Chapter published in:
Complimenting Behavior and (Self-)Praise across Social Media: New contexts and new insights
Edited by María Elena Placencia and Zohreh R. Eslami
[Pragmatics & Beyond New Series 313] 2020
► pp. 165–186

Chapter 7
#Lovely country, #wonderful people

Diplomatic compliments and praise on Twitter

| The Hebrew University of Jerusalem
| The Hebrew University of Jerusalem
Considering the popularity of Twitter in digital diplomacy, this paper explores how international politicians enhance sociability by performing online compliments and praise. Drawing on 480 amicable actions collected from 14 accounts of foreign-affair actors, we analyze the prevalence, content, form, and functions of diplomatic expressions of positive evaluation. Our findings indicate that although having important functions on interpersonal, national, and international levels, compliments and praise are uncommon actions in digital diplomacy. We suggest that the lack of diplomatic “approbation protocol” and the perils of context collapse on Twitter encourage international actors to perform solidarity by other means. We also propose that the mediated and diplomatic contexts extend the traditional definition of compliments and blur differences in cultural speaking styles.
Keywords: digital diplomacy, political discourse, public speech acts, compliments, praise, twitter, context collapse
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.The language of sociability in international relations
  • 3.Everyday and public compliments and praise
  • 4.The communicative challenge of complimenting in social media
  • 5.Data and method
  • 6.Doing sociability in IR via compliments and other amicable actions
  • 7.Tweeting diplomatic compliments: Content, form and functions
  • 8.Conclusion
  • Notes
  • References
Published online: 17 December 2020
https://doi.org/10.1075/pbns.313.07dan
References
Adesina, Olubukola S.
2017 “Foreign Policy in an Era of Digital Diplomacy.” Cogent Social Sciences 3 (1): 1–13. CrossrefGoogle Scholar
Augoustinos, Martha, Brianne Hastie, and Monique Wright
2011 “Apologizing for Historical Injustice: Emotion, Truth and Identity in Political Discourse.” Discourse & Society 22 (5): 507–531. CrossrefGoogle Scholar
Berenskoetter, Felix
2007 “Friends, There Are No Friends? An Intimate Reframing of the International.” Millennium 35 (3): 647–676. CrossrefGoogle Scholar
Bjola, Corneliu
2015 “Introduction: Making Sense of Digital Diplomacy.” In Digital Diplomacy: Theory and Practice, ed. by Corneliu Bjola, and Marcus Holmes, 1–10. New York: Routledge. CrossrefGoogle Scholar
Blum-Kulka, Shoshana
1992 The Metapragmatics of Politeness in Israeli Society. In: Politeness in Language: Studies in its History, Theory, and Practice, ed. by Richard Watts, J. Sachiko Ide, and Konrad Ehlich, 255–280. Berlin: Mouton de Grutyer.Google Scholar
boyd, danah
2007 “Why Youth (Heart) Social Network Sites: The Role of Networked Publics in Teenage Social Life.” MacArthur Foundation Series on Digital Learning–Youth, Identity, and Digital Media 16: 119–142.Google Scholar
Brown, Penelope, and Stephen C. Levinson
1987 Politeness: Some Universals in Language Usage. Cambridge, UK: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Campbell, Karlyn Kohrs, and Kathleen Hall Jamieson
1990 Presidents Creating the Presidency: Deeds Done in Words. Chicago and London: University of Chicago Press.Google Scholar
Castells, Manuel
2007 “Communication, Power and Counter-power in the Network Society.” International Journal of Communication 1 (1): 238–266.Google Scholar
Chen, Rong
1993 “Responding to Compliments: A Contrastive Study of Politeness Strategies between American English and Chinese Speakers.” Journal of Pragmatics 20 (1): 49–75. CrossrefGoogle Scholar
2010 “Compliment and Compliment Response Research: A Cross-cultural Survey.” In Pragmatics across Languages and Cultures, ed. by Anna Trosborg, 79–101. Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar
Chen, Rong, and Dafu Yang
2010 “Responding to Compliments in Chinese: Has it Changed?” Journal of Pragmatics 42 (7): 1951–1963. CrossrefGoogle Scholar
Chilton, Paul
1990 “Politeness, Politics and Diplomacy.” Discourse & Society 1 (2): 201–224. CrossrefGoogle Scholar
Clark, Herbert H.
1996 Using Language. Cambridge, UK: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Clark, Herbert H., and Thomas B. Carlson
1982 “Hearers and Speech Acts.” Language 58 (2): 332–373. CrossrefGoogle Scholar
Cohen, Raymond
1987 Theatre of Power: The Art of Diplomatic Signalling. London: Addison-Wesley Longman.Google Scholar
Couldry, Nick
2012 Media, Society, World: Social Theory and Digital Media Practice. Cambridge, UK: Polity.Google Scholar
Danziger, Roni
2018 “Compliments and Compliment Responses in Israeli Hebrew: Hebrew University in Jerusalem Students in Interaction.” Journal of Pragmatics 124: 73–87. CrossrefGoogle Scholar
Davis, Jenny L., and Nathan Jurgenson
2014 “Context Collapse: Theorizing Context Collusions and Collisions.” Information, Communication & Society 17 (4): 476–485. CrossrefGoogle Scholar
Ellison, Nicole, Rebecca Heino, and Jennifer Gibbs
2006 “Managing Impressions Online: Self-Presentation Processes in the Online Dating Environment.” Journal of Computer-Mediated Communication 11 (2): 415–441. CrossrefGoogle Scholar
Eslami, Zohreh R., Nasser Jabbari, and Li-Jen Kuo
2015 “Compliment Response Behaviour on Facebook: A Study with Iranian Facebook Users.” International Review of Pragmatics 7 (2): 244–277. CrossrefGoogle Scholar
Fairclough, Norman
1989 Language and Power. London: Longman.Google Scholar
Fenton-Smith, Ben
2007 “Diplomatic Condolences: Ideological Positioning in the Death of Yasser Arafat.” Discourse & Society 18 (6): 697–718. CrossrefGoogle Scholar
Gainous, Jason, and Kevin M. Wagner
2014 Tweeting to Power: The Social Media Revolution in American Politics. New York: Oxford University Press.Google Scholar
Gershon, Ilana
2010 “Media Ideologies: An Introduction.” Journal of Linguistic Anthropology 20 (2): 283–293. CrossrefGoogle Scholar
Golato, Andrea
2005 Compliments and Compliment Responses: Grammatical Structure and Sequential Organization, vol. 15. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Graber, Doris A.
1981 “Political Languages.” In Handbook of Political Communication, ed. by Dan D. Nimmo, and Keith R. Sanders, 195–224. London: Sage Publications, Inc.Google Scholar
Hanson, Fergus
2012 Revolution@ State: The Spread of Ediplomacy. Sydney, NSW: Lowy Institute for International Policy.Google Scholar
Harris, Britney
2013 “Diplomacy 2.0: The Future of Social Media in Nation Branding.” Exchange: The Journal of Public Diplomacy 4 (1): 17–32.Google Scholar
Hauser, Gerard A.
1999 “Aristotle on Epideictic: The Formation of Public Morality.” Rhetoric Society Quarterly 29 (1): 5–23. CrossrefGoogle Scholar
Herbert, Robert K.
1990 “Sex-Based Differences in Compliment Behavior.” Language in Society 19 (2): 201–224. CrossrefGoogle Scholar
Highfield, Tim
2016 Social Media and Everyday Politics. Cambridge, UK: Polity.Google Scholar
Hocking, Brian
2012 “The Ministry of Foreign Affairs and the National Diplomatic System.” In Diplomacy in a Globalizing World: Theories and Practices, ed. by Pauline Kerr, and Geoffrey Wiseman, 123–140. New York: Oxford University Press.Google Scholar
Hoffmann, Christian Pieter, and Anne Suphan
2017 “Stuck with ‘Electronic Brochures’? How Boundary Management Strategies Shape Politicians’ Social Media Use.” Information, Communication & Society 20 (4): 551–569. CrossrefGoogle Scholar
Holmes, Janet
1986 “Compliments and Compliment Responses in New Zealand English.” Anthropological Linguistics 24 (8): 485–508.Google Scholar
1988 “Paying Compliments: A Sex-Preferential Politeness Strategy.” Journal of Pragmatics 12 (4): 445–465. CrossrefGoogle Scholar
Jaworski, Adam
1995 “ ‘This is not an Empty Compliment!’ Polish Compliments and the Expression of Solidarity.” International Journal of Applied Linguistics 5 (1): 63–94. CrossrefGoogle Scholar
John, Nicholas A.
2016 The Age of Sharing. Malden, MA: Polity.Google Scholar
Jönsson, Christer, and Martin Hall
2003 “Communication: An Essential Aspect of Diplomacy.” International Studies Perspectives 4 (2): 195–210. CrossrefGoogle Scholar
Jucker, Andreas H., and Irma Taavitsainen
2000 “Diachronic Speech Act Analysis: Insults from Flyting to Flaming.” Journal of Historical Pragmatics 1 (1): 67–95. CrossrefGoogle Scholar
Kampf, Ronit, Ilan Manor, and Elad Segev
2015 “Digital Diplomacy 2.0? A Cross-National Comparison of Public Engagement in Facebook and Twitter.” The Hague Journal of Diplomacy 10 (4): 331–362. CrossrefGoogle Scholar
Kampf, Zohar
2013 “Mediated Performatives.” In Handbook of Pragmatics, ed. by Jef Verschueren, and Jan Östman, 1–24. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
2016 “All the Best! Performing Solidarity in Political Discourse.” Journal of Pragmatics 93: 47–60. CrossrefGoogle Scholar
Kampf, Zohar, and Roni Danziger
2019 “ ‘You Dribble Faster than Messi and Jump Higher than Jordan’: The Art of Complimenting and Praising in Political Discourse.” Journal of Politeness Research 15 (1): 1–23. CrossrefGoogle Scholar
Kampf, Zohar, and Nava Löwenheim
2012 “Rituals of Apology in the Global Arena.” Security Dialogue 43 (1): 43–60. CrossrefGoogle Scholar
Klinger, Ulrike
2013 “Mastering the Art of Social Media: Swiss Parties, the 2011 National Election and Digital Challenges.” Information, Communication & Society 16 (5): 717–736. CrossrefGoogle Scholar
Larsson, Anders Olof, and Hallvard Moe
2012 “Studying Political Microblogging: Twitter Users in the 2010 Swedish Election Campaign.” New Media & Society 14 (5): 729–747. CrossrefGoogle Scholar
2013 “Representation or Participation? Twitter Use during the 2011 Danish Election Campaign.” Javnost-The Public 20 (1): 71–88. CrossrefGoogle Scholar
Levinson, Stephen C.
1983 Pragmatics. New York: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Lewandowska-Tomaszczyk, Barbara
1989 “Praising and Complimenting.” In Contrastive Pragmatics, ed. by Wieslaw Oleksy, 73–100. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
Locher, Miriam A., and Richard J. Watts
2005 “Politeness Theory and Relational Work.” Journal of Politeness Research 1 (1): 9–33. CrossrefGoogle Scholar
Lotan, Gilad, Erhardt Graeff, Mike Ananny, Devin Gaffney, and Ian Pearce
2011 “The Revolutions Were Tweeted: Information Flows during the 2011 Tunisian and Egyptian Revolutions.” International Journal of Communication 5: 1375–1405.Google Scholar
Maíz-Arévalo, Carmen
2010 “Intercultural Pragmatics: A Contrastive Analysis of Compliments in English and Spanish.” In Discourse and Communication: Cognitive and Functional Perspectives, ed. by Gómez Blanco, Luisa, and Juana Marín-Arrese, 175–208. Madrid: Dykinson & Universidad Rey Juan Carlos.Google Scholar
2012 “ ‘Was That a Compliment?’ Implicit Compliments in English and Spanish.” Journal of Pragmatics 44 (8): 980–996. CrossrefGoogle Scholar
2013 “Just Click ‘Like’: Computer-Mediated Responses to Spanish Compliments.” Journal of Pragmatics 51: 47–67. CrossrefGoogle Scholar
Maíz-Arévalo, Carmen, and Antonio García-Gómez
2013 “ ‘You Look Terrific!’ Social Evaluation and Relationships in Online Compliments.” Discourse Studies 15 (6): 735–760. CrossrefGoogle Scholar
Manes, Joan
1983 “Compliments: A Mirror of Cultural Values.” Sociolinguistics and Language Acquisition 5 (3): 96–106.Google Scholar
Manes, Joan, and Nessa Wolfson
1981 “The Compliment Formula.” In Conversational Routine: Explorations in Standardized Communication Situations and Prepatterned Speech, ed. by Florian Coulmas, 115–132. The Hague/Paris/New York: Mouton.Google Scholar
Marwick, Alice E., and danah boyd
2011 “I Tweet Honestly, I Tweet Passionately: Twitter Users, Context Collapse, and the Imagined Audience.” New Media & Society 13 (1): 114–133. CrossrefGoogle Scholar
Nelson, Gaylel, Mahmoud Al-Batal, and Erin Echols
1996 “Arabic and English Compliment Responses: Potential for Pragmatic Failure.” Applied Linguistics 17 (4): 411–432. CrossrefGoogle Scholar
Oelsner, Andrea, and Antoine Vion
2011 “Friends in the Region: A Comparative Study on Friendship Building in Regional Integration.” International Politics 48 (1): 129–151. CrossrefGoogle Scholar
Onuf, Nicholas
2009 “Friendship and Hospitality: Some Conceptual Preliminaries.” Journal of International Political Theory 5 (1): 1–21. CrossrefGoogle Scholar
Placencia, María Elena, and Amanda Lower
2013 “Your Kids Are So Stinkin’ Cute!:-): Complimenting Behavior on Facebook among Family and Friends.” Intercultural Pragmatics 10 (4): 617–646. CrossrefGoogle Scholar
2017 “Compliments and Compliment Responses”. In Pragmatics of Social Media, ed. by Christian R. Hoffmann, and Wolfram Bublitz, 633–660. Berlin and Boston: De Gruyter Mouton. CrossrefGoogle Scholar
Rees-Miller, Janie
2011 “Compliments Revisited: Contemporary Compliments and Gender.” Journal of Pragmatics 43 (11): 2673–2688. CrossrefGoogle Scholar
Roshchin, Evgeny
2006 “The Concept of Friendship: From Princes to States.” European Journal of International Relations 12 (4): 599–624. CrossrefGoogle Scholar
Sandre, Andreas
2013 “Twitter for Diplomats [Electronic resource].” DGRI-Instituto Diplomatico 71. Available at: https://​issuu​.com​/diplo​/docs​/twitter​_for​_diplomats [Accessed: 09.09.2017]
Scollon, Ron, Suzanne Wong Scollon, and Rodney H. Jones
2011 Intercultural Communication: A Discourse Approach. Malden, MA: Wiley-Blackwell.Google Scholar
Searle, John R.
1969 Speech Acts: An Essay in the Philosophy of Language. Cambridge: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Searle, John R., and Daniel Vanderveken
1985 Foundations of Illocutionary Logic. Cambridge, UK: Cambridge University Press Archive.Google Scholar
Shifman, Limor
2014 Memes in Digital Culture. Cambridge, MA/ London: MIT Press.Google Scholar
Shifman, Limor, and Mike Thelwall
2009 “Assessing Global Diffusion with Web Memetics: The Spread and Evolution of a Popular Joke.” Journal of the Association for Information Science and Technology 60 (12): 2567–2576.Google Scholar
Shifman, Limor, Hadar Levy, and Mike Thelwall
2014 “Internet Jokes: The Secret Agents of Globalization?” Journal of Computer-Mediated Communication 19 (4): 727–743. CrossrefGoogle Scholar
Sifianou, Maria
2001 “ ‘Oh! How Appropriate!’ Compliments and Politeness.” In Linguistic Politeness across Boundaries: The Case of Greek and Turkish, ed. by Arın Bayraktaroğlu, and Maria Sifianou, 391–430. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Strömbäck, Jesper
2008 “Four Phases of Mediatization: An Analysis of the Mediatization of Politics.” The International Journal of Press/Politics 13 (3): 228–246. CrossrefGoogle Scholar
Tran, Van Dinh
1987 Communication and Diplomacy in a Changing World. Norwood, NJ: Ablex Publishing.Google Scholar
Vergeer, Maurice, Liesbeth Hermans, and Steven Sams
2013 “Online Social Networks and Micro-Blogging in Political Campaigning: The Exploration of a New Campaign Tool and a New Campaign Style.” Party Politics 19 (3): 477–501. CrossrefGoogle Scholar
Watts, Richard J.
2003 Politeness. Cambridge: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Weller, Katrin, Axel Bruns, Jean Burgess, Merja Mahrt, and Cornelius Puschmann
(eds.) 2014 Twitter and Society, vol. 89. New York: Peter Lang. CrossrefGoogle Scholar
Wenger, Etienne
1998 Communities of Practice: Learning, Meaning, and Identity. Cambridge: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Wierzbicka, Anna
1987 English Speech Act Verbs: A Semantic Dictionary. Sydney: Academic Press.Google Scholar
Wilson, John
1990 Politically Speaking: The Pragmatic Analysis of Political Language. Oxford: Basil Blackwell.Google Scholar
Wolfsfeld, Gadi
2018 “The Role of the Media in Violent Conflicts in the Digital Age: Israeli and Palestinian Leaders’ Perceptions.” Media, War & Conflict 11(1):107–124. Crossref. Available at: Crossref [Accessed: 17.12.2017].Google Scholar
Wolfsfeld, Gadi, Elad Segev, and Tamir Sheafer
2013 “Social Media and the Arab Spring: Politics Comes First.” The International Journal of Press/Politics 18 (2): 115–137. CrossrefGoogle Scholar
Wolfson, Nessa
1983 “An Empirically Based Analysis of Complimenting in American English.” In Sociolinguistics and Language Acquisition, ed. by Nessa Wolfson, and Elliot Judd, 82–95. Rowley, Mass: Newbury House.Google Scholar
1984 “Pretty is as Pretty Does: A Speech Act View of Sex Roles.” Applied Linguistics 5 (3): 236–244. CrossrefGoogle Scholar
Wolfson, Nessa, and Joan Manes
1980 “The Compliment as a Social Strategy.” Research on Language & Social Interaction 13 (3): 391–410.Google Scholar
Young, Iris Marion
2000 Inclusion and Democracy. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Yu, Ming-chung
2003 “On the Universality of Face: Evidence from Chinese Compliment Response Behavior. Journal of Pragmatics 35 (10–11): 1679–1710. CrossrefGoogle Scholar