Anthony V. Liman

List of John Benjamins publications in which Anthony V. Liman is involved.

Article

V. Liman, Anthony and Wayne Schlepp 2001 The Japanization of Tu Fu, Li Po and Others: On Problems of Translating Classical Poetry Archív Orientální 69:1, pp. 33–50 | Article

The authors consider the question of Japanese versus Asian (Chinese) identity in terms of the poetic translation (naturalization) of seventeen Tang poems. They present the standard Japanese translation of selected poems in comparison with those made by Ibuse Masuji and Nakajima Gyobo.