Manuel Bruña Cuevas

Cuevas, Manuel Bruña 2003 Comment présenter un phonème moribond: L’ancien l mouillé français vu par les hispanophones Historiographia Linguistica 30:1/2, pp. 45–98 | Article

During the 19th century the old palatal l of French (in, e.g., travailler, travail, fille) definitively gave way to /j/. During about the same period Spanish underwent a similar evolution, but the process of substitution of /j/ for /ʎ/ found itself in a less advanced stage than in French; indeed,… read more

Cuevas, Manuel Bruña 2001 Luniversalité de la langue française dans les grammaires de français pour les espagnols et dans les dictionnaires bilingues antérieurs à 1815 History of Linguistics in Spain/Historia de la Lingüística en España: Volume II, Koerner, E.F.K. † and Hans-Josef Niederehe (eds.), pp. 229–264 | Article

Cuevas, Manuel Bruña 1999 L’universalité de la Langue Française dans les Grammaires de Français pour les Espagnols et dans les Dictionnaires Bilingues Antérieurs à 1815 Historiographia Linguistica 26:1/2, pp. 37–71 | Article

Nous avons cherché des commentaires relatifs au caractère universel de la langue française dans le corpus constitué par les grammaires de français pour Espagnols et par les dictionnaires français-espagnol publiés avant 1815. Notre analyse nous a révélé que, lorsqu’ils apparaissent dans un de ces… read more

Articles