Zsuzsanna Vajdovics

List of John Benjamins publications for which Zsuzsanna Vajdovics plays a role.

Article

Cover not available
Vajdovics, Zsuzsanna 2011 Les noms propres à travers 2 continents, 3 langues et 4 Pays Traduction des noms propres du roman Die Kuh auf dem Bast du docteur Lenard, auto-traduit en anglais puis en hongrois FORUM 9:1, pp. 129–143 | Article
Abstract/Résumé This paper proposes to analyse short excerpts of parallel texts and examine how a translation project, openly proclaimed to be target-oriented, implements adaptational strategies, even in its use of proper names, for each type of public targeted by the author-translator. The author,… read more