Aneta Pavlenko

List of John Benjamins publications for which Aneta Pavlenko plays a role.



Emotion words in the monolingual and bilingual lexicon

Edited by Jeanette Altarriba, Aneta Pavlenko and Norman Segalowitz

Special issue of The Mental Lexicon 3:1 (2008) 156 pp.
Subjects Computational & corpus linguistics | Multilingualism | Neurolinguistics | Psycholinguistics | Semantics


Pavlenko, Aneta and Alex Mullen 2015 Why diachronicity matters in the study of linguistic landscapesLinguistic Landscape 1:1/2, pp. 114–132
It is commonly argued that the proliferation of urban writing known as linguistic landscapes represents “a thoroughly contemporary global trend” (Coupland, 2010: 78). The purpose of this paper is to show that linguistic landscapes are by no means modern phenomena and to draw on our shared interest… read more | Article
Heller, Monica and Aneta Pavlenko 2010 Bilingualism and multilingualismSociety and Language Use, Jaspers, Jürgen, Jan-Ola Östman and Jef Verschueren (eds.), pp. 71–83
Heller, Monica and Aneta Pavlenko 2009 Bilingualism and multilingualismHandbook of Pragmatics: 2009 Installment, Östman, Jan-Ola and Jef Verschueren (eds.), pp. 1–16
Pavlenko, Aneta 2008 Structural and conceptual equivalence in the acquisition and use of emotion words in a second languageEmotion words in the monolingual and bilingual lexicon, Altarriba, Jeanette, Aneta Pavlenko and Norman Segalowitz (eds.), pp. 92–121
The purpose of the study presented here is to examine the importance of structural and conceptual (non-)equivalence in the acquisition and use of emotion words in a second language (L2). The use of these words is examined in a corpus of 206 narratives collected with two stimuli from first language… read more | Article
Pavlenko, Aneta 2004 Day-time talk shows as a forum for social critiqueConsidering Counter-Narratives: Narrating, resisting, making sense, Bamberg, Michael and Molly Andrews (eds.), pp. 263–269
Pavlenko, Aneta 2004 L2 influence and L1 attrition in adult bilingualismFirst Language Attrition: Interdisciplinary perspectives on methodological issues, Schmid, Monika S., Barbara Köpke, Merel Keijzer and Lina Weilemar (eds.), pp. 47 ff.
Pavlenko, Aneta 2002 Emotions and the body in Russian and EnglishThe Body in Description of Emotion: Cross-linguistic studies, Enfield, N.J. and Anna Wierzbicka (eds.), pp. 207–241
The goal of the present paper is to examine Wierzbicka’s (1992, 1998a, 1999) claims that the connection between emotions and the body is encoded and emphasized in Russian to a higher degree than it is in English, and that English favors the adjectival pattern in emotion discourse, while Russian… read more | Article