Wenqian Zhang

orcid.org/0000-0003-4407-0193

List of John Benjamins publications for which Wenqian Zhang plays a role.

Title

Literary translatorship in digital contexts

Edited by Wenqian Zhang, Motoko Akashi and Peter Jonathan Freeth

Special issue of Translation in Society 3:1 (2024) v, 132 pp.

Subjects Communication Studies | Interpreting | Sociology | Translation Studies

Articles

Zhang, Wenqian, Motoko Akashi and Peter Jonathan Freeth 2024 Locating the digital in literary translatorship Literary translatorship in digital contexts, Zhang, Wenqian, Motoko Akashi and Peter Jonathan Freeth (eds.), pp. 1–16 | Review article

Thanks to the inclusion of sociological perspectives in the development of translator studies, the roles played by literary translators in the movement of texts between languages and cultures, and their positions within the fields of power that govern these processes, have become increasingly… read more

Zhang, Wenqian 2023 Constructing the literary translator as a brand: Methodological considerations Translation in Society 2:2, pp. 123–145 | Article

Recent attention to the human aspects of translation and translators (e.g., Pym 2009; Kaindl et al. 2021) has resulted in a possible “human turn” (Bergantino 2022, 7) in translation studies, which brings new questions and avenues for researchers working in the subdomain of translator studies.… read more