Susan Petrilli

List of John Benjamins publications for which Susan Petrilli plays a role.


Signs, Dialogue and Ideology

Augusto Ponzio

[Critical Theory, 11] 1993. xviii, 185 pp.
Subjects Semiotics

Between Signs and Non-Signs

Ferruccio Rossi-Landi

[Critical Theory, 10] 1992. xxix, 322 pp.
Subjects Semiotics

Charles S. Peirce, 1839–1914: An intellectual biography

Gérard Deledalle

[Not in series, 42] 1990. xxxii, 92 pp.
Subjects History of linguistics | Pragmatics | Semiotics


What comes to the attention immediately in translation is the relationship between the initial text and the destination text. In interlingual translation these two texts belong to two different historical-natural languages, the transition is from the verbal to the verbal. But the interpretive… read more | Article
Petrilli, Susan 2011 Charles MorrisPhilosophical Perspectives for Pragmatics, Sbisà, Marina, Jan-Ola Östman and Jef Verschueren (eds.), pp. 180–201
Petrilli, Susan 2010 Translation, iconicity, and dialogismSignergy, Conradie, C. Jac, Ronél Johl, Marthinus Beukes, Olga Fischer and Christina Ljungberg (eds.), pp. 367–386
Translation across languages is a specific case of translation across sign systems, internally and externally to the same historical-natural language. But translation across languages is possible on the basis of language understood as a modeling device, an a priori and condition for verbal language… read more | Article
Petrilli, Susan 2002 Charles MorrisHandbook of Pragmatics: 2000 Installment, Verschueren, Jef, Jan-Ola Östman, Jan Blommaert † and Chris Bulcaen (eds.), pp. 1–26
Petrilli, Susan 1992 IntroductionBetween Signs and Non-Signs, Rossi-Landi, Ferruccio, pp. ix ff.