Anthony Pym

Anthony Pym

Author/editor of the following titles:

Editor/board member of the following journals:

Author of the following articles:

Ayvazyan, Nune and Anthony Pym. 2022. Chapter 12. Portraying linguistic exclusion. Advances in Interdisciplinary Language Policy, Grin, François, László Marácz and Nike K. Pokorn (eds.), pp. 237–256
Chapter
Pym, Anthony. 2019. Teaching translation in a multilingual practice class. The Evolving Curriculum in Interpreter and Translator Education: Stakeholder perspectives and voices, Sawyer, David B., Frank Austermühl and Vanessa Enríquez Raído (eds.), pp. 319–340
Chapter
Torres-Simón, Ester and Anthony Pym. 2019. European Masters in Translation. The Evolving Curriculum in Interpreter and Translator Education: Stakeholder perspectives and voices, Sawyer, David B., Frank Austermühl and Vanessa Enríquez Raído (eds.), pp. 75–97
Chapter
Ayvazyan, Nune and Anthony Pym. 2018. Mediation choice in immigrant groups. Mediation Strategies, Pym, Anthony (ed.), pp. 344–364
Article
Article
Pym, Anthony. 2018. Introduction. Mediation Strategies, Pym, Anthony (ed.), pp. 255–266
Article
Pym, Anthony. 2016. Risk analysis as a heuristic tool in the historiography of interpreters. New Insights in the History of Interpreting, Takeda, Kayoko and Jesús Baigorri-Jalón (eds.), pp. 247–268
Article
Pym, Anthony. 2016. On the passage of transcendent messages. FORUM 14:1, pp. 123–143
Article
Article
Torres-Simón, Ester and Anthony Pym. 2016. The professional backgrounds of translation scholars. Report on a survey. Target 28:1, pp. 110–131
Article
Pym, Anthony. 2015. O’Hagan, Minako, ed. 2011. Translation as a Social Activity. Community Translation 2.0. Voice in Retranslation, Alvstad, Cecilia and Alexandra Assis Rosa (eds.), pp. 145–153
Review
Review
Article
Article
Review
Article
Review
Pym, Anthony. 2009. Natural and directional equivalence in theories of translation. The Metalanguage of Translation, Gambier, Yves and Luc van Doorslaer (eds.), pp. 81–104
Article
Pym, Anthony. 2008. On Toury's laws of how translators translate. Beyond Descriptive Translation Studies: Investigations in homage to Gideon Toury, Pym, Anthony, Miriam Shlesinger † and Daniel Simeoni (eds.), pp. 311–328
Article
Pym, Anthony. 2008. On omission in simultaneous interpreting: Risk analysis of a hidden effort. Efforts and Models in Interpreting and Translation Research: A tribute to Daniel Gile, Hansen, Gyde, Andrew Chesterman and Heidrun Gerzymisch-Arbogast (eds.), pp. 83–105
Article
Review
Pym, Anthony. 2007. Natural and directional equivalence in theories of translation. The Metalanguage of Translation, Gambier, Yves and Luc van Doorslaer (eds.), pp. 271–294
Article
Pym, Anthony. 2006. Introduction: On the social and cultural in translation studies. Sociocultural Aspects of Translating and Interpreting, Pym, Anthony, Miriam Shlesinger † and Zuzana Jettmarová (eds.), pp. 1–25
Miscellaneous
Pym, Anthony and Grzegorz Chrupala. 2005. The quantitative analysis of translation flows in the age of an international language. Less Translated Languages, Branchadell, Albert and Lovell Margaret West (eds.), pp. 27–38
Article
Article
Article
Meschonnic, Henri and Anthony Pym. 2003. Texts on translation. Target 15:2, pp. 337–353
Article
Review
Pym, Anthony. 2001. Four Remarks on Translation Research and Multimedia. (Multi) Media Translation: Concepts, practices, and research, Gambier, Yves and Henrik Gottlieb (eds.), pp. 275 ff.
Article
Review
Discussion
Review
Review
Review
Article
Pym, Anthony. 1998. Note on a Repertoire for Seeing Cultures. Target 10:2, pp. 357–361
Discussion
Review
Review
Review
Pym, Anthony. 1996. Venuti's Visibility. Target 8:1, pp. 165–177
Review article
Gambier, Yves. 1995. 7. Translators and the transmission of cultural values. Translators through History, Delisle, Jean and Judith Woodsworth, pp. 191 ff.
Chapter
Lefevere, André. 1995. 5. Translators and the reins of power. Translators through History, Delisle, Jean and Judith Woodsworth, pp. 131 ff.
Chapter
Review
Article
Review
Review
Chapter
Article
Article
Bouyzourn, Kadija, Rachel Macreadie, Shuxia Zhou, Reine Meylaerts and Anthony Pym. . Translation policies in times of a pandemic. Language Problems and Language Planning: Online-First Articles, pp.  ff.
Article
Pym, Anthony, Judith Raigal-Aran and Carmen Bestué Salinas. 2023. Non-standard court interpreting as risk management. Introducing New Hypertexts on Interpreting (Studies): A tribute to Franz Pöchhacker, Zwischenberger, Cornelia, Karin Reithofer and Sylvi Rennert (eds.), pp. 108–125
Chapter