Margaret Rogers

orcid.org/0000-0002-2247-4843

List of John Benjamins publications for which Margaret Rogers plays a role.

Journal

Terminology (TERM)

Edited by Kyo Kageura and Rita Temmerman

ISSN 0929-9971 | E-ISSN 1569-9994

Articles (9) | Order by:

Korkas, Vassilis and Margaret Rogers 2010 How much terminological theory do we need for practice? An old pedagogical dilemma in a new field Terminology in Everyday Life, Thelen, Marcel and Frieda Steurs (eds.), pp. 123–136 | Article

The relationship between theory and practice is a particularly pertinent one for newly-emerging academic subject fields such as Translation Studies and Terminology Studies, as translation and terminology / terminography / specialized lexicography are activities originally rooted in practice over… read more

Rogers, Margaret 2007 Lexical chains in technical translation: A case study in indeterminacy Indeterminacy in Terminology and LSP: Studies in honour of Heribert Picht, Antia, Bassey E. (ed.), pp. 15–35 | Chapter

This contribution examines the role of terms in establishing cohesive ties in a German technical text–a safety-critical text (instructions for use) in the medical field–and its translations into English and French. It expands the notion of terms as multifunctional elements contributing to the… read more

Rogers, Margaret 2004 Multidimensionality in concepts systems: A bilingual textual perspective Terminology 10:2, pp. 215–240 | Article

This article describes how bilingual textual analysis — often a by-product of translation — can reveal complex conceptual relations which are not easily captured in conventional systems, even of a multidimensional kind. The data are taken from text extracts from an automotive handbook available in… read more

Ahmad, Khurshid and Margaret Rogers 2001 8.4.1 Corpus Linguistics and Terminology Extraction Handbook of Terminology Management: Volume 2: Application-Oriented Terminology Management, Wright, Sue Ellen and Gerhard Budin (comps.), pp. 725–760 | Article

Anderman, Gunilla and Margaret Rogers 2000 Translator Training between Academia and Profession: A European Perspective Developing Translation Competence, Schäffner, Christina and Beverly Adab (eds.), pp. 63–76 | Article

Rogers, Margaret 2000 Genre and Terminology Analysing Professional Genres, Trosborg, Anna (ed.), pp. 3–22 | Article

Rogers, Margaret 1997 Synonymy and equivalence in special-language texts Text Typology and Translation, Trosborg, Anna (ed.), pp. 217–246 | Article

Ahmad, Khurshid, Andrea Davies, Heather Fulford and Margaret Rogers 1994 What is a term? The semi-automatic extraction of terms from text Translation Studies: An Interdiscipline: Selected papers from the Translation Studies Congress, Vienna, 1992, Snell-Hornby, Mary, Franz Pöchhacker and Klaus Kaindl (eds.), pp. 267–278 | Article

Rogers, Margaret 1994 The Ninth European Symposium on Language for Special Purposes, Bergen, Norway, August 1993 Terminology 1:1, pp. 219–221 | Miscellaneous