Han Xu
List of John Benjamins publications for which Han Xu plays a role.
Articles
2024 “Please make sure we don’t get this interpreter again”: Australian legal aid lawyers’ experience of working with interpreters Translation and Interpreting Studies 19:2, pp. 257–276 | Article
Based on data obtained from semi-structured interviews with legal aid lawyers in Australia, this study examines lawyers’ experience of working with interpreters in confidential legal settings. These interviews focused on lawyers’ knowledge of the interpreting profession and their expectations of… read more
2020 Chapter 5. Turn-taking management in interpreted legal aid lawyer-client interviews Interpreting in Legal and Healthcare Settings: Perspectives on research and training, Ng, Eva N.S. and Ineke H.M. Crezee (eds.), pp. 113–131 | Chapter
In interpreted encounters, it is important for the primary speakers to follow turn-taking rules. However, in real practice, overlapping speech and lengthy turns at talk happen from time to time, creating difficulty for the interpreter to perform adequately. Generating data from observations of… read more