Lexicography in the 21st Century: In honour of Henning Bergenholtz
Edited by Sandro Nielsen and Sven Tarp
[Terminology and Lexicography Research and Practice, 12] 2009. xi, 341 pp.
Sandro Nielsen
List of John Benjamins publications for which Sandro Nielsen plays a role.
Title
Subjects Lexicography | Terminology
Articles
2023 Legal lexicography and legal information tools Handbook of Terminology: Volume 3. Legal Terminology, Biel, Łucja and Hendrik J. Kockaert (eds.), pp. 432–457 | Chapter
Legal lexicography concerns dictionaries as information tools for needs-adapted information search. The objective is to develop principles and guidelines that help lexicographers design, evaluate, make and use legal dictionaries that fulfil specific types of need of specific types of user in… read more
2014 10. The dynamics of accounting terms in a globalized environment: The role of English as Lingua Franca Dynamics and Terminology: An interdisciplinary perspective on monolingual and multilingual culture-bound communication, Temmerman, Rita and Marc Van Campenhoudt (eds.), pp. 215–234 | Article
European accounting terminology is dynamic as term creation occurs on national, European Union and international levels. English is the lingua franca of accounting, which influences terminologies in other languages, usually through the work of translators, e.g. the translation of existing… read more
2012 Review of Berry (2010): Terminology in English Language Teaching. Nature and Use Terminology 18:2, pp. 265–270 | Review
2011 The dynamics of terms in accounting: What the construction of the accounting dictionaries reveals about metaphorical terms in culture-bound subject fields The dynamics of terms in specialized communication: An interdisciplinary perspective, Temmerman, Rita and Marc Van Campenhoudt (eds.), pp. 157–180 | Article
European accounting terminology is dynamic as term creation and formation occurs on national, European Union and international levels. Although English is the lingua franca of accounting, international accounting standards in English exist on a par with their translations into other languages.… read more
2009 2. Reviewing printed and electronic dictionaries: A theoretical and practical framework Lexicography in the 21st Century: In honour of Henning Bergenholtz, Nielsen, Sandro and Sven Tarp (eds.), pp. 23–41 | Article
2009 15. Henning Bergenholtz: Bibliovita Lexicography in the 21st Century: In honour of Henning Bergenholtz, Nielsen, Sandro and Sven Tarp (eds.), pp. 309–334 | Article
2009 Introduction: Nothing is more practical than a good theory Lexicography in the 21st Century: In honour of Henning Bergenholtz, Nielsen, Sandro and Sven Tarp (eds.), pp. ix–xi | Miscellaneous
2007 Design of a function-based internet accounting dictionary Dictionary Visions, Research and Practice: Selected papers from the 12th International Symposium on Lexicography, Copenhagen 2004, Gottlieb, Henrik and Jens Erik Mogensen (eds.), pp. 119–135 | Article
2006 Subject-field components as integrated parts of LSP dictionaries Processing of Terms in Specialized Dictionaries: New Models and Techniques, L'Homme, Marie-Claude (ed.), pp. 281–303 | Article
The dividing line between specialised lexicography and terminography is non-existent. The focus of preparing dictionaries for a particular subject-field should be the needs of its user group in specific situations. This is catered for by the modern theory of dictionary functions and includes the… read more