Pertti Hietaranta
List of John Benjamins publications for which Pertti Hietaranta plays a role.
Articles
2018 Anglicising Finnish complementation? Examining the rakastan puhua (‘I love to speak’) structure in present-day Finnish Changing Structures: Studies in constructions and complementation, Kaunisto, Mark, Mikko Höglund and Paul Rickman (eds.), pp. 215–232 | Chapter
The paper addresses the question as to whether the complementation system of Finnish is currently undergoing a change which will ultimately lead to Finnish syntax recognising rakastan puhua (‘I love to talk/speak’) as a valid instantiation of the syntactic structure in question in addition to the… read more
2000 Thwarted Expectations: Investigating Translational Mishaps with Reference to Cultural Disparities Target 12:1, pp. 83–107 | Article
While there are many types of purely linguistic differences between languages which students of translation can be explicitly taught to recognise during their formal training, it is a far bigger task to try to make future translators detect and appropriately cater to relevant cultural differences… read more