Chapter published in:
Element Order in Old English and Old High German Translations
Anna Cichosz, Jerzy Gaszewski and Piotr Pęzik
[NOWELE Supplement Series 28] 2016
► pp. 383–409

Chapter 9
Text-specific and language-specific element order patterns in OE and OHG translations

Article outline
  • 9.1Introduction
  • 9.2Text-specific and language-specific features of the OE translations
    • 9.2.1The Book of Genesis
    • 9.9.2Bede’s Historia Ecclesiastica Gentis Anglorum
    • 9.2.3The Gospel of Luke (West-Saxon Gospels)
    • 9.2.4Common features of the OE translations
  • 9.3Text-specific and language-specific features of the OHG translations
    • 9.3.1Tatian Gospel translation
    • 9.3.2Isidor’s De fide catolica
    • 9.3.3Physiologus
    • 9.3.4Common features of the OHG translations
  • 9.4Comparison of OE and OHG element order
  • 9.5Final conclusions