Handbook of Translation Studies: Volume 5
Edited by Yves Gambier and Luc van Doorslaer
[Handbook of Translation Studies, 5] 2021. vii, 281 pp.
Luc van Doorslaer
Author/editor of the following titles:
Handbook of Translation Studies: 5 Volumes (set)
Edited by Yves Gambier and Luc van Doorslaer
[Handbook of Translation Studies, S] 2021. 1450 pp.
Border Crossings: Translation Studies and other disciplines
Edited by Yves Gambier and Luc van Doorslaer
[Benjamins Translation Library, 126] 2016. xvi, 380 pp.
Interconnecting Translation Studies and Imagology
Edited by Luc van Doorslaer, Peter Flynn and Joep Leerssen
[Benjamins Translation Library, 119] 2016. vii, 333 pp.
The Known Unknowns of Translation Studies
Edited by Elke Brems, Reine Meylaerts and Luc van Doorslaer
[Benjamins Current Topics, 69] 2014. vi, 182 pp.
Eurocentrism in Translation Studies
Edited by Luc van Doorslaer and Peter Flynn
[Benjamins Current Topics, 54] 2013. v, 133 pp.
Handbook of Translation Studies: Volume 4
Edited by Yves Gambier and Luc van Doorslaer
[Handbook of Translation Studies, 4] 2013. xii, 232 pp.
Handbook of Translation Studies: Volume 3
Edited by Yves Gambier and Luc van Doorslaer
[Handbook of Translation Studies, 3] 2012. xii, 220 pp.
The Known Unknowns of Translation Studies. Special issue of Target 24:1 (2012)
Edited by Elke Brems, Reine Meylaerts and Luc van Doorslaer
[Target, 24:1] 2012. vi, 202 pp.
Eurocentrism in Translation Studies. Special issue of Translation and Interpreting Studies 6:2 (2011)
Edited by Luc van Doorslaer and Peter Flynn
[Translation and Interpreting Studies, 6:2] 2011. vi, 125 pp.
Handbook of Translation Studies: Volume 2
Edited by Yves Gambier and Luc van Doorslaer
[Handbook of Translation Studies, 2] 2011. x, 197 pp.
Handbook of Translation Studies: Volume 1
Edited by Yves Gambier and Luc van Doorslaer
[Handbook of Translation Studies, 1] 2010. x, 468 pp.
The Metalanguage of Translation
Edited by Yves Gambier and Luc van Doorslaer
[Benjamins Current Topics, 20] 2009. vi, 192 pp.
The Metalanguage of Translation. Special issue of Target 19:2 (2007)
Edited by Yves Gambier and Luc van Doorslaer
[Target, 19:2] 2007. 224 pp.
Translation Studies Bibliography
Edited by Yves Gambier and Luc van Doorslaer
[Online Resources, TSB] 2004.
Editor/board member of the following book series:
Editor/board member of the following journal:
Editor/board member of the following online resources:
Author of the following articles:
2022. Where translation studies and the social meet. Special inaugural issue: Translating the Extreme, pp. 1–14
Article
2021. Assisting translations in border crossing. Transnational Image Building: Linking up Translation Studies, Reception Studies and Imagology, Gentile, Paola, Fruzsina Kovács and Marike van der Watt (eds.), pp. 161–180
Article
2021. Alternative labels for “translation”. Handbook of Translation Studies: Volume 5, Gambier, Yves and Luc van Doorslaer (eds.), pp. 3–9
Article
2018. Chapter 3.2. Eurocentrism. A History of Modern Translation Knowledge: Sources, concepts, effects, D’hulst, Lieven and Yves Gambier (eds.), pp. 171–173
Chapter
2017. The relative need for Comparative Translation Studies. Toward Comparative Translation and Interpreting Studies, Tyulenev, Sergey and Binghan Zheng (eds.), pp. 213–230
Article
2016. On translated images, stereotypes and disciplines. Interconnecting Translation Studies and Imagology, van Doorslaer, Luc, Peter Flynn and Joep Leerssen (eds.), pp. 1–18
Article
2016. Disciplinary dialogues with translation studies. Border Crossings: Translation Studies and other disciplines, Gambier, Yves and Luc van Doorslaer (eds.), pp. 1–22
Article
2016. Adaptation studies and translation studies. Border Crossings: Translation Studies and other disciplines, Gambier, Yves and Luc van Doorslaer (eds.), pp. 189–204
Article
2014. Translation Studies looking back and looking forward. The Known Unknowns of Translation Studies, Brems, Elke, Reine Meylaerts and Luc van Doorslaer (eds.), pp. 1–16
Article
2013. On constructing continental views on translation studies. Eurocentrism in Translation Studies, van Doorslaer, Luc and Peter Flynn (eds.), pp. 1–8
Article
2013. Introduction. Handbook of Translation Studies: Volume 4, Gambier, Yves and Luc van Doorslaer (eds.), pp. XI–XII
Miscellaneous
2013. (More than) American prisms on Eurocentrisms. Eurocentrism in Translation Studies, van Doorslaer, Luc and Peter Flynn (eds.), pp. 113–121
Article
2013. Impact of translation theory. Handbook of Translation Studies: Volume 4, Gambier, Yves and Luc van Doorslaer (eds.), pp. 77–83
Article
2012. A discipline looking back and looking forward. The Known Unknowns of Translation Studies, Brems, Elke, Reine Meylaerts and Luc van Doorslaer (eds.), pp. 1–14
Introduction
2012. Eurocentrism. Handbook of Translation Studies: Volume 3, Gambier, Yves and Luc van Doorslaer (eds.), pp. 47–51
Article
2012. National and cultural images. Handbook of Translation Studies: Volume 3, Gambier, Yves and Luc van Doorslaer (eds.), pp. 122–127
Article
2011. On constructing continental views on translation studies. Eurocentrism in Translation Studies, van Doorslaer, Luc and Peter Flynn (eds.), pp. 113–120
Article
2011. Bibliographies of translation studies. Handbook of Translation Studies: Volume 2, Gambier, Yves and Luc van Doorslaer (eds.), pp. 13–16
Article
2011. Vorderobermeier, Gisella & Michaela Wolf, Hg. 2008. “Meine Sprache grenzt mich ab…” Transkulturalität und kulturelle Übersetzung im Kontext von Migration. Target 23:2, pp. 349–352
Review
2011. (More than) American prisms on eurocentrisms. Eurocentrism in Translation Studies, van Doorslaer, Luc and Peter Flynn (eds.), pp. 225–234
Article
2010. Journalism and translation. Handbook of Translation Studies: Volume 1, Gambier, Yves and Luc van Doorslaer (eds.), pp. 180–184
Article
2009. How about meta? An introduction. The Metalanguage of Translation, Gambier, Yves and Luc van Doorslaer (eds.), pp. 1–7
Article
2009. Risking conceptual maps: Mapping as a keywords-related tool underlying the online Translation Studies Bibliography. The Metalanguage of Translation, Gambier, Yves and Luc van Doorslaer (eds.), pp. 27–43
Article
2007. How about meta?. The Metalanguage of Translation, Gambier, Yves and Luc van Doorslaer (eds.), pp. 189–195
Introduction
2007. Risking conceptual maps. The Metalanguage of Translation, Gambier, Yves and Luc van Doorslaer (eds.), pp. 217–233
Article
2004. Übersetzung zwischen Nationalismus und Internationalismus. Claims, Changes and Challenges in Translation Studies: Selected contributions from the EST Congress, Copenhagen 2001, Hansen, Gyde, Kirsten Malmkjær and Daniel Gile (eds.), pp. 219–226
Article
1995. Quantitative and Qualitative Aspects of Corpus Selection in Translation Studies. Target 7:2, pp. 245–260
Article