What does our face mean to us?
This study is a semantic analysis of metonymic and metaphoric expressions involving body-part terms for the face in Chinese. These expressions are discussed regarding four perceived roles of face, namely, as highlight of appearance and look, as indicator of emotion and character, as focus of interaction and relationship, and as locus of dignity and prestige. It is argued that the figurative extensions are based on some biological facts about our face: it is the most distinctive part on the interactive side of our body capable of revealing our inner states. Referring to English the study shows that the terms for the face in both languages have developed figurative meanings along similar routes with similar stops. It also shows that the concepts of “face and facework”, admittedly ubiquitous in all cultures, are manifested more richly in Chinese than in English — a reflection of cultural differences in values attached to those concepts. Finally, a hypothetical “Triangle Model” is proposed to account for the relationship between language, culture, body, and cognition.
Published online: 01 October 2001
Cited by 30 other publications
No author info given
Dourado, Suzana de Magalhães & Ceci Vilar Noronha
Drury, Vicki, Peggy Pei-Chia Chiang, Philip Esterhuizen, Dawn Freshwater & Beverley Taylor
Felice, Felice Teles Lira dos Santos Moreira, Jeanderson Soares Parente Jeanderson & Grayce Alencar Albuquerque Grayce
Garcés-Conejos Blitvich, Pilar & Maria Sifianou
Lin, Zhengjun & Shengxi Jin
Menete, Sérgio N. & Guiying Jiang
Pan, Yue, Pengyuan Liu & Qi Su
Ruhi, Şükriye & Hale Işık-Güler
Tickle-Degnen, Linda, Leslie A. Zebrowitz & Hui-ing Ma
Zhou, Ling & Shao-jie Zhang
This list is based on CrossRef data as of 17 april 2022. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.