Francisco Javier Díaz Pérez
List of John Benjamins publications for which Francisco Javier Díaz Pérez plays a role.
Articles
2021 A relevance-theoretic account of translating jokes with sexual innuendos in Modern Family into Spanish Pragmatics 31:3, pp. 331–356 | Article
The main purpose of this paper is to analyse jokes containing sexual innuendos in ambiguous utterances from the first two seasons of Modern Family and their translation into Spanish using relevance theory. More often than not, the ambiguity and sexual innuendos are also reflected in the Spanish… read more
2008 Worldplay in film titles: Translating English puns into Spanish Babel 54:1, pp. 36–58 | Article
2007 Dinda L. Gorlée, Song and Significance. Virtues and Vices of Vocal Translation Babel 53:2, pp. 179–184 | Review