Chapter published in:
Complimenting Behavior and (Self-)Praise across Social Media: New contexts and new insights
Edited by María Elena Placencia and Zohreh R. Eslami
[Pragmatics & Beyond New Series 313] 2020
► pp. 73–98

“Pero… y las caritas esas, ¿cómo se ponen?”

Age effects on Facebook compliments in Peninsular Spanish

| Universidad Complutense de Madrid
Using a netnographic approach, the present study aims to find out whether age plays a role in the realization of the speech act of complimenting as performed by a Facebook community of Peninsular Spanish users. To that purpose, a corpus of a hundred compliments was collected. Fifty of these compliments were performed by users in the age range of 18–25 and the other fifty by users in the age range of 60–75. To control for the gender variable, only compliments produced by female users were gathered. Results show that age plays a role in the way compliments are produced, especially with regards to the use of non-verbal elements (e.g., emoji). Verbal realization strategies also show interesting differences in relation to age.
Keywords: Facebook, age, compliments, Peninsular Spanish, netnography
Published online: 17 December 2020
https://doi.org/10.1075/pbns.313.03mai
References

References

Androutsopoulos, Janis, and Alexandra Georgakopoulou
Eds. 2003 Discourse Constructions of Youth Identities. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Argamon, Shlomo, Moshe Koppel, James W. Pennebaker, and Jonathan Schler
2007 “Mining the Blogosphere: Age, Gender and the Varieties of Self-expression.” First Monday 12 (9). CrossrefGoogle Scholar
Barbieri, Federica
2008 “Patterns of Age-based Linguistic Variation in American English.” Journal of Sociolinguistics 12 (1): 58–88. CrossrefGoogle Scholar
Boyle, Ronald
2000 “’You’ve Worked with Elizabeth Taylor!’: Phatic Functions and Implicit Compliments. Applied Linguistics 21 (1): 26–46. CrossrefGoogle Scholar
Brown, Penelope, and Stephen Levinson
1987 Politeness: Some Universals in Language Usage. Cambridge: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Chen, Rong
2010 “Compliment and Compliment Response Research: A Cross-cultural Survey.” In Pragmatics across Languages and Cultures, ed. by Anna Trosborg, 79–101. Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar
Coulmas, Florian
2013 Sociolinguistics: The Study of Speakers’ Choices. Cambridge: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Das, Anupam
2010 Linguistic Politeness and Interpersonal Ties among Bengalis on the Social Network Site Orkut: The Bulge Theory Revisited. Unpublished doctoral thesis. University of Indiana.Google Scholar
Eslami, Zohreh R., Nasser Jabbari, and Li-Jen Kuo
2015 “Compliment Response Behaviour on Facebook: A Study with Iranian Facebook Users.” International Review of Pragmatics 7 (2): 244–277. CrossrefGoogle Scholar
García-Gómez, Antonio
2010 “Disembodiment and Cyberspace: Gendered Discourses in Female Teenagers’ Personal Information Disclosure.” Discourse & Society 21 (2): 135–160. CrossrefGoogle Scholar
Goswami, Sumit, Sudeshna Sarkar, and Mayur Rustagi
2009 “Stylometric Analysis of Bloggers’ Age and Gender.” In Third International AAAI Conference on Weblogs and Social Media: 214–217.Google Scholar
Grant-Davie, Keith
1995 “Functional Redundancy and Ellipsis as Strategies in Reading and Writing.” Journal of Advanced Composition 15 (3): 455–469.Google Scholar
Holmes, Janet
1986 “Compliments and Compliment Responses in New Zealand English.” Anthropological Linguistics 28 (4): 485–508.Google Scholar
1992 An Introduction to Sociolinguistics. London: Longman.Google Scholar
Holmes, Janet, and Dorothy F. Brown
1987 “Teachers and Students Learning about Compliments.” Tesol Quarterly 21 (3): 523–546. CrossrefGoogle Scholar
Kanayama, Tomoko
2003 “Ethnographic Research on the Experience of Japanese Elderly People Online.” New Media & Society 5 (2): 267–288. CrossrefGoogle Scholar
Kozinets, Robert V.
2015 [2010] Netnography. Doing Ethnographic Research Online. London: Sage.Google Scholar
Krohn, Franklin B.
2004 “A Generational Approach to Using Emoticons as Nonverbal Communication.” Journal of Technical Writing and Communication 34 (4): 321–328. CrossrefGoogle Scholar
Leonetti Jungl, Manuel
1994 “Ser y estar: estado de la cuestión.” Pliegos de la Insula Barataria: Revista de Creación Literaria y de Filología 1: 182–205.Google Scholar
Lorenzo-Dus, Nuria, and Cristina Izura
2017 “Cause Ur Special”: Understanding Trust and Complimenting Behavior in Online Grooming Discourse. Journal of Pragmatics 112: 68–82. CrossrefGoogle Scholar
Maíz-Arévalo, Carmen
2012 “Was That a Compliment?” Implicit Compliments in English and Spanish.” Journal of Pragmatics 44 (8): 980–996. CrossrefGoogle Scholar
2013 “Just click ‘Like”’: Computer-mediated responses to Spanish compliments. Journal of Pragmatics 51: 47-67. CrossrefGoogle Scholar
2014 “A Pragmatic and Multimodal Analysis of Emoticons and Gender in Social Networks.” In New Insights into Gendered Discursive Practices: Language, Gender and Identity Construction, ed. by Antonia Sánchez Macarro, and Ana Belén Cabrejas Peñuelas, 175–197. Valencia: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Valencia.Google Scholar
2015 Jocular mockery in computer-mediated communication: A contrastive study of a Spanish and English Facebook community. Journal of Politeness Research 11(2): 289-327. CrossrefGoogle Scholar
Maíz-Arévalo, Carmen, and Antonio García-Gómez
2013 “ ‘You Look Terrific!’ Social Evaluation and Relationships in Online Compliments.” Discourse Studies 15 (6): 735–760. CrossrefGoogle Scholar
Manes, Joan, and Nessa Wolfson
1981 “The Compliment Formula.” In Conversational Routine: Explorations in Standardized Communication Situations and Prepatterned Speech, ed. by Florian Coulmas, 115–132. The Hague: Mouton.Google Scholar
Manes, Joan
1983 “Compliments: A Mirror of Cultural Values.” In Sociolinguistics and Language Acquisition, ed. by Nessa Wolfson, and Elliot Judd, 96–102. Rowley, MA: Newbury House.Google Scholar
Merchant, Guy
2001 “Teenagers in Cyberspace: An Investigation of Language Use and Language Change in Internet Chatrooms.” Journal of Research in Reading 24 (3): 293–306. CrossrefGoogle Scholar
Møller, Janus, and Pia Quist
2003 “Research on Youth and Language in Denmark.” International Journal of the Sociology of Language 159: 45–55.Google Scholar
Nguyen, Dong, Rilana Gravel, Dolf Trieschnigg, and Theo Meder
2013 “ ‘How Old Do You Think I Am?’: A Study of Language and Age in Twitter”. In Proceedings of the Seventh International AAAI Conference on Weblogs and Social Media. AAAI Publications, 439–448.Google Scholar
Nishimura, Yukiko
2016 “A Sociolinguistic Analysis of Emoji Usage in Japanese Blogs: Variation by Age, Gender, and Topic.” AoIR Selected Papers of Internet Research 5. Available at: https://​spir​.aoir​.org​/index​.php​/spir​/issue​/view​/ir16/ [Accessed: 10.05.2018].
Peersman, Claudia, Walter Daelemans, and Leona Van Vaerenbergh
2011 “Predicting Age and Gender in Online Social Networks.” In Proceedings of the 3rd International Workshop on Search and Mining User-generated Contents, 37–44. CrossrefGoogle Scholar
Pennebaker, James W., and Lori D. Stone
2003 “Words of Wisdom: Language Use over the Life Span.” Journal of Personality and Social Psychology 85 (2): 291–301. CrossrefGoogle Scholar
Placencia, María Elena
2011 “ ¡Estás full linda! El impacto del nivel socioeconómico en la realización de cumplidos entre mujeres en Quito.” In Cortesía y Publicidad, ed. by Santiago Alcoba, and Dolors Poch, 115–136. Barcelona: Ariel.Google Scholar
2019 “ Qué perfección: Complimenting Behaviour among Ecuadorian Teenage Girls on Instagram.” In From Speech Acts to Lay Concepts of Politeness. A Multilingual and Multicultural Perspective, ed. by Eva Ogiermann, and Pilar Garcés-Conejos Blitvich, 93–116. Cambridge: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Placencia, María Elena, and Amanda Lower
2013 “ ‘Your Kids Are Stinking Cute’. Complimenting Behavior on Facebook among Family and Friends.” Intercultural Pragmatics 10: 617–646. CrossrefGoogle Scholar
2017 “Compliments and Compliment Responses.” In Pragmatics of Social Media, ed. by Christian R. Hoffmann, and Wolfram Bublitz, 633–660. Berlin/Boston: De Gruyter Mouton. CrossrefGoogle Scholar
Placencia, María Elena, Amanda Lower, and Hebe Powell
2016 “Complimenting Behaviour on Facebook: The Case of Compliment Responses in American English.” Pragmatics and Society 7: 339–365. CrossrefGoogle Scholar
Rampton, Ben
1995 Crossing: Language and Ethnicity among Adolescents. London: Longman.Google Scholar
Richardson, Margaret, C. Kay Weaver, and Theodore E. Zorn
2005 “ ‘Getting on’: Older New Zealanders’ Perceptions of Computing.” New Media & Society 7 (2): 219–245. CrossrefGoogle Scholar
Rosenthal, Sara, and Kathleen McKeown
2011 “Age Prediction in Blogs: A Study of Style, Content, and Online Behavior in Pre-and Post-social Media Generations.” In Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies 1: 763–772.Google Scholar
Schler, Jonathan, Moshe Koppel, Shlomo Argamon, and Pennebaker, James W.
2006 Effects of Age and Gender on Blogging. In Proceedings of the AAAI Spring Symposia on Computational Approaches to Analyzing Weblogs, 199–205. doi: http://​citeseerx​.ist​.psu​.edu​/viewdoc​/summary​?doi​=10​.1​.1​.71​.216
Schwartz, H. Andrew, Johannes C. Eichstaedt, Margaret L. Kern, Lukasz Dziurzynski, Stephanie M. Ramones, Megha Agrawal, and Achal Shah
2013 “Personality, Gender, and Age in the Language of Social Media: The Open-vocabulary Approach.” PloS one 8(9): 737–791. CrossrefGoogle Scholar
Smith, Aaron
2014 “Older Adults and Technology Use. Pew Research Center Internet & American Life Project. Available at: http://​www​.pewinternet​.org​/2014​/04​/03​/older​-adults​-and​-technology​-use/ [Accessed: 13.05.2018].
Stenström, Anna-Brita, and Annette Myre Jørgensen
2009 Eds. Youngspeak in a Multilingual Perspective. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Tagliamonte, Sali
2005 “So Who? Like How? Just What?: Discourse Markers in the Conversations of Young Canadians.” Journal of Pragmatics 37 (11): 1896–1915. CrossrefGoogle Scholar
Thompson, Geoff
2004 Introducing Functional Grammar. London: Routledge.Google Scholar
Wolfson, Nessa
1981 “Compliments in Cross-cultural Perspective.” TESOL Quarterly 15 (2): 117–124. CrossrefGoogle Scholar
Wolfson, Nessa, and Joan Manes
1980 “The Compliment as a Social Strategy.” Papers in Linguistics 13: 391–410. CrossrefGoogle Scholar
Xie, Bo
2008 “Multimodal Computer-Mediated Communication and Social Support among Older Chinese Internet Users.” Journal of Computer-Mediated Communication 13 (3): 728–750. CrossrefGoogle Scholar