Cover not available
Part of
Complimenting Behavior and (Self-)Praise across Social Media: New contexts and new insights
Edited by María Elena Placencia and Zohreh R. Eslami
[Pragmatics & Beyond New Series 313] 2020
► pp. 213–236

Chapter 9
Healthy lifestyle, dieting, fitness and bodybuilding

Compliments in the context of Polish online discussion forums and message boards

| University of Gdansk

This paper studies compliments that occur in selected Polish online discussion forums devoted to topics related to a healthy lifestyle, dieting, fitness and bodybuilding. The aim of the investigation is to find out which syntactic structures, topics and functions are prevalent, and whether the Corpus Query Language is an adequate tool to analyze compliments in data retrieved from Internet forums. The study has shown that (1) the most frequent structures differ from those identified in previous studies, (2) the predominant topics identified in this study only partially overlap with previous studies, and (3) the most common function is expressing solidarity and establishing rapport. The corpus-based methodology and CQL, with some limitations, proved useful and allowed effective examination of a large database of ca. six million words.

Keywords: corpus linguistics, corpus-based analysis, new media, online forums, message boards, compliments, computer-mediated communication, healthy lifestyle, fitness, Polish
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.Social media and online forums
  • 3.Studying complimenting behavior
  • 4.Corpus and data collection methodology
  • 5.Data analysis
    • 5.1Direct compliments
      • Structure 1 (“NP {is/looks} (really) ADJ”)
      • Structure 2 (“I (really) {like/love} NP”)
      • Structure 3 (“PRO is (really) (a) ADJ NP”)
      • Structure 4 (You V (really) ADJ NP)
      • Structure 5 (“You V (NP) (really) ADJ”)
      • Structure 6 (“You have (a) (really) ADJ NP”)
      • Structure 7 (“What (a) ADJ NP!”) and structure 9 (“Isn’t NP ADJ?”)
      • Structure 8 (“ADJ NP!”)
    • 5.2Indirect compliments
      • Structure 1 (“You look like NP”)
      • Structure 2 (“You are like NP”)
    • 5.3Implicit compliments
    • 5.4Other compliments
    • 5.5Intensifying adjectives and adverbs
    • 5.6Internal and external modification
    • 5.7Topics
    • 5.8Functions
    • 5.9Summary
  • 6.Discussion
  • 7.Conclusions
  • Notes
  • References
Published online: 17 December 2020
DOI logo
https://doi.org/10.1075/pbns.313.09bac
References
Anderson, Terry, and Heather Kanuka
1997 “On-Line Forums: New Platforms for Professional Development and Group Collaboration.” Journal of Computer-Mediated Communication 3(1). Available at: DOI logo. DOA: 15.04.2018.Google Scholar
Androutsopoulos, Jannis K.
2000 “Non-Standard Spellings in Media Texts: The Case of German Fanzines.” Journal of Sociolinguistics 4 (4): 514–533. DOI logoGoogle Scholar
2015 “Network Multilingualism: Some Language Practices on Facebook and their Implications.” International Journal of Bilingualism 19 (2): 185–205. DOI logoGoogle Scholar
Arendholz, Jenny
2017 “Message Boards.” In Pragmatics of Social Media, ed. by Christian R. Hoffmann, and Wolfram Bublitz, 125–150. Berlin: De Gruyter. DOI logoGoogle Scholar
Baroni, Marco, Adam Kilgarriff, Jan Pomikálek, and Pavel Rychlý
2006 “WebBootCat: A Web Tool for Instant Corpora.” In Proceedings of EuraLex 2006, ed. by Elisa Corino, Carla Marello, and Cristina Onesti, 123–132. Alessandria: Edizioni dell’Orso.Google Scholar
Bach, Kent, and Robert, H. Harnish
1979 Linguistic Communication and Speech Acts. Cambridge: MIT Press.Google Scholar
Baker, Paul
2006 Using Corpora in Discourse Analysis. London: Bloomsbury Publishing.Google Scholar
Bączkowska, Anna
2015 “Compliments in Film Subtitles: A Pragmatic and Cognitive Study of Translations from English into Polish.” In Empirical Methods in Language Studies, ed. by Krzysztof Kosecki, and Janusz Badio, 293–308. Frankfurt am Main: Peter Lang.Google Scholar
Blum-Kulka, Shoshana, Juliane House, and Gabriele Kasper
1989 “The CCSARP Coding Manual.” In Cross-cultural Pragmatics: Requests and Apologies, ed. by Shoshana Blum-Kulka, Juliane House, and Gabriele Kasper, 273–294. Norwood, NJ.: Ablex.Google Scholar
Boyle, Ronald
2000 “You’ve Worked with Elizabeth Taylor! Phatic Functions and Implicit Compliments.” Applied Linguistics 21 (1): 26–46. DOI logoGoogle Scholar
Coates, Jennifer
2013 Women, Men and Everyday Talk. New York: Palgrave Macmillan. DOI logoGoogle Scholar
Das, Anupam
2010 Linguistic Politeness and Interpersonal Ties among Bengalis on the Social Network Site Orkut: The Bulge Theory Revisited. Unpublished Doctoral Thesis. Indiana University.Google Scholar
Eslami, Zohreh R., Nasser Jabbari, and Li Jen Kuo
2015 “Compliment Response Behavior on Facebook: A Study with Iranian Facebook Users.” International Review of Pragmatics 7 (2): 244–277. DOI logoGoogle Scholar
Georgalou, Mariza
2010 “ ‘Pathfinding’ Discourses of Self and Social Network Sites.” In Handbook of Research on Discourse Behavior and Digital Communication: Language Structures and Social Interaction, ed. by Rotimi Taiwo, 39–65. Hershey: Information Science Reference. DOI logoGoogle Scholar
Golato, Andrea
2002 “German Compliment Responses.” Journal of Pragmatics, 34: 547–571. DOI logoGoogle Scholar
2005 Compliments and Compliment Responses. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Herbert, Robert
1991 “The Sociology of Compliment Work: An Ethnocontrastive Study of Polish and English Compliments.” Multilingua 10 (4): 381–402. DOI logoGoogle Scholar
Herring, Susan C.
2001 “Computer-Mediated Discourse.” In The Handbook of Discourse Analysis, ed. by Deborah Schiffrin, Deborah Tannen, and Heidi E. Hamilton, 612–634. London: Blackwell.Google Scholar
Hoffmann, Christian R.
2017 “Log in: Introducing the Pragmatics of Social Media.” In Pragmatics of Social Media, ed. by Christian R. Hoffmann, and Wolfram Bublitz, 1–28. Berlin: De Gruyter Mouton. DOI logoGoogle Scholar
Hoffmann, Sebastian, and Stefan Evert
2006 “BNCweb (CQP-edition): The Marriage of Two Corpus Tools.” In Corpus Technology and Language Pedagogy: New Resources, New Tools, New Methods, ed. By Sabine Braun, Kurt Kohn, and Joybrato Mukherjee, 177–195. Frankfurt: Peter Lang.Google Scholar
Holmes, Janet
1988 “Paying Compliments: A Sex-Preferential Politeness Strategy.” Journal of Pragmatics 12 (4): 445–465. DOI logoGoogle Scholar
Jaworski, Adam
1995 “ ‘This is Not an Empty Compliment’: Polish Compliments and the Expression of Solidarity.” International Journal of Applied Linguistics 5 (1): 63–94. DOI logoGoogle Scholar
Jucker, Andreas H., Gerold Schneider, Irma Taavitsainen, and Barb Breustedt
2008 “Fishing for Compliments: Precision and Recall in Corpus Linguistic Compliment Research.” In Speech Acts in the History of English, ed. by Andreas H. Jucker, and Irma Taavitsainen, 273–294. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Jucker, Andreas H., and Irma, Taavitsainen
2000 “Diachronic Speech Act Analysis: Insults from Flyting to Flaming.” Journal of Historical Pragmatics 1 (1): 67–95. DOI logoGoogle Scholar
Kerbrat-Orecchioni, Catherine
1987 “La description des échangesen analyze conversationelle: L’example du compliment.” DRLAV- Revue de Linguistique 36: 1–53.Google Scholar
Knapp, Mark, Robert Hopper, and Robert Bell
1984 “Compliments: A Descriptive Taxonomy.” Journal of Communication 34: 12–31. DOI logoGoogle Scholar
Lewandowska-Tomaszczyk, Barbara
1989 “Praising and Complimenting.” In Contrastive Pragmatics, ed. by Wiesław Oleksy, 73–100. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
Manes, Joan, and Nessa Wolfson
1981 “The Compliment Formula.” In Conversational Routine: Explorations in Standardized Communication Situations and Prepatterned Speech, ed. by Florian Coulmas, 115–132. The Hague: Mouton de Gruyter.Google Scholar
Morrow, Phillip R.
2006 “Telling about Problems and Giving Advice in an Internet Discussion Forum: Some Discourse Features.” Discourse Studies 8 (4): 531–548. DOI logoGoogle Scholar
Placencia, María Elena, and Amanda Lower
2013 “Your Kids are So Stinkin’ Cute! :-): Complimenting Behavior on Facebook among Family and Friends.” Intercultural Pragmatics 10 (4): 617–646. DOI logoGoogle Scholar
2017 “Compliments and Compliment Responses.” In Pragmatics of Social Media, ed. by Christian R. Hoffmann, and Wolfram Bublitz, 633–660. Berlin: De Gruyter Mouton. DOI logoGoogle Scholar
Pomerantz, Anita
1978 “Compliment Responses: Notes on the Co-operation of Multiple Constraints.” In Studies in the Organization of Conversational Interaction, ed. by Jim Schenkein, 79–109. New York: Academic Press. DOI logoGoogle Scholar
Searle, John
1976 “A Classification of Illocutionary Acts.” Language in Society 5 (1): 1–23. DOI logoGoogle Scholar
Taiwo, Rotimi
2010 “The Dynamics of Language Mixing in Nigerian Digital Communication.” In Handbook of Research on Discourse Behavior and Digital Communication: Language Structures and Social Interaction, ed. by Rotimi Taiwo, 180–190. Hershey: Information Science Reference. DOI logoGoogle Scholar
Taavitsainen, Irma, and Andreas H. Jucker
2008 “ ‘Methinks You Seem More Beautiful Than Ever’”: Compliments and Gender in the History of English.” In Speech Acts in the History of English, ed. by Andreas H. Jucker, and Irma Taavitsainen, 195–228. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Tognini-Bonelli, Elena
2001 Corpus Linguistics at Work. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Wolfson, Nessa, and Joan Manes
1980 “The Compliment as a Social Strategy.” Papers in Linguistics: International Journal of Human Communication 13: 391–410. DOI logoGoogle Scholar
Wolfson, Nessa
1981 “Compliments in Cross-Cultural Perspective.” TESOL Quarterly 15 (2): 117–124. DOI logoGoogle Scholar
Yates, Simeon J.
1996 “Oral and Written Linguistic Aspects of Computer Conferencing: A Corpus-Based Study.” In Computer-Mediated Communication: Linguistic, Social and Cross-Cultural Perspectives, ed. by Susan Herring, 29–46. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Yuan, Yi
2002 “Compliments and Compliment Responses in Kunming Chinese.” Pragmatics 12 (2): 183–226. DOI logoGoogle Scholar
Yus, Francisco
2011 Cyberpragmatics: Internet-Mediated Communication in Context. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Cited by

Cited by 2 other publications

Bączkowska, Anna
2022. Forms of Address in Polish Nonprofessional Subtitles. In Language Use, Education, and Professional Contexts [Second Language Learning and Teaching, ], ► pp. 71 ff. DOI logo
Khrystenko, Oksana
2022. Dekodierung der Implizitheit des wertenden Urteils in Komplimenten (am Beispiel der cross-kulturellen Analyse von Gesprächen in männlichen geschlechtshomogenen Gruppen). Glottotheory 13:2 ► pp. 143 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 15 april 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.