Gideon Toury †

Gideon Toury †

is author/editor of the following titles:

image not available
Descriptive Translation Studies – and beyond: Revised edition
Gideon Toury †
[Benjamins Translation Library, 100]  2012.  xv, 350 pp.
image not available
Jewish Translation History: A bibliography of bibliographies and studies
Robert Singerman
[Benjamins Translation Library, 44]  2002.  xxxvi, 420 pp.
image not available
Descriptive Translation Studies – and beyond
Gideon Toury †
[Benjamins Translation Library, 4]  1995.  viii, 311 pp.

is editor/board member of the following book series:

image not available
Benjamins Translation Library (BTL)

is editor/board member of the following journal:

image not available
Target (Target)

is author of the following articles:

image not available
Toury, Gideon †. 2011. “Translation problem”. In Handbook of Translation Studies: Volume 2, 169–174
image not available
Toury, Gideon †. 2009. “Incubation, birth and growth”. Target  21:2, 189–207
image not available
Toury, Gideon †. 2008. “Interview in Toronto (an interview conducted by Daniel Simeoni at York University, Toronto, on September 16 and 18, 2003)”. In Beyond Descriptive Translation Studies: Investigations in homage to Gideon Toury, 399–414
image not available
Toury, Gideon †. 2006. “Conducting research on a “Wish-to-Understand” basis”. In Translation Studies at the Interface of Disciplines, 55–66
image not available
Toury, Gideon †. 2005. “Enhancing Cultural Changes by Means of Fictitious Translations”. In Translation and Cultural Change: Studies in history, norms and image-projection, 3–17
image not available
Toury, Gideon †. 2004. “Probabilistic explanations in Translation Studies”. In Claims, Changes and Challenges in Translation Studies: Selected contributions from the EST Congress, Copenhagen 2001, 15–25
image not available
Toury, Gideon †. 2004. “Probabilistic explanations in translation studies”. In Translation Universals: Do they exist?, 15–32
image not available
Toury, Gideon †. 2002. “Translation and reflection on translation”. In Jewish Translation History: A bibliography of bibliographies and studies, ix
image not available
Toury, Gideon †. 1992. “Henderson, J.A. 1987. Personality and the Linguist: A Comparison of the Personality Profiles of Professional Translators and Conference Interpreters.”. Target  4:2, 247–250
image not available
Toury, Gideon †. 1990. “Translation-specific lexical items and their representation in the dictionary”. In Meaning and Lexicography, 287
image not available
Toury, Gideon †. 1989. “The meaning of translation-specific lexical items and its representation in the dictionary”. In Translation and Lexicography: Papers read at the Euralex Colloquium held at Innsbruck 2–5 July 1987, 45
image not available
Toury, Gideon †. 1989. “Verb Metaphors under Translation”. Target  1:2, 239–248