Pilar Orero

Pilar Orero

ORCID iD
orcid.org/0000-0003-0269-1936

is author/editor of the following titles:

image not available
Audio Description: New perspectives illustrated
Edited by Anna Maszerowska, Anna Matamala and Pilar Orero
[Benjamins Translation Library, 112]  2014.  viii, 216 pp.
image not available
Topics in Audiovisual Translation
Edited by Pilar Orero
[Benjamins Translation Library, 56]  2004.  xiv, 227 pp.
image not available
The Translator's Dialogue: Giovanni Pontiero
Edited by Pilar Orero and Juan C. Sager
[Benjamins Translation Library, 24]  1997.  xiv, 252 pp.

is author of the following articles:

image not available
Mas Manchón, Lluís and Pilar Orero. 2018. “Usability tests for personalised subtitles”. Translation Spaces  7:2, 263–284
image not available
Darwish, Ali and Pilar Orero. 2014. “Rhetorical dissonance of unsynchronized voices”. Babel  60:2, 129–144
image not available
Maszerowska, Anna, Anna Matamala, Pilar Orero and Nina Reviers. 2014. “Introduction From source text to target text”. In Audio Description: New perspectives illustrated, 1–10
image not available
Orero, Pilar and Anna Vilaró. 2014. “Chapter 11. Secondary elements in audio description”. In Audio Description: New perspectives illustrated, 199–212
image not available
Szarkowska, Agnieszka and Pilar Orero. 2014. “Chapter 7. The importance of sound for audio description”. In Audio Description: New perspectives illustrated, 121–140
image not available
Rovira-Esteva, Sara and Pilar Orero. 2012. “Evaluating quality and excellence in translation studies research: Publish or perish, the Spanish way”. Babel  58:3, 264–288
image not available
Díaz-Cintas, Jorge and Pilar Orero. 2010. “Voiceover and dubbing”. In Handbook of Translation Studies: Volume 1, 441–445
image not available
Bartoll, Eduard and Pilar Orero. 2008. “Learning to subtitle online: Learning environment, exercises, and evaluation”. In The Didactics of Audiovisual Translation, 105–114
image not available
Amador, Miquel, Carles Dorado and Pilar Orero. 2004. “e-AVT: A perfect match”. In Topics in Audiovisual Translation, 141–153
image not available
Orero, Pilar. 2004. “Introduction: Audiovisual translation”. In Topics in Audiovisual Translation, vii–xiii