Xavier Blanco
List of John Benjamins publications for which Xavier Blanco plays a role.
Journal
ISSN 0378-4169 | E-ISSN 1569-9927
Titles
Spanish Phraseology: Varieties and variations
Edited by Pedro Mogorrón Huerta and Xavier Blanco
Special issue of Lingvisticæ Investigationes 38:2 (2015) v, 159 pp.
Subjects Computational & corpus linguistics | Generative linguistics | Lexicography | Romance linguistics | Syntax | Theoretical linguistics
Détermination et Formalisation
Sous la direction de Xavier Blanco, Pierre-André Buvet et Zoé Gavriilidou
[Lingvisticæ Investigationes Supplementa, 23] 2001. xii, 344 pp.
Subjects Generative linguistics
2020 Sur les verbes de réalisation en anglo-normand Les variations diatopiques dans les expressions figées, Mogorrón Huerta, Pedro, Aude Grezka et Lucía Navarro-Brotons (dir.), pp. 214–240 | Article
L’article étudie les collocations correspondant aux verbes de réalisation et leurs bases nominales en anglo-normand à partir du dépouillement exhaustif de la chanson de geste Beuve de Hamptone (fin du XIIe siècle). Les observations concernant les verbes de réalisation sont formalisées moyennant… read more
2015 Variation diatopique des pragmatèmes en espagnol Spanish Phraseology: Varieties and variations, Mogorrón Huerta, Pedro and Xavier Blanco (eds.), pp. 263–275 | Article
First, we define the concept of pragmateme as a formula (prototypically multilexical and semantically compositional) restricted in his signified by the communication situation in which it is produced. Then, we briefly describe our dictionary of Spanish pragmatemes and, finally, we present… read more
2015 Présentation Spanish Phraseology: Varieties and variations, Mogorrón Huerta, Pedro and Xavier Blanco (eds.), pp. 189–190 | Article
2005 Verbes supports et significations grammaticales: Implications pour la traduction espagnol-français Verbes supports: Nouvel état des lieux, Gross, Gaston et Sophie de Pontonx (dir.), pp. 327–342 | Article
We present an inventory of grammatical meanings that can be expressed by support verbs. These meanings concern basically the quantification, the aspects and several types of relationships between enunciation and utterance. We argue for the usefulness of such a description in automatic translation… read more
2004 Multi-Lexemic Expressions: an overview Lexique, Syntaxe et Lexique-Grammaire / Syntax, Lexis & Lexicon-Grammar: Papers in honour of Maurice Gross, Leclère, Christian, Éric Laporte, Mireille Piot and Max Silberztein (eds.), pp. 239–252 | Article
This paper presents a high-level classification of multi-word terms and discuss their encoding in electronic dictionaries. read more
2001 Regroupements sémantiques dans un dictionnaire d’adverbes composés en espagnol Lingvisticæ Investigationes 24:2, pp. 167–182 | Article
Summary At first, we present semantic grups compiled in the Spanish compound adverbs dictionary. We propose four types of semantic groups : variants, series of (para)synonyms, open adverbs and adverbs organised by lexical functions.
Then, we discuss the possibility of using compound adverbs to… read more
2001 La description des déterminants dans un dictionnaire électronique de
médecine Détermination et Formalisation, Blanco, Xavier, Pierre-André Buvet et Zoé Gavriilidou (dir.), pp. 67–84 | Article
2000 Les dictionnaires électroniques de l’espagnol (DELASs et DELACs) Lingvisticæ Investigationes 23:2, pp. 201–218 | Article
Summary The aim of this article is to give an account of the work in progress concerning the Spanish electronic dictionaries of the DELA system. We describe the process of construction and maintenance of the dictionary of simple words (DELASs) and these of compound words (DELACs), which the latter… read more
1999 Deuxième Partie: Quelques remarques sur un dictionnaire électronique d’adverbes composés en espagnol Analyse Lexicale et Syntaxique: Le système INTEX, Fairon, Cédrick (ed.), pp. 213–232 | Article
Within the framework of studies using the ladl system of electronic dictionaries, the group Applied Linguistics in Romance Languages of the uab has undertaken the construction of an electronic dictionary for frozen compound adverbs. This dictionary completes the delacs (Dictionary for Compound… read more
1997 Noms Composés et Traduction Français-Espagnol Lingvisticæ Investigationes 21:2, pp. 321–348 | Article
Compound nouns are independent lexical units and, therefore, they can not be directly translated on the basis of the translation equivalents of their constitutive units. In this article we propose a typology of translation divergences for compound nouns on the basis of a corpus of 25,000… read more