Cross-Cultural Communication in the Professions in Australia
Edited by Anne Pauwels
[Australian Review of Applied Linguistics. Series S, 7] 1990. vi, 132 pp.
Anne Pauwels
List of John Benjamins publications for which Anne Pauwels plays a role.
Title
Subjects Applied linguistics | Language acquisition | Language teaching
2007 Missing me and Msing the other: Courtesy titles for women in Englishes Australian Review of Applied Linguistics 30:1, pp. 8.1–8.17 | Article
The introduction and spread of Ms as the courtesy address title for women is a cornerstone of feminist linguistic planning for English. Its introduction aimed to eradicate the discriminatory inequity in the address system that exposed women through their (non)marital relationship with men. The… read more
2004 Generic pronouns and gender-inclusive language reform in the English of Singapore and the Philippines Australian Review of Applied Linguistics 27:2, pp. 50–62 | Article
The concurrent trends of globalisation and ‘indigenisation’ affecting the English language (varieties) around the world pose some interesting questions for language planning and reform issues (e.g. Phillipson, 1992; Pennycook, 1994; Crystal, 1997). With this project we examine the impact of these… read more
2003 Mapping trajectories of change – women’s and men’s practices and experiences of feminist linguistic reform in Australia Australian Review of Applied Linguistics 26:1, pp. 19–37 | Article
In this paper we address the issue of the evaluation of feminist language planning in Australia. Through case studies of some self-identified linguistic reformers and non-sexist language users we present a ‘trajectory’ framework for the exploration of evaluation as part of the language planning… read more
2001 English. Spreading the feminist word: The case of the new courtesy title Ms in Australian English Gender Across Languages: The linguistic representation of women and men, Hellinger, Marlis and Hadumod Bußmann (eds.), pp. 137–151 | Article
1.Feminism and language
1.1 Feminism and linguistic reform
1.2 Evaluating feminist linguistic reform
1.3 Eliminating gender bias in courtesy titles: The options
2. Spreading the feminist word: The case of Ms in Australia
2.1 A profile of Ms- users in Australia:… read more
2001 Non-sexist language reform and generic pronouns in Australian English English World-Wide 22:1, pp. 105–119 | Article
This paper explores changes in the use of generic pronouns in Australian English. We examine a database of public non-scripted speech to establish to what extent generic pronouns promoted through non-sexist language reform have become part of public speech. The results show that the use of… read more
1993 Language planning, language reform and the sexes in Australia Language and Gender in the Australian Context, Winter, Joanne and Gillian Wigglesworth (eds.), pp. 13–34 | Article
This paper deals with the phenomena of linguistic sexism and non-sexist language reform (feminist language planning) in the Australian context. It surveys Australian work on linguistic sexism and discusses various aspects of non-sexist language reform in Australia. Particular emphasis is placed on… read more
1991 Editor’s foreword Australian Review of Applied Linguistics 14:1, pp. 1–2 | Editorial
1990 Foreword Cross-Cultural Communication in the Professions in Australia, Pauwels, Anne (ed.), p. | Miscellaneous
1990 Health professionals’ perceptions of communication difficulties in cross-cultural contexts Cross-Cultural Communication in the Professions in Australia, Pauwels, Anne (ed.), pp. 93–111 | Article
This paper is a first report on an interdisciplinary project dealing with cross-cultural communication in health and medicine undertakebn by the Centre for Community Languages in the Professions. In this paper health professionals’ perceptions of communication difficulties are examined, especially… read more
1987 Language and gender research in Australia: Some past and current trends Australian Applied Language Studies, McNamara, Tim F. (ed.), pp. 221–234 | Article
In this article research on the relationship between language and gender in Australian society Is surveyed. Three main areas are discussed: gender differencies in the use of Australian English; the issue of sexism in Australian language use; and the role of gender in the maintenance of languages… read more
1985 Review of Hausmann (1983): Die französische Sprache von heute Language Problems and Language Planning 9:3, pp. 240–243 | Review
