Andrew Chesterman

Andrew Chesterman

is author/editor of the following titles:

image not available
Efforts and Models in Interpreting and Translation Research: A tribute to Daniel Gile
Edited by Gyde Hansen, Andrew Chesterman and Heidrun Gerzymisch-Arbogast
[Benjamins Translation Library, 80]  2008.  ix, 302 pp.
image not available
Translation in Context: Selected papers from the EST Congress, Granada 1998
Edited by Andrew Chesterman, Natividad Gallardo San Salvador and Yves Gambier
[Benjamins Translation Library, 39]  2000.  x, 393 pp.
image not available
Contrastive Functional Analysis
Andrew Chesterman
[Pragmatics & Beyond New Series, 47]  1998.  viii, 230 pp.

is editor/board member of the following journal:

is author of the following articles:

image not available
Chesterman, Andrew. 2012. “Models in Translation Studies”. In Handbook of Translation Studies: Volume 3, 108–114
image not available
Chesterman, Andrew. 2008. “On explanation”. In Beyond Descriptive Translation Studies: Investigations in homage to Gideon Toury, 363–380
image not available
Chesterman, Andrew. 2006. “Maria Sidiropoulou, ed. Identity and difference: Translation shaping culture”. Target 18:2, 391–393
image not available
Chesterman, Andrew. 2007. “Similarity Analysis and the Translation Profile”. In The Study of Language and Translation, 53–66
image not available
Chesterman, Andrew. 2005. “9. Causality in translator training”. In Training for the New Millennium: Pedagogies for translation and interpreting, 191–208
image not available
Chesterman, Andrew. 2004. “Hypotheses about translation universals”. In Claims, Changes and Challenges in Translation Studies: Selected contributions from the EST Congress, Copenhagen 2001, 1–13
image not available
Chesterman, Andrew. 2004. “Beyond the particular”. In Translation Universals: Do they exist?, 33–49
image not available
Chesterman, Andrew. 2002. “Shared ground revisited”. Target 14:1, 143–148
image not available
Chesterman, Andrew. 2000. “Teaching Strategies for Emancipatory Translation”. In Developing Translation Competence, 77
image not available
Chesterman, Andrew and Rosemary Arrojo. 2000. “Shared Ground in Translation Studies”. Target 12:1, 151–160
image not available
Chesterman, Andrew. 1998. “Causes, Translations, Effect”. Target 10:2, 201–230
image not available
Chesterman, Andrew. 1997. “Ethnics of translation”. In Translation as Intercultural Communication: Selected papers from the EST Congress, Prague 1995, 147
image not available
Chesterman, Andrew. 1996. “On Similarity”. Target 8:1, 159–164
image not available
image not available
Chesterman, Andrew. 1993. “From ‘Is’ to ‘Ought’”. Target 5:1, 1–20
 image not available
“”.  ,