Computational Phraseology
Edited by Gloria Corpas Pastor and Jean-Pierre Colson
[IVITRA Research in Linguistics and Literature, 24] 2020. xi, 327 pp.
Jean-Pierre Colson
List of John Benjamins publications for which Jean-Pierre Colson plays a role.
Title
Subjects Computational & corpus linguistics | Syntax | Theoretical linguistics
2024 Chapter 1. Multi-word units in neural machine translation: Why the tip of the iceberg remains problematic Recent Advances in Multiword Units in Machine Translation and Translation Technology, Monti, Johanna, Gloria Corpas Pastor, Ruslan Mitkov and Carlos Manuel Hidalgo-Ternero (eds.), pp. 2–17 | Chapter
Neural machine translation (NMT) has recently made significant progress in improving the quality of the texts it produces. New features of NMT include the fluidity of translations and the successful handling of multi-word units. In this paper we first report the results of an automated… read more
2020 Computational phraseology and translation studies: From theoretical hypotheses to practical tools Computational Phraseology, Corpas Pastor, Gloria and Jean-Pierre Colson (eds.), pp. 65–82 | Chapter
The notion of phraseology is now used across a wide range of linguistic disciplines but it is conspicuously absent from most studies in the area of Translation Studies (e.g. Delisle, 2003; Baker and Saldanha, 2011). The paradox is that many practical difficulties encountered by translators and… read more
2020 Introduction Computational Phraseology, Corpas Pastor, Gloria and Jean-Pierre Colson (eds.), pp. 1–8 | Chapter
2018 Globalized phrases: methodological issues in computational phraseology Fraseología, Diatopía y Traducción / Phraseology, Diatopic Variation and Translation, Mogorrón Huerta, Pedro and Antonio Albaladejo-Martínez (eds.), pp. 94–110 | Chapter
2008 12. Cross-linguistic phraseological studies: An overview Phraseology: An interdisciplinary perspective, Granger, Sylviane and Fanny Meunier (eds.), pp. 191–206 | Article
Cross-linguistic research on phraseology covers a wide range of challenging topics, from the simple comparison of idioms or metaphors in two languages, to the systematic contrastive study of all categories of set phrases across different languages. Current research demonstrates that phraseology in… read more
1991 Le droit des déchets dangereux au Canada et en Europe Canada on the Threshold of the 21st Century: European reflections upon the future of Canada. Selected papers of the First All-European Studies Conference, The Hague, The Netherlands, October 24–27, 1990, Remie, C.H.W. and J.-M. Lacroix, pp. 103–118 | Article