, P. M.
(2000) Three approaches to the psychology of culture: Where do they come from? Where can they go? Asian Journal of Social Psychology, 3(3), 223–240. CrossrefGoogle Scholar
Gubrium, J. F., & Holstein, J. A.
(2008) Narrative ethnography. In S. N. Hesse-Biber & P. Leavy (Eds.), Handbook of emergent methods (pp. 241–264). New York: The Guilford Press.Google Scholar
Hanauer, D. I.
(2008) Non-place identity: Britain’s response to migration in the age of supermodernity. In G. Delanty, R. Wodak & P. Jones (Eds.), Identity, belonging and migration (pp. 198–217). Liverpool: Liverpool University Press. CrossrefGoogle Scholar
Holstein, J. A., & Gubrium, J. F.
(2000) The self we live by: Narrative identity in a post-modern world. New York: Oxford University Press.Google Scholar
Horenczyk, G., & Ben-Shalom, U.
(2001) Multicultural identities and adaptation of young immigrants in Israel. In N. K. Shimahara, I. Z. Holowinsky & S. Tomlinson-Clarke (Eds.), Ethnicity, race and nationality in education: A global perspective (pp. 57–80). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.Google Scholar
Jones, P., & Krzyżanowski, M.
(2008) Identity, belonging and migration: Beyond constructing ‘Others’. In G. Delanty, R. Wodak & P. Jones (Eds.), Identity, belonging and migration (pp. 38–53). Liverpool: University of Liverpool Press. CrossrefGoogle Scholar
Kononenko, P. P., & Holowinsky, I. Z.
(2001) Educational reform and language issue in Ukraine. In N. K. Shimahara, I. Z. Holowinsky & S. Tomlinson-Clarke (Eds.), Ethnicity, race and nationality in education: A global perspective (pp. 213–232). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.Google Scholar
Kopnina, H.
(2005) East to West migration: Russian migrants in Western Europe. Hants, UK: Ashgate.Google Scholar
Krupnik, I.
(1994) Constructing new identities in the former Soviet Union: The challenge for the Jews. In J. Webber (Ed.), Jewish identities in the New Europe (pp. 139–149). London: Littman Library of Jewish Civilization.Google Scholar
Krzyżanowski, M., & Wodak, R.
(2008) Multiple identities, migration and belonging: ‘Voices of migrants’. In C. R. Caldas-Coulthard & R. Iedema (Eds.), Identity trouble: Critical discourse and contested identities (pp. 95–119). New York: Palgrave Macmillan. CrossrefGoogle Scholar
Levine, H. B.
(1993) Making sense of Jewish ethnicity: Identification patterns of New Zealanders of mixed parentage. Ethnic and Racial Studies, 16(2), 323–344. CrossrefGoogle Scholar
Lieblich, A.
(1993) Looking at change. Natasha, 21: New immigrant from Russia to Israel. In R. Josselson & A. Lieblich (Eds.), The narrative study of lives, vol. 1. (pp. 92–129). Thousand Oaks, CA: Sage Publications.Google Scholar
Lincoln, Y. S., & Denzin, N. K.
(2003) Introduction: Revolutions, ruptures, and rifts in interpretative inquiry. In Y. S. Lincoln & N. K. Denzin (Eds.), Turning points in qualitative research: Tying knots in a handkerchief (pp. 1–16). Lanham, MD: Altamira Press.Google Scholar
Maydell, E.
(2017) “ We need engineers, not Russian brides”: Cultural stereotypes in New Zealand print media and what the engineers have to say. Communication Research and Practice, 3(4), 335–357. CrossrefGoogle Scholar
Maydell, E., & Diego-Mendoza, M. S.
(2014) Job-entry and on-the-job discrimination as a barrier to successful employment for immigrants in New Zealand. Communication Journal of New Zealand, 14(1), 5–34.Google Scholar
McAdams, D. P.
(1993) The stories we live by: Personal myths and the making of the Self. New York: The Guilford Press.Google Scholar
Mishler, E.
(1999) Storylines: Craft artists’ narratives of identity. Cambridge, MA: Harvard University Press.Google Scholar
Persky, I., & Birman, D.
(2005) Ethnic identity in acculturation research: A study of multiple identities of Jewish refugees from the former Soviet Union. Journal of Cross-cultural Psychology, 36(5), 557–572. CrossrefGoogle Scholar
Rapley, T.
(2004) Interviews. In C. Seale, G. Gobo, J. F. Gubrium & D. Silverman (Eds.), Qualitative research practice (pp. 15–33). London: Sage. CrossrefGoogle Scholar
Rapoport, T., Lomsky-Feder, E., & Heider, A.
(2002) Recollection and relocation in immigration: Russian-Jewish immigrants “normalize” their anti-Semitic experiences. Symbolic Interaction, 25(2), 175–198. CrossrefGoogle Scholar
Reissman, C. K., & Quinney, L.
(2005) Narrative in social work: A critical review. Qualitative Social Work, 4(4), 391–412. CrossrefGoogle Scholar
Resnik, J., Sabar, N., Shapira, R., & Shoham, E.
(2001) Absorption of CIS immigrants into Israeli schools: A semipermeable enclave model. Anthropology and Education Quarterly, 32(4), 424–446. CrossrefGoogle Scholar
Schweid, E.
(1994) Changing Jewish identities in the New Europe and the consequences for Israel. In J. Webber (Ed.), Jewish identities in the New Europe (pp. 42–56). London: Littman Library of Jewish Civilization.Google Scholar
Smith, J. A., & Osborn, M.
(2003) Interpretative phenomenological analysis. In J. A. Smith (Ed.), Qualitative psychology (pp. 51–80). London: Sage.Google Scholar
Smith, B. & Sparkes, A. C.
(2008) Changing bodies, changing narratives and the consequences of tellability: a case study of becoming disabled through sport. Sociology of Health & Illness, 30(2), 217–236. CrossrefGoogle Scholar
Somers, M. R.
(1994) The narrative construction of identity: A relational and network approach. Theory and Society, 23(5), 605–649. CrossrefGoogle Scholar
Walsh, S. D., & Horenczyk, G.
(2001) Gendered patterns of experience in social and cultural transition: The case of English-speaking immigrants in Israel. Sex Roles, 45(7/8), 501–529. CrossrefGoogle Scholar
Webber, J.
(1994) Introduction. In J. Webber (Ed.), Jewish identities in the New Europe (pp. 1–39). London: Littman Library of Jewish Civilization.Google Scholar
Wodak, R.
(2008) ‘Us’ and ‘Them’: Inclusion and exclusion – discrimination via discourse. In G. Delanty, R. Wodak & P. Jones (Eds.), Identity, belonging and migration. (pp. 54–77). Liverpool: Liverpool University Press. CrossrefGoogle Scholar
Cited by

Cited by 1 other publications

Dryjanska, Laura, Cheryl Zlotnick & Suzanne Suckerman
2021. Agency of English-Speaking Migrant Women during the Pandemic in Israel. Journal of Constructivist Psychology ► pp. 1 ff. Crossref logo

This list is based on CrossRef data as of 10 april 2022. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.