Susanne Göpferich

List of John Benjamins publications for which Susanne Göpferich plays a role.

Titles

Interdisciplinarity in Translation and Interpreting Process Research

Edited by Maureen Ehrensberger-Dow, Susanne Göpferich and Sharon O'Brien

[Benjamins Current Topics, 72] 2015. v, 159 pp.
Subjects Interpreting | Translation Studies

Interdisciplinarity in Translation and Interpreting Process Research

Edited by Maureen Ehrensberger-Dow, Susanne Göpferich and Sharon O'Brien

Special issue of Target 25:1 (2013) vii, 154 pp.
Subjects Translation Studies

Articles

Göpferich, Susanne 2015 Translation competence: Explaining development and stagnation from a dynamic systems perspectiveInterdisciplinarity in Translation and Interpreting Process Research, Ehrensberger-Dow, Maureen, Susanne Göpferich and Sharon O'Brien (eds.), pp. 63–78
This chapter introduces Dynamic Systems Theory (DST) as a framework for the investigation of translation competence development. After a presentation of the basic concepts and assumptions underlying this theory, results from the longitudinal study TransComp will be discussed against the background… read more | Article
Ehrensberger-Dow, Maureen, Susanne Göpferich and Sharon O'Brien 2013 IntroductionInterdisciplinarity in Translation and Interpreting Process Research, Ehrensberger-Dow, Maureen, Susanne Göpferich and Sharon O'Brien (eds.), pp. 3–4
Introduction
Göpferich, Susanne 2013 Translation competence: Explaining development and stagnation from a dynamic systems perspectiveInterdisciplinarity in Translation and Interpreting Process Research, Ehrensberger-Dow, Maureen, Susanne Göpferich and Sharon O'Brien (eds.), pp. 61–76
This article introduces Dynamic Systems Theory (DST) as a framework for the investigation of translation competence development. After a presentation of the basic concepts and assumptions underlying this theory, results from the longitudinal study TransComp will be discussed against the background… read more | Article
Göpferich, Susanne 2010 Kußmaul, Paul. 2007. Übersetzen. Ein Lehr- und ArbeitsbuchTarget 22:1, pp. 159–161
Review
Göpferich, Susanne 2010 Transfer and Transfer StudiesHandbook of Translation Studies: Volume 1, Gambier, Yves and Luc van Doorslaer (eds.), pp. 374–377
Article
This paper pleads for a widening of the scope of Translation Studies to include any mediated transformation of offers of information performed to fulfil specific functions and meet the needs of specific audiences. Such a widening brings Translation Studies closer to the newly established related… read more | Chapter
Article
Theoretical approaches towards a classification of texts and empirical analyses of individual text types have been pursued more or less independently of each other. Without reference to a common theoretical framework, the results obtained when analysing individual texts cannot be compared—making it… read more | Article