Heping Liu

List of John Benjamins publications for which Heping Liu plays a role.

Journal

FORUM

Edited by Jeong-yeon Kim and Marianne Lederer

ISSN 1598-7647 | E-ISSN 2451-909X

Articles

Liu, Heping et Jun Xu. 2010. Étude sur l’interprétation en Chine: Résultats et enjeux. FORUM 8:2, pp. 47–73

The study on interpretation in China experienced a fast development since 1996, when the first national seminar took place on interpretation and teaching. This development includes the quantity of publications as well as the deepening of theoretical reflections. The author, with the support of the… read more | Article

Liu, Heping. 2007. Pour un enseignement professionnel de l’interprétation à différents niveaux - le cas de la Chine. FORUM 5:1, pp. 131–161

The author, taking into account Chinese market demands and the requirement of professionalism, analyzes the reasons why, with the help of figures, she suggests dividing professional interpretation into three levels. She then studies the principles and methods of consecutive interpretation training… read more | Article

Liu, Heping. 2003. Rachat des Actions et Études Interculturelles: –Nouveau Rôle d’Interface de l’Interpète dans la Communication. FORUM 1:2, pp. 173–187

The purpose of this article is to examine intercultural studies through negotiations involving the buy-back of shares, in which the author took part as interpreter. The author shows that, on the one hand, cultural and methodological differences have an impact on the relations of the players in the… read more | Article