Klaus Schubert
List of John Benjamins publications for which Klaus Schubert plays a role.
Articles
2010. Technical translation. Handbook of Translation Studies: Volume 1, Gambier, Yves and Luc van Doorslaer (eds.), pp. 350–355
Article
2008. Kritik über Blanke & Fiedler (2006): Interlinguistische Beiträge. Zum Wesen und zur Funktion internationaler Plansprachen. Language Problems and Language Planning 32:1, pp. 86–88
Review
2004. Kritik über Zybatow (2002): Translation zwischen Theorie und Praxis. Language Problems and Language Planning 28:1, pp. 98–101
Review
2000. Kritik über Eichner, Ernst & Katsikas (1996): Festschrift für Otto Back zum 70. Geburtstag. Language Problems and Language Planning 24:2, pp. 204–207
Review
1999. Review of (1995): Beiträge zur Interlinguistik. Language Problems and Language Planning 23:1, pp. 83–86
Review
1999. Review of Salevsky (1996): Dolmetscher- und Übersetzerausbildung gestern, heute und morgen. Language Problems and Language Planning 23:1, pp. 104–107
Review
1997. Review of Stenström (1995): Interlingua-svensk ordbok. Language Problems and Language Planning 21:1, pp. 98–100
Review
1997. Review of Scharnhorst (1995): Sprachsituation und Sprachkultur im internationalen Vergleich. Language Problems and Language Planning 21:2, pp. 193–195
Review
1997. Review of Rask & Sakaguchi (1996): Traktatu d’ un Linguaz universale. Language Problems and Language Planning 21:1, pp. 90–92
Review
1997. Interlinguistik dokumentiert. Language Problems and Language Planning 21:3, pp. 254–259
SUMMARY Interlinguistics Documented The study of planned languages and the conscious creation of languages are frequently characterized by strident arguments for or against real or putative objectives of the movements linked to these languages. Such discussions deplorably often lack a solid factual… read more | Article
1996. Review of Melby & Warner (): The Possibility of Language: A Discussion of the Nature of Language with Implications for Human and Machine Translation. Language Problems and Language Planning 20:3, pp. 312–314
Review
1995. Review of Kahrel (1992): Working with Foreign Languages and Characters in Wordperfect. Language Problems and Language Planning 19:2, pp. 214–215
Review
1993. Review of Kleesfschmidt (1989): Fremdsprachenunterricht zwischen Sprachenpolitik und Praxis: Festschrift für Herbert Christ zum 60. Geburtstag. Language Problems and Language Planning 17:1, pp. 80–82
Review
1993. Review of Stoberski (1989/1990): The Road to Transnationalization of Terminology. Language Problems and Language Planning 17:1, pp. 86–87
Review
1993. 19. Nationalitätenkongreß der FUEV. Language Problems and Language Planning 17:3, pp. 269–270
Miscellaneous
1992. Review of Juul & Nielsen (1989): Otto Jespersen: Facets of His Life and Work. Language Problems and Language Planning 16:2, pp. 181–187
Review
1992. Review of Dullčenko (1990): Meždunarodnye vspomogatel’ nye jazyki. Language Problems and Language Planning 16:3, pp. 291–294
Review
1990. Review of Vikør (1988): Språkplanlegging: Prinsipp og praksis. Language Problems and Language Planning 14:3, pp. 293–297
Review
1988. Ausdruckskraft und Regelmäßigkeit: Was Esperanto für automatische Übersetzung geeignet macht. Language Problems and Language Planning 12:2, pp. 130–147
RESUMO Esprimivo kaj reguleco: Kio igas Esperanton taůga por perkomputila tradukado En la esplora kaj evoluiga projekto Distribuita Lingvotradukado (DLT) ce la programaren-trepeno BSO en Utrecht Esperanto estas uzata kiel interlingvo en perkomputila tradukado. La firmao kaj la nederlanda Ministerio… read more | Article
1988. Review of Comrie (1985): Tense & Dahl (1985): Tense and aspect systems. Studies in Language 12:1, pp. 194–199
Review
1985. Review of Allardt & Starck (1981): Språkgränser och samhällsstruktur. Finlandssvenskarna i ett jämförande perspektiv. Language Problems and Language Planning 9:2, pp. 137–139
La libro enhavas tri partojn, superrigardan pri etna identeco, unuetnan pri la finn-landaj svedoj kaj detalstudan pri la svedoj de Helsinki, komplete dulingva grupo. In-ternacie plej interesa estas la unua, pli teoria parto, en kiu Allardt zorge kaj detale prezentas la kunefikadon de aro da… read more | Review