Lise Winer

List of John Benjamins publications for which Lise Winer plays a role.

Title

Trinidad and Tobago

Lise Winer

[Varieties of English Around the World, T6] 1993. xii, 368 pp.
Subjects Creole studies | English linguistics | Germanic linguistics

Articles

From 1904 to 1906 a series of linked vernacular texts — purportedly written by Trinidadians and other West Indians, including Barbadians — appeared in the Trinidadian newspaper Penny Cuts. Trinidadian English Creole (TEC), a fundamentally stable and clearly creole language throughout the 19th… read more
Winer, Lise and Mary Rimmer 1994 Language Varieties in Early Trinidadian Novels - 1838-1907English World-Wide 15:2, pp. 225–248 | Article
ZUSAMMENFASSUNG Rechtschreibnormierung für Trinidad und Tobago: Sprachliche und sozialpolitische Überlegungen in einer englischsprachigen Kreolgesellschaft Die Akzeptanz von Kreolsprachen wächst in immer mehr Anwendungsbereichen und Funktionen. Man hat daher begonnen, Möglichkeiten für die… read more
Winer, Lise 1984 Early Trinidadian Creole: The Spectator TextsEnglish World-Wide 5:2, pp. 181–210 | Article
Winer, Lise 1984 ConferencesEnglish World-Wide 5:2, pp. 247–258 | Miscellaneous
RESUME Les facteurs sociolinguistiques dans la persistance d'anglicismes stigmatisés dans te lexique du français québécois Plus de deux siècles de promiscuité avec l'anglais et un bilinguisme largement pratiqué ont donné lieu à de nombreux emprunts, et sous diverses formes, dans le vocabulaire du… read more