Gender, Politeness and Pragmatic Particles in French
This study aims to investigate politeness in women’s and men’s speech, with a particular focus on the use of c’est-à-dire, enfin, hein and quoi in contemporary spoken French. Politeness is defined as going beyond the notion of the face-threatening act, englobing both everyday ideas of politeness and the creation of sociability in face-to-face interaction.
The pragmatic particles studied are demonstrated to serve both psycholinguistic and sociolinguistic purposes: they lubricate reformulation and contribute to both sociability and social indexation.
The study, which combines qualitative and quantitative analysis, is based on a corpus of spontaneous spoken French, comprising 155,000 words, 95 interviews and subjects ranging in age from 7 to 88 years. The sample contains speakers from a broader range of educational backgrounds than is often the case: a butcher, a video-salesman and a toiletteur canin rub shoulders with counter assistants, teachers and doctors.
The pragmatic particles studied are demonstrated to serve both psycholinguistic and sociolinguistic purposes: they lubricate reformulation and contribute to both sociability and social indexation.
The study, which combines qualitative and quantitative analysis, is based on a corpus of spontaneous spoken French, comprising 155,000 words, 95 interviews and subjects ranging in age from 7 to 88 years. The sample contains speakers from a broader range of educational backgrounds than is often the case: a butcher, a video-salesman and a toiletteur canin rub shoulders with counter assistants, teachers and doctors.
[Pragmatics & Beyond New Series, 104] 2002. x, 251 pp.
Publishing status:
© John Benjamins Publishing Company
Table of Contents
-
Preface and Acknowledgements | p. vii
-
List of abbreviations | p. ix
-
1. Introduction | pp. 1–46
-
2. Discourse markers and pragmatic particles | pp. 47–61
-
3. Establishing and investigating a corpus of spoken French | pp. 63–77
-
4. The qualitative analysis | pp. 79–105
-
5. Cest-à-dire (que) | pp. 107–126
-
6. Enfin | pp. 127–152
-
7. Hein | pp. 153–177
-
8. Quoi | pp. 179–205
-
9. Conclusion | pp. 207–217
-
Appendix | pp. 219–221
-
References | pp. 223–240
-
Index | pp. 241–246
Cited by (52)
Cited by 52 other publications
Deng, Delin & Fenqi Wang
Duboisdindien, Guillaume
Fu, Rongbo & Jiaqi Tan
Ackermann, Tanja
Galiano, Liviana
2023. Pragmatic markers in English and Italian film dialogue. Pragmatics. Quarterly Publication of the International Pragmatics Association (IPrA)
Jarrah, Marwan, Sharif Alghazo & Arwa Asad
Sadewo, F. X. Sri, M. Jacky, Farid Pribadi & Refti Handini Listyani
André, Virginie
Fu, Rongbo & Kefei Wang
Landone, Elena
Drake, Veronika, Andrea Golato & Peter Golato
Hancil, Sylvie
2021. Chapter 8. The final particle like in Northern English. In Studies at the Grammar-Discourse Interface [Studies in Language Companion Series, 219], ► pp. 230 ff.
Tristram, Anna
Lansari, Laure
Stoenica, Ioana-Maria, Simona Pekarek Doehler & Anne-Sylvie Horlacher
2020. Chapter 3. Emergent complex noun phrases. In The ‘Noun Phrase’ across Languages [Typological Studies in Language, 128], ► pp. 44 ff.
Kuteva, Tania, Bernd Heine, Bo Hong, Haiping Long, Heiko Narrog & Seongha Rhee
André, Virginie, F. Neveu, B. Harmegnies, L. Hriba & S. Prévost
Buson, Laurence, Aurélie Nardy, Dominique Muller & Jean‐Pierre Chevrot
Deng, Delin, F. Neveu, B. Harmegnies, L. Hriba & S. Prévost
Mohammed , Sura Jasim & Muhammed Badeaꞌ Ahmed
Shimanskaya, Elena
Torkaman, Azin & Zohre Mohamadi
Goutsos, Dionysis
2017. Chapter 4. A corpus-based approach to functional markers in Greek. In Pragmatic Markers, Discourse Markers and Modal Particles [Studies in Language Companion Series, 186], ► pp. 125 ff.
Magnifico, Cédric & Bart Defrancq
2017. Hedges in conference interpreting. Interpreting. International Journal of Research and Practice in Interpreting 19:1 ► pp. 21 ff.
Sugiyama, Kaori
Villeneuve, Anne-José & Philip Comeau
Beeching, Kate & Helen Woodfield
Drake, Veronika
Howard, Martin
Dingemanse, Mark, Joe Blythe & Tyko Dirksmeyer
Greco, Luca
Rezaee, Mehrdad, Ferdows Aghagolzadeh & Parviz Birjandi
Buysse, Lieven
2011. The Business of Pragmatics. The Case of Discourse Markers in The Speech of Students of Business English and English Linguistics. ITL - International Journal of Applied Linguistics 161 ► pp. 10 ff.
Chanseawrassamee, Supamit & Sarah J. Shin
CARRUTHERS, JANICE
Dostie, Gaétane & Claus D. Pusch
Ameka, Felix K. & David P. Wilkins
Wierzbicka, Anna
Wierzbicka, Anna
Beeching, Kate
Beeching, Kate
Beeching, Kate
2008. Critique de Drescher & Frank-Job (2006): Les marqueurs discursifs dans les langues romanes. Revue Romane. Langue et littérature. International Journal of Romance Languages and Literatures 43:1 ► pp. 173 ff.
Beeching, Kate
Beeching, Kate
2018. Chapter 6. Metacommenting in English and French. In Positioning the Self and Others [Pragmatics & Beyond New Series, 292], ► pp. 127 ff.
Stokoe, Elizabeth H.
Xie, Chaoqun, Dajin Lin & Bingyun Li
2004. Review of Kasher (1998): Pragmatics: Critical Concepts. Studies in Language 28:1 ► pp. 237 ff.
This list is based on CrossRef data as of 20 september 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.
Subjects
Main BIC Subject
CF: Linguistics
Main BISAC Subject
LAN009000: LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General