Sharon O'Brien

Sharon O'Brien

ORCID iD
orcid.org/0000-0003-4864-5986

is author/editor of the following titles:

image not available
Interdisciplinarity in Translation and Interpreting Process Research
Edited by Maureen Ehrensberger-Dow, Susanne Göpferich and Sharon O'Brien
[Benjamins Current Topics, 72]  2015.  v, 159 pp.
image not available
Interdisciplinarity in Translation and Interpreting Process Research. Special issue of Target 25:1 (2013)
Edited by Maureen Ehrensberger-Dow, Susanne Göpferich and Sharon O'Brien
[Target, 25:1]  2013.  vii, 154 pp.

is editor/board member of the following journals:

image not available
Target (Target)
image not available
Translation, Cognition & Behavior (TCB)
image not available
The Journal of Internationalization and Localization (JIAL)

is author of the following articles:

image not available
O'Brien, Sharon. 2021. “Post-editing”. In Handbook of Translation Studies: Volume 5, 178–184
image not available
O'Brien, Sharon and Alessandra Rossetti. 2020. “Neural machine translation and the evolution of the localisation sector”. In Localization around the globe, 95–121
image not available
O'Brien, Sharon and Maureen Ehrensberger-Dow. 2020. “MT Literacy—A cognitive view”. Translation, Cognition & Behavior  3:2, 145–164
image not available
Cadwell, Patrick, Sharon O'Brien and Eric DeLuca. 2019. “More than tweets”. Translation Spaces  8:2, 300–333
image not available
O'Brien, Sharon. 2019. “Lynne Bowker and Jairo Buitrago Ciro. Machine Translation and Global Research ”. Target  31:3, 505–510
image not available
Teixeira, Carlos S. C. and Sharon O'Brien. 2019. “Investigating the cognitive ergonomic aspects of translation tools in a workplace setting”. In Translation Practice in the Field: Current research on socio-cognitive processes, 79–103
image not available
Teixeira, Carlos S. C. and Sharon O'Brien. 2018. “Chapter 3. Overcoming methodological challenges of eye tracking in the translation workplace”. In Eye Tracking and Multidisciplinary Studies on Translation, 33–54
image not available
Teixeira, Carlos S. C. and Sharon O'Brien. 2017. “Investigating the cognitive ergonomic aspects of translation tools in a workplace setting”. In Translation Practice in the Field: Current research on socio-cognitive processes, 79–103
image not available
Cadwell, Patrick, Sheila Castilho, Sharon O'Brien and Linda Mitchell. 2016. “Human factors in machine translation and post-editing among institutional translators”. In Culture and Society, 222–243
image not available
Castilho, Sheila and Sharon O'Brien. 2016. “Content profiling and translation scenarios”. The Journal of Internationalization and Localization  3:1, 18–37
image not available
Ehrensberger-Dow, Maureen and Sharon O'Brien. 2015. “Ergonomics of the Translation Workplace”. In Translation as a cognitive activity, 98–118
image not available
O'Brien, Sharon. 2015. “The borrowers”. In Interdisciplinarity in Translation and Interpreting Process Research, 5–17
image not available
O'Brien, Sharon. 2014. “Depraetere, Ilse, ed. 2011. Perspectives on Translation Quality”. Target  26:1, 147–150
image not available
Ehrensberger-Dow, Maureen, Susanne Göpferich and Sharon O'Brien. 2013. “Introduction”. In Interdisciplinarity in Translation and Interpreting Process Research, 3–4
image not available
O'Brien, Sharon. 2013. “The borrowers”. In Interdisciplinarity in Translation and Interpreting Process Research, 5–17
image not available
O'Brien, Sharon. 2012. “Translation as human–computer interaction”. Translation Spaces  1, 101–122
image not available
O'Brien, Sharon. 2011. “Collaborative translation”. In Handbook of Translation Studies: Volume 2, 17–20
image not available
O'Brien, Sharon. 2010. “Controlled language and readability”. In Translation and Cognition, 143–165
image not available
O'Brien, Sharon. 2007. “An empirical investigation of temporal and technical post-editing effort”. Translation and Interpreting Studies  2:1, 83–136