Moheiddin A. Homeidi
List of John Benjamins publications for which Moheiddin A. Homeidi plays a role.
Articles
2006. Gorlée, Dinda L.: On Translating Signs: Exploring Text and Semio-Translation. Babel 52:2, pp. 192–202
Review
2005. Contexts in Translating. By Eugene A. Nida, 2001. x + 125 pp., Hardcover. Published by John Benjamins Publishing Co., P.O. Box 36224. 1020 ME Amsterdam. The Netherland.. Babel 51:2, pp. 191–202
Review article
2004. Arabic translation across cultures. Babel 50:1, pp. 13–27
Abstract
This paper deals mainly with some of the difficulties the translator might encounter when translating some culturally bound pieces of information. These would include the translation of some idioms, and some culturally bound concepts. The paper starts with definitions of translation,… read more | Article
2003. Review of: “Deconstruction and Translation”, by Kathleen Davis. Babel 49:4, pp. 368–376
Review
2000. Syntactic Competence as a Prerequisite for Translation: Evidence from the Arabic English Paradigm. Babel 46:3, pp. 211–216
Two main points are discussed in this paper: first, a syntactic analysis of some of the verb complements in Arabic in the Government and Binding framework, henceforth GB. These include the following: the object , the absolute object, the causative object or the object of result, the comitative… read more | Article