Cover not available
Article published In:
Grammarians, Skalds and Rune Carvers II
Edited by Michael Schulte and Robert Nedoma
[NOWELE 69:2] 2016
► pp. 155–190

Óláfr Þórðarson and the ‘Norse alphabet’

A thirteenth-century Icelandic grammarian’s account of runic writing

The present study deals with those sections of the so-called Third Grammatical Treatise, written by the Icelandic scholar and poet Óláfr Þórðarson around the middle of the 13th century, in which the author describes a variety of the Scandinavian runic alphabet and compares it with the Latin alphabet. The investigation is part of a long-standing and comprehensive study on Old Icelandic grammatical literature, to which I have devoted the greater part of my scholarly work. The paper aims to define the type of runic alphabet used by Óláfr in the context of medieval Scandinavian runic writing. A proposal for interpretation of an obscure runic pangram, included by Óláfr in his discussion of runes, is also provided.
Published online: 29 September 2016
DOI logo
https://doi.org/10.1075/nowele.69.2.03ras
References (47)
A = Manuscript AM 748 Ib 4to, The Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies, Reykjavík. – Photographic reproductions online at: URL ‹[URL]›, sub AM 748 I b 4to (accessed April 14, 2016).
Bandle, O. et al. (eds.). 2002. The Nordic languages. An international handbook of the history of the North Germanic languages, Vol. 11. (Handbücher zur Sprach- und Kommuni kationswissenschaft 22,1). Berlin, New York: de Gruyter.Google Scholar
Bæksted, A. 1942. Islands runeindskrifter. (Bibliotheca Arnamagnæana, 2). København: Munksgaard.Google Scholar
Björn Magnússon Ólsen. 1883. Runerne i den oldislandske literatur. København: Gyldendal.Google Scholar
(ed.). 1884. Den tredje og fjærde grammatiske afhandling i Snorres Edda tilligemed de grammatiske afhandlingers prolog og to andre tillæg. København: Knudtzon.Google Scholar
Brøndum-Nielsen, J. 1950–1973. Gammeldansk grammatik i sproghistorisk fremstilling, Vols. 1–81. Under medvirkning af K. M. Nielsen & M. Stoklund. København: Schultz / Akademisk Forlag. [Vol. 1 = 2. ændr. udg., København: Schultz, 1950; 1. udg.: 1928.]Google Scholar
Cleasby, R. & G. Vigfusson. 1957. An Icelandic-English dictionary (2nd ed.). With a supplement by W. A. Craigie. Oxford: Clarendon.Google Scholar
Danske Runeindskrifter. In National Museum of Denmark. Digital collections. Rune database = University of Copenhagen. Department of Nordic Research. Databases. Online at: URL‹[URL]› (accessed October 6, 2015).
Dillmann, F.-X. 1996. Les runes dans la littérature norroise. À propos d’une découverte archéologique en Islande. Proxima Thulé 21. 51–89.Google Scholar
Finnur Jónsson. 1910. Runerne i den norsk-islandske digtning og litteratur. Aarbøger for Nordisk Oldkyndighed og Historie, 2. R., 251.283–308.Google Scholar
(ed.). 1927. Óláfr Þórðarson, Málhljóða- og málskrúðsfræði. Grammatisk-retorisk afhandling. København: Høst & Søn.Google Scholar
Fritzner, J. & F. Hødnebø. 1972. Ordbog over det gamle norske sprog, Vols. 1–41. Oslo et al.: Universitetsforlaget.Google Scholar
Gammeldansk ordbog. København: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Online at: URL ‹[URL]› (accessed October 14, 2015).
Haugen, E. 1976. The Scandinavian Languages. An Introduction to their History. London: Faber and Faber.Google Scholar
. 1984. Die skandinavischen Sprachen. Eine Einführung in ihre Geschichte (2nd ed.). Hamburg: Buske.Google Scholar
Hreinn Benediktsson. 1965. Early Icelandic script as illustrated in vernacular texts from the twelfth and thirteenth centuries. Reykjavík: The Manuscript Institute of Iceland.Google Scholar
Jacobsen, L. & E. Moltke. 1941–1942. Danmarks runeindskrifter. Under medvirkning af A. Bæksted & K. M. Nielsen. Vol. 1: Atlas (1941); Vol. 2: Text (1942); Vol. 3: Registre (1942). København: Munksgaard.Google Scholar
Janzén, A. et al. 1947. Personnamn. (Nordisk kultur 7). Stockholm et al.: Bonnier et al.Google Scholar
Kalkar O. 1881–1976. Ordbog til det ældre danske sprog (1300–1700), Vols. 1–61. København: Universitets-Jubilæets Danske Samfund / Akademisk Forlag.Google Scholar
Karker, A. 1993. Dansk i tusind år. Et omrids af sprogets historie. København: Reitzel.Google Scholar
Kjartan Ottósson. 2002. Old Nordic: A definition and delimitation of the period. In O. Bandle. et al. (eds.), 787–793.Google Scholar
Knirk, J.E. 2002. Runes: origin, development of the futhark, functions, applications, and methodological considerations. In O. Bandle et al. (eds.), 634–648.Google Scholar
Krömmelbein, T. (ed.). 1998. Óláfr Þórðarson Hvítaskáld, Dritte Grammatische Abhandlung. Oslo: Novus.Google Scholar
Kålund, K. 1892–1894. Katalog over den Arnamagnæanske håndskriftssamling, Vol. 21. København: Gyldendal.Google Scholar
Moltke, E. 1976. Runerne i Danmark og deres oprindelse. København: Forum.Google Scholar
Nordic names [ed. by J. Pfaff]. Online at: URL [URL] (accessed April 15, 2016).
Olsen, M. 1933. De norröne runeinnskrifter. In O. von Friesen (ed.), Runorna, 83–113. (Nordisk kultur 6). Stockholm et al.: Bonnier et al.Google Scholar
Olsen, M. et al. (eds.). 1941–1990. Norges innskrifter med de yngre runer, Vols. 1–61. Oslo: Norsk Historisk Kjeldeskrift-Institutt.Google Scholar
ONP = Ordbog over det norrøne prosasprog. Københavns Universitet – Dictionary of Old Norse prose . University of Copenhagen. Online at: URL ‹[URL]› (accessed September 23, 2015).
Peterson, L. 2007. Nordiskt runnamnslexikon (5th ed.). Uppsala: Institutet för Språk och Folkminnen.Google Scholar
Raschellà, F.D. 1983. Die altisländische grammatische Literatur. Forschungsstand und Perspektiven zukünftiger Untersuchungen. Göttingische Gelehrte Anzeigen 2351.271–316.Google Scholar
. 1994. Rune e alfabeto latino nel trattato grammaticale di Óláfr Þórðarson. In Gísli Sigurðsson et al.. (eds.), Sagnaþing helgað Jónasi Kristjánssyni sjötugum, 679–690. Reykjavík: Hið íslenska bókmenntafélag.Google Scholar
. 2000. Vowel change in thirteenth-century Icelandic: A first-hand witness. In M. Dallapiazza et al.. (eds.), International Scandinavian and medieval studies in memory of Gerd Wolfgang Weber, 383–389. Trieste: Parnaso.Google Scholar
. 2004. Tradizione locale e modelli stranieri nella terminologia grammaticale islandese medievale. In V. Dolcetti Corazza & R. Gendre (eds.), I Germani e gli altri. II parte, 3–37. Alessandria: Edizioni dell’Orso.Google Scholar
. 2007. Old Icelandic grammatical literature: The last two decades of research (1983–2005). In J. Quinn, et al.. (eds.), Learning and understanding in the Old Norse world. Essays in honour of Margaret Clunies Ross, 341–372. Turnhout: Brepols. DOI logoGoogle Scholar
. Forthcoming. [year of manuscript: 2012]. The notation of umlaut vowels in the Old Icelandic grammatical treatises. In G. Waxenberger et al. (eds.), From hieroglyphs to netspeak: On the relation of script and sound. Proceedings of the Second international conference on comparative historical graphemics, Munich September 9–11, 2010. Wiesbaden: Reichert. (Manuscript available from the author; email: ‹[email protected]›.)Google Scholar
Schulte, M. 2015. Runology and historical sociolinguistics: On runic writing and its social history in the first millennium. Journal of Historical Sociolinguistics 11. 87–110. DOI logoGoogle Scholar
Seip, D.A. 1954. Palæografi B: Norge og Island, ed. by J. Brøndum-Nielsen. (Nordisk kultur 28,B). Stockholm et al.: Bonnier et al.Google Scholar
Sigurður Nordal. 1931. Codex Wormianus (The Younger Edda). MS. no. 242 fol. in the Arnemagnean Collection in the University Library of Copenhagen. (Corpus codicum Islandicorum medii ævi 2). Copenhagen: Levin & Munksgaard.Google Scholar
Skautrup, P. 1944. Det danske sprogs historie. Vol. 1: Fra guldhornene til Jyske Lov. København: Gyldendal.Google Scholar
Spurkland, T. 1991. En fonografematisk analyse av runematerialet fra Bryggen i Bergen . PhD thesis. Universitet i Oslo.Google Scholar
. 2005. Norwegian runes and runic inscriptions. Woodbridge: Boydell.Google Scholar
Þórgunnur Snædal. 1998 [publ. 2000]. Íslenskar rúnir í norrænu ljósi. Árbók hins íslenzka fornleifafélags 941. 5–33.Google Scholar
. 2000–2001 [publ. 2003]. Rúnaristur á Íslandi. Árbók hins íslenzka fornleifafélags 961. 5–68. – Cf. “leiðrétting” (correction) by Þórður Tómasson, Rúnaristur á Íslandi. Árbók hins íslenzka fornleifafélags 97 (2002–2003 [publ. 2004]). 185.Google Scholar
W = Manuscript AM 242 fol., The Arnamagnæan Institute, Copenhagen. – Photographic reproductions online at: URL ‹[URL]› (accessed April 14, 2016).
Wessén, E. 1945. Fragments of the Elder and the Younger Edda: AM 748 I and II 4:o. (Corpus codicum Islandicorum medii ævi 17). Copenhagen: Munksgaard.Google Scholar
Wills, T. (ed.). 2001. The foundation of grammar. An edition of the first section of Óláfr Þórðarson’s Grammatical Treatise . PhD thesis, University of Sydney. Online at: URL ‹[URL]› (accessed October 14, 2015).Google Scholar