Nüzhet Berrin Aksoy
List of John Benjamins publications for which Nüzhet Berrin Aksoy plays a role.
Articles
2020. Insights into a new paradigm in translation: Eco-translation and its reflections. Babel 66:1, pp. 29–45
The purpose of this paper is to draw attention to the reflection and recreation of the physical landscape in literary texts and in their translations; to explore in what ways nature is represented and, secondly, to discuss aspects of this process in the light of the translational norms proposed by… read more | Article
2001. Aspects of Textuality in Translating a History Book from Turkish into English. Babel 47:3, pp. 193–204
Abstract
History texts are regarded as a type of narrative whose existence is related to its textuality. Since a text is a linguistic unity possessing seven characteristics defined by De Beaugrande and Dressler, this aspect of historical texts should be taken into consideration in the… read more | Miscellaneous