Milana Nauen
List of John Benjamins publications for which Milana Nauen plays a role.
Article
2020 Übersetzung von Gerichtsdokumenten: Herausfordernd, richtig und unverständlich (mit Beispielen aus dem Sprachenpaar Russisch-Deutsch) Übersetzen und Dolmetschen im juristischen Bereich / Traduction et interprétation juridiques / Legal Translation and Interpreting: Technologie – Outsourcing – Veränderungen / Technologie – externalisation – transformations / Technology – Outsourcing – Shifts, De Laet, Frans, Reiner Heard and Miodrag Vukčević (eds.), pp. 254–277 | Article
The article examines the translation of court documents (indictments, penalty and arrest warrants, court decisions and court orders) and the challenges they pose. The activity of court translators is regulated by law. This unique position entrusts them with a special responsibility. Even if the… read more