Andrejs Veisbergs
List of John Benjamins publications for which Andrejs Veisbergs plays a role.
Articles
2011 The other polysystem: The impact of translation on language norms and conventions in Latvia Contexts, Subtexts and Pretexts: Literary translation in Eastern Europe and Russia, Baer, Brian James (ed.), pp. 295–316 | Article
This article examines how shifts in the socio-political context in Latvia have affected the norms and conventions of both translation language and original language. After 50 years of assymetric bilingualism (with the increasing dominance of Russian), Latvian language policy was changed radically… read more
2007 Occasional and systematic shifts in word-formation and idiom use in Latvian as a result of translation Lexical Creativity, Texts and Contexts, Munat, Judith (ed.), pp. 239–261 | Article
2007 Semantic aspects of reversal of a set of bilingual dictionaries Dictionary Visions, Research and Practice: Selected papers from the 12th International Symposium on Lexicography, Copenhagen 2004, Gottlieb, Henrik and Jens Erik Mogensen (eds.), pp. 71–79 | Article