is author/editor of the following titles:
On Translator Ethics: Principles for mediation between cultures
[Benjamins Translation Library, 104] 2012. xii, 185 pp.
Sociocultural Aspects of Translating and Interpreting
[Benjamins Translation Library, 67] 2006. viii, 255 pp.
The Moving Text: Localization, translation, and distribution
[Benjamins Translation Library, 49] 2004. xviii, 223 pp.
is editor/board member of the following journals:
is author of the following articles:
In Less Translated Languages, 27–382005. “The quantitative analysis of translation flows in the age of an international language”.
Target 8:1, 165–1771996. “Venuti's Visibility”.
In Translators through History, 1911995. “7. Translators and the transmission of cultural values”.
In Translators through History, 1311995. “5. Translators and the reins of power”.