John Benjamins Publishing

Michael Clyne

is author/editor of the following titles:

English as an International Language: Challenges and possibilities

Edited by Michael Clyne and Farzad Sharifian †

[Australian Review of Applied Linguistics, 31:3] 2008. 98 pp.

Dimensions of Language Attrition

Edited by Kees de Bot, Michael Clyne and T.J.M. van Els

[ITL - International Journal of Applied Linguistics, 83/84] 1989. ca. 162 pp.

is author of the following articles:

Clyne, Michael, Yvette Slaughter, John Hajek and Doris Schüpbach. 2015. “Chapter 7. On the relation between linguistic and social factors in migrant language contact”. In Language Structure and Environment: Social, cultural, and natural factors, 149–176

Clyne, Michael. 2011. “Bilingualism, code-switching and aging”. In Modeling Bilingualism: From Structure to Chaos, 201–220

Clyne, Michael and Farzad Sharifian †. 2008. “English as an international language”. In English as an International Language: Challenges and possibilities, 28.1–28.16

Clyne, Michael and Wallace Kirsop. 2008. “Obituary”. Australian Review of Applied Linguistics 31:2, 13.1–13.2

Sharifian, Farzad † and Michael Clyne. 2008. “English as an international language”. In English as an International Language: Challenges and possibilities, 36.1–36.19

Clyne, Michael. 2007. “Are we making a difference?”. Australian Review of Applied Linguistics 30:1, 3.1–3.14

Clyne, Michael. 2006. “Foreword”. Australian Review of Applied Linguistics 29:1, 2.1–2.2

Kretzenbacher, Heinz L., Michael Clyne and Doris Schüpbach. 2006. “Pronominal address in German”. In Address from a World Perspective, 17.1–17.18

Clyne, Michael. 2005. “The use of exclusionary language to manipulate opinion”. Journal of Language and Politics 4:2, 173–196

Clyne, Michael and Sue Fernandez. 2005. “Period of residence as a factor in language maintenance”. ITL - International Journal of Applied Linguistics 149/150, 1–17

Clyne, Michael. 2004. “Toward an agenda for developing multilingual communication with a community base”. In Multilingual Communication, 19–39

Clyne, Michael, Sue Fernandez and Felicity Grey. 2004. “Languages taken at school and languages spoken in the community – a comparative perspective ”. Australian Review of Applied Linguistics 27:2, 1–17

Clyne, Michael. 2003. “When the discourse of hatred becomes respectable – does the linguist have a responsibility?”. Australian Review of Applied Linguistics 26:1, 1–5

Clyne, Michael, Edina Eisikovits and Laura Tollfree. 2002. “Ethnolects as in-group varieties”. In Us and Others: Social identities across languages, discourses and cultures, 133–157

Clyne, Michael. 2001. “Micro language policy as a barometer of change”. In New Perspectives and Issues in Educational Language Policy: In honour of Bernard Dov Spolsky, 211–234

Clyne, Michael, Edina Eisikovits and Laura Tollfree. 2001. “Ethnic varieties of Australian English”. In English in Australia, 223

Clyne, Michael and Paola Cassia. 1999. “Trilingualism, immigration and relatedness of languages”. ITL - International Journal of Applied Linguistics 123/124, 57–77

Clyne, Michael. 1997. “Pluricentric languages and national identity — an antipodean view”. In Englishes around the World: Studies in honour of Manfred Görlach, 287

Clyne, Michael and Sandra Kipp. 1996. “Language maintenance and language shift in Australia, 1991”. Australian Review of Applied Linguistics 19:1, 1–19

Clyne, Michael. 1994. “Cultural variation in the interrelation of speech acts and turn-talking”. In Language Contact and Language Conflict, 205–221

Clyne, Michael and Diana M. Slade. 1994. “Spoken discourse studies in Australia”. In Spoken Interaction Studies in Australia, 1–20

Clyne, Michael, Connie Giannicos and Deborah Neil. 1994. “Cross-Cultural Responses to Cross-Cultural Communication”. ITL - International Journal of Applied Linguistics 103/104, 1–17

Clyne, Michael. 1992. “Linguistic and Sociolinguistic Aspects of Language Contact, Maintenance and Loss”. In Maintenance and Loss of Minority Languages, 17

Clyne, Michael. 1992. “Multilingualism research in Australia”. In Thirty Years of Linguistic Evolution: Studies in honour of René Dirven on the occasion of his 60th birthday, 399

Clyne, Michael. 1991. “Australia’s language policies are we going backwards?”. In Language Planning and Language Policy in Australia, 3–22

Clyne, Michael. 1991. “Bilingual Education for All”. In Focus on Bilingual Education: Essays in honor of Joshua A. Fishman, 253

Clyne, Michael. 1990. “The Uniqueness of the Language Situation in Australia”. In Learning, Keeping and Using Language: Selected papers from the Eighth World Congress of Applied Linguistics, Sydney, 16–21 August 1987, 7

Clyne, Michael and Martin J. Ball. 1990. “English as a lingua franca in Australia especially in industry”. In Cross-Cultural Communication in the Professions in Australia, 1–15

Bot, Kees de, Michael Clyne and T. van Eis. 1989. “Dimensions of Language Attrition”. In Dimensions of Language Attrition, i–iii

Clyne, Michael. 1987. “The role of linguistics in peace and conflict studies”. Australian Review of Applied Linguistics 10:1, 76–97

Clyne, Michael. 1987. ““Don’t you get bored speaking only English?” — Expressions of meta-linguistic awareness in a bilingual child”. In Language Topics: Essays in honour of Michael Halliday, 85

Clyne, Michael. 1987. ““Don't you get bored speaking only English?””. In Language Topics: Essays in honour of Michael Halliday, 85

Clyne, Michael. 1986. “The applied linguist in Australia”. Australian Review of Applied Linguistics 9:1, 1–13

Clyne, Michael. 1985. “Development of writing skills in young second language learners”. ITL - International Journal of Applied Linguistics 67/68, 9–24

Clyne, Michael. 1985. “Language Teaching for Inter-Cultural Communication”. In Scientific and Humanistic Dimensions of Language: Festschrift for Robert Lado, 165

Clyne, Michael. 1984. “Review of Raith (1982): Sprachgemeinschaft, Sprachkontakt, Sprachgebrauch: Eine Unter-suchung des Bilinguismus der anabaptischen Gruppen deutscher Ab-stammung in Lancaster County, Pennslyvania ”. Language Problems and Language Planning 8:1, 116–118

Clyne, Michael. 1982. “Languages other than english”. In Language Planning, 116–127

Clyne, Michael. 1981. “Review of Hoffmann, Auburger, Kloss & Kolde (1979): Sprachen in Luxemburg: Sprachwissenschaftliche und literar-historische Beschreibung einer Triglossie-Situation ”. Language Problems and Language Planning 5:1, 82–84

Clyne, Michael. 1980. “Primary school languages and bilingual education”. Australian Review of Applied Linguistics 3:1, 29–38

Clyne, Michael. 1980. “Introduction”. ITL - International Journal of Applied Linguistics 49/50, 3–4

Clyne, Michael. 1980. “Typology and Grammatical Convergence among Related Languages in Contact”. ITL - International Journal of Applied Linguistics 49/50, 23–36

Clyne, Michael. 1979. “Communicative Competences in Contact”. ITL - International Journal of Applied Linguistics 43, 17–37

Clyne, Michael. 1975. “A Non-Verbal Check On Acceptability Of Transference Among Bilinguals”. ITL - International Journal of Applied Linguistics 30, 55–64

Clyne, Michael. 1972. “Perception of Code-Switching by Bilinguals : an Experiment”. ITL - International Journal of Applied Linguistics 16, 45–48

Clyne, Michael. 1971. “Miscellanea”. ITL - International Journal of Applied Linguistics 14, 71

Clyne, Michael. 1970. “Some Aspects of the Bilingualism and Language Maintenance of Australian-Born Children of German-Speaking Parents”. ITL - International Journal of Applied Linguistics 9, 35–47

Clyne, Michael. 1968. “Transference patterns among English - German bilinguals”. ITL - International Journal of Applied Linguistics 2, 5–18